Käännökset 3
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sincerely Yours in Cold Blood |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Kylmäverisesti sinun (Sincerely Yours in Cold Blood) is a Finnish true crime drama television series. All episodes are based on real life cases. The show follows Helsinki central police department investigator Veli Miettinen and lawyer Mira Kataja as they tackle with personal life problems and try to keep their relationship purely professional. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Kylmäverisesti sinun is een Finse televisieserie over waargebeurde misdaaddrama's. Alle afleveringen zijn gebaseerd op gevallen uit het echte leven. De show volgt Veli Miettinen, onderzoeker van de centrale politie van Helsinki, en advocaat Mira Kataja terwijl ze persoonlijke levensproblemen aanpakken en proberen hun relatie puur professioneel te houden. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Kylmäverisesti sinun |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Kylmäverisesti sinun on suomalainen Nelosen esittämä rikossarja, joka kertoo suomalaisesta rikostodellisuudesta ja oikeuskäytännöstä tosielämässä tapahtuneiden rikosten pohjalta. Alkuvaiheessa sarjan juonet perustuivat oikeisiin rikoksiin, mikä aiheutti ilmestymisaikanaan aikamoista kohua, koska suurin osa rikoksista oli julkisuudessa paljon käsiteltyjä murhatapauksia Albertinkadun ampumaklubin kolmoissurma mukaan lukien. Sarjaa moitittiin myös siitä, että ensimmäisen kauden 3. jaksossa ”Betoni kukkii” oli kohtauksia kopioitu lähes suoraan Vesalan lähiönuorista kertovasta dokumentista ”Karkotetut” (1998). Toisen kauden rikokset olivat jo fiktiota. Sarjaa tehtiin yhteensä kolme kautta ja viimeinen osa esitettiin syksyllä 2005. Kolmannen kauden jaksot olivat hakeneet inspiraatiota ulkomaiden kohurikoksista. |
|