Signs and Wonders (2000)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 40
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Signs & Wonders |
|
Overview |
Mulder i Scully istražuju smrt čovjeka povezanog s crkvom u kojoj se pravovjernost ispituje izlaganjem smrtonosnim zmijama. Čovjek je, naime, podlegao zmijskim ugrizima. |
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不义之徒 |
|
Overview |
田纳西州有一名男子惨死车内,身上遍布蛇的咬痕。穆德和史卡莉询问了当地牧师瑞瓦,得知遇难者的妻子格蕾丝临近生产。他认为另一个宣传邪教的伊诺牧师嫌疑最大,格蕾丝夫妇想脱离伊诺的团体遭到伊诺报复。随后,瑞瓦的助手也离奇死亡,死因相同。穆德史卡莉找到伊诺,发现他是一个出色的驯蛇人,伊诺提醒他们注意自己站在哪一方。两人发现伊诺是格蕾丝的父亲,怀疑格蕾丝肚子里的孩子是伊诺的。伊诺已经先行一步把格蕾丝带走了,格蕾丝生下一群小蛇……伊诺去找瑞瓦算账,穆德赶到,击伤伊诺。听了他的解释,穆德明白自己冤枉了好人,瑞瓦才是真正的凶手…… |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schlangen |
|
Overview |
Ein junger Mann stirbt an zahlreichen Klapperschlangenbissen – zu einer Zeit, in der Schlangen ihren Winterschlaf halten. Da zudem keine Schlange gefunden wird, werden Fox Mulder und Dana Scully an den Tatort gerufen. Schon bald verdächtigen sie Enoch O’Connor, das Oberhaupt einer örtlichen fundamentalistischen Kirche, den Mann mit Schlangen getötet zu haben. Zudem soll er seine eigene Tochter geschwängert haben – und nun will er an ihr einen Exorzismus vornehmen. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Signs and Wonders |
|
Overview |
Snakes are killing the unrighteous, but Mulder and Scully doubt that this is a case of divine intervention. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ennusmerkkejä ja ihmetöitä |
|
Overview |
Mulderin ja Scullyn tutkimusten kohteena on myrkyllisiä käärmeitä menoissaan hyödyntävä tennesseeläinen uskonlahko. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Morsure du mal |
|
Overview |
Les agents enquêtent lorsqu'un homme appartenant à une église, utilisant des serpents venimeux pour tester la droiture de ses adeptes, meurt après avoir été mordu plusieurs fois par des serpents... |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אותות ומופתים |
|
Overview |
נחשים הורגים אנשים רשעים, ולכן אולי מדובר בהתערבות אלוהית. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Segni e prodigi |
|
Overview |
Un giovane è morto dopo essere stato aggredito da più di un centinaio di serpenti. Mulder e Scully sono convinti che dietro l'omicidio ci sia O'Connor, il leader di una chiesa che propugna l'esperienza del tocco dei serpenti per stabilire la virtuosità o meno dei suoi fedeli. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
神のお告げ |
|
Overview |
50匹以上の毒蛇による116箇所の咬み傷が残った、無残な死体が発見された。しかも被害者は、鍵のかかった車中にいたにもかかわらず、襲った蛇の痕跡は全く見当たらなかった。 |
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악마의 시험 |
|
Overview |
뱀이 사람을 물어 죽이는 사건이 발생하는데, 멀더는 이것이 단순한 사건이 아닌 의도적인 살인사건이리라 생각합니다. |
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Znaki i cuda |
|
Overview |
Młody członek lokalnej społeczności, niewielkiej i zgromadzonej wokół miejscowej parafii, ginie od ukąszeń grzechotników. Okazuje się, że wraz ze swoją spodziewającą się dziecka dziewczyną odszedł niedawno ze zgromadzenia Kościoła Bożego Znaków i Cudów, gdzie elementem liturgii jest taniec z jadowitymi wężami. Jednak ci, którzy wydają się najbardziej oczywistymi podejrzanymi, nie muszą być faktycznie winni. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sinais & Maravilhas |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Знамения и чудеса |
|
Overview |
Городок Блессинг, штат Теннесси, сотрясает череда ритуальных убийств. Явившиеся для расследования агенты Малдер и Скалли сталкиваются с Церковью Бога Знамений и Чудес. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Signs & Wonders |
|
Overview |
Agenterna utreder ett fall där en man kopplad till en kyrka, som använder dödliga ormar för att testa medlemmarnas rättfärdighet, dör efter att ha bitits upprepade gånger av en orm. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slowenisch (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Señales y milagros |
|
Overview |
Diversos "pecadores" empiezan a ser asesinados por serpientes, pero Mulder y Scully dudan que se trate de un caso de castigo Divino. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สัญญาณและความอัศจรรย์ |
|
Overview |
ทีมเจ้าหน้าที่ลงมือสืบสวนเมื่อผู้ชายคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากโดนงูกัดหลายครั้ง เขาเกี่ยวข้องกับโบสถ์แห่งหนึ่งที่ใช้งูพิษในการทดสอบความดีงามของสมาชิก |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Divy a zázraky |
|
Overview |
Agenti Mulder a Scullyová vyšetřují sérii bizarních úmrtí spojených s útoky hadů. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Знамення й дива |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jelek és Csodák |
|
Overview |
Jared Chirpet egy árnyék nézi odakintről, ahogy kilép a házból a zuhogó esőbe és beszáll a kocsijába. Nagy sietségében leejti a kocsikulcsot, amit keresni kezd a sötétben. Váratlanul csörgőkígyó hangjára lesz figyelmes, majd egy másikra. Hirtelen tucatnyi kígyó lepi el és végeznek vele. Mulder az irodájában olvassa a jelentést, miszerint az áldozattal 116 kígyóharapás végzett, amely 50 különböző fajtájú állattól eredt. Bár Jared autója zárva volt, a kígyóknak nyomát sem találták. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|