Course contre la montre (2/2) (2013)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zvuk hromu II |
|
| Overview |
Connor Temple je zpět. Evan se tentokrát doopravdy setká s albertosaurem, který zabil jeho ženu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Sound of Thunder (2) |
|
| Overview |
Connor Temple returns, and Evan faces his moment of truth against the Albertosaurus that killed his wife. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Course contre la montre (2/2) |
|
| Overview |
Alors que Connor revient à son époque, Evan et Dylan remarquent que le vrai Mac a été effacé de la chronologie et renvoient l'albertosaurus dans le passé.... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Versuchung (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A mennydörgés robaja 2 |
|
| Overview |
Az anomáliák legavatottabb ismerője, az ifjú Connor Temple belép egy időlyukba Londonban, hogy megmentse az egyik munkatársát egy elszabadult Albertosaurustól. Egy másik idősíkon találkozik Evannal és Dylannel. Hall tábornokot megöli az Albertosaurus, éss az őslényben Evan felismeri felesége egykori gyilkosát. Evan majdnem otthagyja a fogát az egyik idősíkban, de Mac újra megmenti. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una corsa contro il tempo - Seconda parte |
|
| Overview |
Connor Temple si fa nuovamente vivo e Evan si trova da affrontare l'Albertosaurus che ha ucciso sua moglie. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El sonido del trueno (2) |
|
| Overview |
Connor Temple regresa y Evan se enfrenta al momento de la verdad contra el Albertosaurus que mató a su mujer. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|