15年前，在某个乡下小镇上发生了一件事儿，小学生惠美理（木村叶月饰）被一个男人带走、杀掉。在那之前和她一起玩的好朋友4个小学生（小俣绘里佳、木村真那月、菊池和澄、柴田杏花饰）成为第一目击者。罪犯没有被找到，案件侦查受阻。惠美理的妈妈——麻子（小泉今日子饰）对于目睹罪犯的脸却无法好好回忆出来的4人予以谴责，并情绪激动地说道“你们要找到犯人。如果找不到，那就赎罪到我满意为止吧。”。既对于案件恐惧，又备受麻子话语的打击，4个人各自沿着自己道路走下去，慢慢长大成人（苍井优、小池荣子、安藤樱、池胁千鹤饰）。而受到束缚的她们，不久便陷入连锁悲剧中

미나토 카나에의 동명소설을 원작으로 하는 드라마. 4명의 소녀들이 속죄의 트라우마에 시달리며 성인으로 성장하여 각자 비극적인 운명을 걸어간다는 이야기

L'obscurité du cœur après le meurtre d'un élève du primaire. "Qu'est-ce que l'expiation ?" On suit les quatre étudiants qui ont été témoins du meurtre, mais qui ne se souviennent pas du visage du tueur. La peur des ténèbres dans le cœur est ce qui rend cette histoire si unique.

Shokuzai vertelt het verhaal over een klein Japans dorp waar vijftien jaar geleden het noodlot toesloeg toen het basisschoolmeisje Emily door een vreemde man werd vermoord. Vier klasgenoten met wie Emily aan het spelen was, vinden haar lichaam. De dader wordt nooit gevonden en de zaak blijft onopgelost. Verscheurd van verdriet roept Emily's moeder Asako een soort vloek over de vier meisjes uit, die zeggen zich het gezicht van de dader niet te kunnen herinneren. Ze zullen elk op hun eigen manier boete doen voor hun zwijgen.

The murder of a young girl shocks a small Japanese village, and the victim's mother is distraught when the classmates her daughter was playing with all claim not to remember the identity of the killer. In her anger, she puts a curse on them.

連鎖する悲劇を5人 の女性の視点で描き、人間誰もが隠し持つ毒や心の闇を描ききった作品は、またも世に衝撃を与えた。小泉が演じるのは、小学生の 娘を殺された母・麻子。15年の時をまたいだ悲劇の中心で、周囲に激情をぶつけ、やがて運命に翻弄されていくひとりの女性を鮮烈 に演じる。

Quinze anos atrás, uma estudante do ensino fundamental foi assassinada. As quatro amigas que brincavam com ela antes de ser morta viram o rosto do assassino, e encontraram seu corpo. Mas as quatro afirmaram para todos que não se lembravam do rosto do assassino. A mãe de Emiri jurou que não perdoaria as quatro por não dizerem a verdade e a ajuda-la a prender o assassino. As qutro se tornam adultas mas vivem suas vidas assustadas com o incidente e com as palavras da mãe de Emiri.