Translations 7
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Captain Simian & the Space Monkeys |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Lost in space during a NASA mission, a monkey encounters an alien race that gives him enhanced intelligence and tasks him with defeating an evil lord. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een aap is tijdens een NASA-missie verdwaald in de ruimte en ontmoet een buitenaards ras dat hem meer intelligentie geeft en hem de opdracht geeft een kwaadaardige heer te verslaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Singes de l'Espace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans les années 60, des scientifiques terriens envoyèrent des singes dans l'espace afin qu'ils servent de test, avant d'entreprendre des expéditions spatiales équipées avec des humains. Sur 3 singes, deux revinrent sur Terre sans souci mais la capsule de Charlie (le troisième) subit un dysfonctionnement et quitta son orbite pour dériver dans l'espace et le système solaire pendant près de 3 décennies ! Finalement, un beau jour, la capsule arriva en vue d'une planète, habitée par une race qui serait la plus intelligente de tout l'univers. Le singe, pris pour un émissaire de la Terre, se vit assigné une mission : Monter une équipe pour protéger l'univers de la menace de Nébula, une entité aspirant à la destruction. Pour ce faire, notre héros disposera d'une technologie avancée et d'un équipement impressionnant. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una giungla di stelle per capitan Simian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Capitan Simian è uno scimpanzé che, trovato nello spazio dagli alieni " " (il loro nome è proprio detto non dicendo nulla), viene evoluto diventando una scimmia antropomorfa super intelligente. Dopo aver arruolato un equipaggio spaziale composto da vari primati, si impegna a salvare la Terra e l'universo dalla brama e il desiderio di conquista del perfido Lord Nebula. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Macacos do Espaço |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nos anos 60, cientistas americanos enviaram macacos para o espaço para servir de teste para começar a navegação espacial com seres humanos. Dos três macacos enviados, apenas dois voltaram à Terra. A cápsula do macaco Charlie sofreu uma avaria e ficou à deriva no espaço durante três décadas. Um dia a cápsula chega a um planeta habitado por seres muito inteligentes e transformam Charlie no Capitão Simian. Juntamente com outros primatas, Simian forma uma equipa para defender o Universo de Nebula. A série estreou na RTP em 1997 com dobragem Portuguesa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Captain Simian & the Space Monkeys (Capitán Simio y los monos galácticos en Latinoamérica y Capitán Simio y los monos espaciales en España)[2][3] es una serie de televisión animada estadounidense de acción, ciencia ficción y comedia.[4] La serie se estrenó el 7 de septiembre de 1996 y terminó después de 26 episodios el 21 de junio de 1997. Fue producida por Hallmark Entertainment y Monkeyshine Productions, Inc. y distribuida por Bohbot Entertainment, transmitida como parte de un bloque de animación sindicado conocido como Amazin 'Adventures, más tarde conocido como BKN. |
|