Penzionisani Teksasovi redžeri Gus McRae i Woodrow Call su zadovoljni da žive svoje preostale godine u Teksasu, u malom gradu Lonesome Dove. Tada dolazi njihov stari prijatelj Jake u grad, i govori im o neverovatnoj mogućnosti za uzgajanje goveda u Montani. Ohrabreni ovim, Call uverava Gusa i mnoge druge građane da idu na put do Montane. Gas je ipak imao drugi cilj. Njegova bivša ljubav živi u Nebraski i tada dobija nadu da će mu ona pružiti drugu šansu.

Història èpica sobre dos antics Rangers de Texas que decideixen conduir bestiar des del sud fins a Montana. Augustus McCrae i Woodrow Call tindran molts problemes al camí i el viatge no acabarà sense nombroses baixes.

Impozantní příběh o dvou bývalých texaských rangerech, kteří se rozhodnou hnát stádo dobytka do Mantany. Augustus „Gus“ McCrae a Woodrow F. Call cestou narazí na spoustu problémů a jejich výprava se neobejde bez četných obětí.

本片荣获2座金球奖和14项其他大奖。讲述了老牛仔们从墨西哥到加拿大的穿越之旅... 本片展现了美国西部浓郁的牛仔风情，故事情节跌宕起伏。 原著作者是 Larry McMurtry ，也就是现在有名的《断背山》的作者。

本片講述了老牛仔們從墨西哥到加拿大的穿越之旅，展現了美國西部濃郁的牛仔風情，故事情節高潮迭起。

젊은 시절 유명한 텍사스 레인저였던 두 주인공 어거스터스 매크리(로버트 듀발)과 우드로 콜(토미 리 존스)이 가축 떼를 몰고 텍사스의 작은 마을 론섬 더브를 떠나 목장을 세우기 위해 몬타나 북부까지 수천마일의 길을 떠난다. 매크리와 콜은 둘도 없는 친구지만 성격은 극과 극을 달린다. 매크리는 수다스럽고 유쾌하고 여자 좋아하고 놀기 좋아하고 맨날 노는 것 같으면서도 뭔가 일을 해야 할 때가 되면 아주 쉽게 해치우고, 다들 그를 '거스'라는 애칭으로 부른다. 콜은 말수가 적고 무뚝뚝하며 여자라면 거의 경기를 일으키고 하루 종일 일만 하며, 아직도 사람들은 그를 '콜 대위님'이라고 부른다.둘의 동료였던 제이크 스푼(로버트 유리크)이 떠돌아다니다가 론섬 더브에 들러 같이 길을 떠나지만, 도중에 헤어지고 무뢰한들과 섞이는 바람에 매크리와 콜에 의해 죽음을 당하는 비극도 일어난다...

Dette er fortællingen om Gus og Woodrow, to forhenværende Texas Rangers, der i lang tid har delt både medgang og modgang. Gus (Robert Duvall) er den romantiske med et godt øje til smukke damer, Woodrow (Tommy Lee Jones) er ikke i besiddelse af den samme følsomhed, men har derimod en stor drøm - at skabe sig et nyt liv i nordvest. Ansporet af Woodrows planer rejser en gruppe af sted fra sydstaterne med en flok kreaturer mod Montanas frugtbare marker. Foran sig har de 3000 mil med vanskeligt terræn, sandstorme, snestorme og skrupelløse banditter.

A pair of longtime friends and former Texas Rangers crave one last adventure before hanging-up their spurs. After stealing over a thousand head of cattle from rustlers south of the border, they recruit an unlikely crew of hands to drive the herd 3,000 miles north to the grasslands of Montana.

Lonesome Dove, près de la frontière mexicaine.

Gus McCrae (Robert Duvall) et Woodrow F. Call (Tommy Lee Jones) sont des anciens Texas Rangers respectés, reconvertis dans l’élevage de chevaux. Le retour de l'aventurier Jake Spoon (Robert Urich), après dix ans d’absence, bouleverse leur quotidien : il propose aux deux amis de construire un ranch dans le Montana, un État prometteur. Séduits par l’idée, Gus et Woodrow entreprennent de traverser le pays jusqu'au Montana, à travers les contrées hostiles de l’Ouest sauvage, où les bandits et les Indiens ont investi le territoire…

Sie sind zwei Haudegen vom alten Schlag: Die beiden ehemaligen Texas Ranger Augustus „Gus“ McCrae (Robert Duvall) und Woodrow F. Call (Tommy Lee Jones) haben sich im Grenzstädtchen Lonesome Dove als Viehhändler niedergelassen. Als ihr Ex-Kollege Jake Spoon (Robert Urich) nach zehn Jahren Abwesenheit auftaucht und ihnen von Montana vorschwärmt, beschließen die beiden, eine Herde Rinder dorthin zu treiben. Die Tiere besorgen sich Gus und Woodrow in Mexiko, indem sie Viehdieben kurzerhand deren Beute entwenden. Mit einigen Getreuen und einem Team von Cowboys geht’s in Richtung Montana – ein langer Treck voller Gefahren, den nicht alle Teilnehmer überleben werden.

