Providence (2) (2002)
← Tilbake til episode
Oversettelser 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Providence |
|
Oversikt |
Scully svim silama pokušava uzeti dijete otmičarima i uzima stvar u svoje ruke kad se pokaže da su pokušaji FBI-a bez rezultata. Uz pomoć Usamljenog Revolveraša Scully otkriva zastrašujuće vijesti o otmičarima... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天命(下) |
|
Oversikt |
承接上一集,小威廉被一女人虏走后,FBI动用了所有可能的人力去找,但Scully不再相信FBI了,她决心自己把儿子找回来,她让孤抢侠做了假口供,绕开FBI,一段惊险的寻儿之路开始了!虏走威廉的是一群UFO组织成员,他们迷恋飞碟,同时也是虔诚的宗教徒,他们相信威廉就是上帝的使者,当Scully向他们要儿子的时候,他们开出的交换条件居然是“Mulder的首级”!Scully究竟该如何是好? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Prozřetelnost |
|
Oversikt |
Agentka Scullyová se za vydatné pomoci Osamělých střelců vydává po stopě členů sekty, kteří unesli jejího syna. Únosci jsou přesvědčeni o pravdivosti proroctví zaznamenaném na povrchu kosmické lodi, nalezené před časem v Africe. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Providence (2) |
|
Oversikt |
Scully is anxious to recover William from his kidnappers and takes matters into her own hands when the FBI's attempts to assist in the investigation are less than helpful. With the help of the Lone Gunmen, Scully discovers terrifying information about her child's captors, and is once again forced to confront the mystery regarding the sinister interest in her son. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Suojelusenkelit |
|
Oversikt |
FBI:n johdon salailu pakottaa Scullyn ja Reyesin ja Lone Gunmen -ryhmän etsimään kidnapattua Williamia ilman viranomaisten apua. Agentti Comer kertoo Scullylle ennustuksesta, jota hän yrittää estää toteutumasta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Prophétie (2/2) |
|
Oversikt |
Au Canada, Zeke Josepho, un ancien officier de l'armée américaine, travaille à déterrer le vaisseau spatial... Pendant ce temps, au quartier général du FBI, Brad Follmer briefe une équipe sur l'enlèvement du bébé de Scully. Il révèle que Doggett est dans le coma. L'agent Comer sur lequel a tiré Scully, est, lui aussi, entre la vie et la mort à l'hôpital... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Prophezeiung |
|
Oversikt |
Bei Scullys und Reyes’ Versuch den Gesundheitszustand des Ex-FBI-Agenten Comer zu verbessern, um Informationen über den Verbleib von Scullys Sohn William und die Motive der obskuren UFO-Sekte zu erhalten, werden sie von FBI-Kollegen behindert und Comer getötet. Sekten-Führer Josepho kontaktiert Scully, schlägt ihr ein Treffen vor und stellt die Freilassung ihres gekidnappten Sohnes in Aussicht, wenn sie den Beweis erbringt, dass Mulder tot ist. Scully geht scheinbar auf die Bedingung des Entführers ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השגחה עליונה, חלק ב' |
|
Oversikt |
כת מאמינה שחללית מחזיקה בייצוג פיזי של אלוהים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gondviselés |
|
Oversikt |
Scully mindent megtesz, hogy visszaszerezze William-et az emberrablóktól. Miután az FBI kísérletei sorozatosan kudarcba fulladnak, a saját kezébe veszi az irányítást... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Providence |
|
Oversikt |
Scully viene a sapere che Mulder potrebbe essere morto. L'FBI continua a collaborare alle indagini, mentre William viene rapito dai membri del culto alieno. Con l'aiuto di Pistolero Solitario, Scully scopre le terrificanti verità che si nascondono dietro i rapitori di suo figlio e suo figlio stesso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
神託 Part2 |
|
Oversikt |
ウィリアムを誘拐したカルト教団は、地底に埋もれていたUFOを発掘中だった。彼らはウィリアムを神の子だと言うが。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신의 섭리 |
|
Oversikt |
우주선을 발굴한 UFO 광신도의 리더는 윌리엄의 댓가로 멀더의 목숨을 요구합니다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Opatrzność |
|
Oversikt |
Kontynuacja poprzedniego odcinka. Ciężko ranny Doggett leży w szpitalu. Nieufna w stosunku do Skinnera i Follmera, Scully omija dochodzenie FBI w sprawie porwania Williama i przeprowadza własne, wspomagana przez Monicę Reyes i Samotnych Strzelców. Okazuje się, że dziecko porwał lider sekty uważającej, że tylko syn Dany, może uchronić ludzkość przed Obcymi. W sprawę angażuje się członek Nowego Syndykatu – Człowiek z wykałaczką. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Providência |
|
Oversikt |
Enquanto Scully tenta desesperadamente encontrar seu filho, membros de um culto religioso se preparam para entrar em uma espaçonave que eles acreditam abrigar uma manifestação física de Deus. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Провидение |
|
Oversikt |
При пересечении границы погибает нарушитель. Руководство ФБР пытается скрыть от Скалли, что погибший является агентом, внедрённым в секту, поклоняющуюся культу НЛО. В это время религиозные фанатики готовят очередную страшную акцию... |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Providencia |
|
Oversikt |
Desconfiando tanto de Skinner como de Follmer, Scully ignora al FBI para investigar por su cuenta con la ayuda de Reyes y Los Pistoleros Solitarios. Sus temores aumentan cuando se entera de que Mulder podría estar muerto, y William es secuestrado por una secta que adorador a los extraterrestres. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Providence |
|
Oversikt |
Scully blir frustrerad när FBI inte lyckas tar reda på vilka som har kidnappat hennes son så hon tar saken i egna händer. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Oversikt |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Oversikt |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Провидіння |
|
Oversikt |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Oversikt |
—
|
|