Δύο μεσήλικες ραντζέρηδες, ο Γκας και ο Γκούντροου, κουρασμένοι από μια ζωή σκληρής δουλειάς, έχουν αράξει μόνιμα στο ήσυχο χωριουδάκι Lonesome Dove. Τώρα δεν έχουν άλλες φιλοδοξίες, παρά μόνο ίσως μια ακόμα μεγάλη τελευταία περιπέτεια, για να ξανανιώσουν. Και η ευκαιρία δίνεται, όταν ένας παλιός συνεργάτης τους τους προτείνει να μεταφέρουν τα ζώα τους 2.500 μίλια μακριά, στην παρθένα γη της Μοντάνα και να στήσουν ένα ράντζο εκεί. Η πρόκληση ενθουσιάζει τους δύο καουμπόηδες, που ξεκινούν μια δύσκολη και επικίνδυνη πορεία στην καρδιά της Αμερικανικής Δύσης. Στο δρόμο θα συναντήσουν ληστές, ιερόδουλες, ινδιάνους, δηλητηριασμένα νερά, αμμοθύελλες, απατεώνες και πολλά άλλα…

A festői nevű Lonesome Dove álmos kisváros Texasban, a Rio Grande partján. Ide vonult vissza a Texasi Lovascsendőrség, a Rangerek két kapitánya, hogy lótenyésztéssel üsse agyon öreg napjait. Most mégis felcsillan az utolsó nagy kaland lehetősége: egy marhacsordát kellene felterelniük északra, ahol csodásak a legelők és borsosak az árak. Csatlakozik az egyre bővülő csapathoz régi cimborájuk, Jake Spoon, akit egy ostoba bűn miatt köröznek, és Lorena Wood, a városka jobb életre vágyó gyönyörű örömlánya...

Augustus McRea en Woodrow F. Call, voormalige Texas Rangers, zijn partners en vrienden die samen vele gevaarlijke avonturen hebben beleefd. Gus is een romanticus, een rancher tegen wil en dank die weet hoe hij met vrouwen moet omgaan zonder er problemen mee te krijgen. Call is een gedreven, veeleisende man, een natuurlijk leider die geen enkel geduld kan opbrengen voor zwakheid. Hij is geobsedeerd door de droom ver weg een ranch op te zetten. De twee mannen verschillen als dag en nacht, maar beiden zijn doorzetters die weten dat ze op elkaar kunnen rekenen. Gus wordt meegezogen in Call's droom, en in hun kielzog verzamelt zich een bonte stoet cowboys, landverhuizers en verkenners.

Augustus Mccrea (Duvall) e W.F Call (Jones) são dois delegados do Texas aposentados, amigos que já enfrentaram muitos momentos de perigo. Gus é romântico, um rancheiro teimoso. Call é um homem obstinado, exigente e autoritário, obcecado pelo sonho de criar e construir um novo lar. Eles não poderiam ser mais diferentes, mas ambos são lutadores durões que aprenderam a confiar um no outro e nada mais. O sonho de Call não somente suga Gus em fraqueza, mas também faz com que ele mergulhe num grupo de destemidos vaqueiros bons de briga batedores e patrulhas. Através de tempestades de areia, estouros de boiadas, bandidos, enchentes e neve, estes personagens viveram para se tornar lendas do Grande Oeste Americano.

Это потрясающе снятая сага о старом Западе, история любви и приключений Аугустуса МакКреа и Вудроу Колла — героев грандиозного эпоса. Техасские бродяги становятся партнерами и друзьями, помогающими друг другу переносить лишения, опасности, тяготы…

Historia épica sobre dos antiguos Rangers de Texas que deciden conducir ganado desde el sur hasta Montana. Augustus McCrae y Woodrow Call tendrán muchos problemas en el camino y el viaje no acabará sin numerosas bajas.

Detta är berättelsen om Gus och Woodrow. Två före detta Texas Rangers som länge delat både hjältemod och svårmod, men ändå är så olika varandra. Gus är den romatiska med ett gott öga till vackra damer. Woodrow äger inte samma känslosamhet, men däremot en stor dröm.

Att bygga ett nytt liv västerut.

Sporrade av hans plan beger sig en grupp av från södern med en boskapshjord mot Montanas bördiga mark. Framför sig har de en 150 mil lång väg kantad av sandstormar, snöoväder, banditer och överfall.