Naoružani muškarac zaražen smrtonosnim virusom ulazi u Mulderov auto i zapovijedi mu da bude stalno u pokretu... Scully uspijeva pronaći virus i istražuje njegove posljedice na ljudski organizam.

内华达州，警方迫停了一辆盗窃来的轿车，没想到车里的妻子头骨爆裂而死。穆德史卡莉正在就购买化肥例行检查，在电视上看到这一幕后立刻赶到。被捕之后，丈夫克兰普也出现了相同症状，送医途中设法拦下紧跟在后的穆德的车，两人开始了一路向西之旅……史卡莉尸检过程中发现可能传染，去当地检查，其他动物都死于头骨爆裂而一名失聪的老人毫发无损，于是认为与声音有关。与国防部官员谈话之后，她确认是一个放在克兰普家附近的天线交换盒发出了超低频的声音，这声音与头骨共振造成的。史卡莉设法联系穆德，让他开到最西端的海岸线，自己在那里等他，准备探针刺穿克兰普内耳减轻压强。最终穆德开到了，然而克兰普却在这之前头骨爆裂……

Agenti Mulder a Scullyová pomáhají muži s neznámou nákazou. Mulder se stává jeho rukojmí a oba se vydávají na nebezpečnou cestu státem Nevada.

Mulder is trapped in a car with a man who has developed a serious ear condition which can only be suppressed by driving west at high speeds. As Scully tries to find the cause and a cure for the problem, Mulder and the man get closer and closer to the ocean.

Kohti länttä pyrkivä vakavasti sairas mies pakottaa Mulderin autonkuljettajakseen, sen jälkeen kun hänen vaimonsa on menehtynyt järkyttävällä tavalla.

Une chaîne de télévision diffuse en direct une chasse à l'homme sur les routes du Nevada. La police poursuit un chauffard qui détient un otage. Le véhicule est finalement stoppé par les forces de l'ordre. L'homme, un dénommé Patrick Crumb, est maîtrisé. Mais lorsque les officiers tentent de porter secours à sa passagère, qui s'avère être l'épouse du conducteur, la tête de celle-ci explose sans qu'un coup de feu ne soit tiré... Fox veut enquêter sur l'affaire sans en référer à ses supérieurs. Dana accepte de le suivre et s'arrange pour assister à l'autopsie...

In Nevada kommt es zu einer wilden Verfolgungsjagd zwischen der Polizei und einem Geiselnehmer, wobei eine Geisel ums Leben kommt – unter ziemlich merkwürdigen Umständen. FBI-Agentin Dana Scully obduziert die Leiche und stellt überrascht fest, dass die Frau nicht durch eine Polizeikugel, sondern an einem geplatzten Innenohr starb. Wenig später wird Mulder von dem wütenden Ehemann der Toten als Geisel genommen. Der Mann weist dieselben Krankheitssymptome auf wie seine Frau.

אדם חמוש מורה למאלדר לא להפסיק לנסוע במכוניתו.

Mulder egy autóba kényszerül egy férfivel, akinek súlyos állapota csak úgy kezelhető, ha egyfolytában nagy sebességgel nyugat felé hajtanak. Miközben Scully megpróbál rájönni a jelenség okára és a megoldást keresi, Mulder és a férfi egyre közelebb kerülnek az óceánhoz.

Mulder è intrappolato in un'auto con un uomo che soffre di un grave disturbo all'orecchio che riesce a lenire soltanto guidando molto velocemente in direzione ovest. Mentre Scully cerca disperatamente di trovare una cura, Mulder e il suo rapitore si avvicinano sempre di più all'oceano.

ノンストップで暴走し続ける男！恐怖に脅えた死のドライブ。ネバダ州のハイウェイを暴走していた盗難車が捕らえられた。人質だった女性は無事救出されたが、その直後、側頭部が血しぶきとともに突然破裂する。一方、現地に向かったモルダーは、逮捕を振り切り逃亡したカージャック犯・クランプの人質となってしまい、「ハイスピードで西へ向かえ！」と強要される。一路、暴走し続ける車の中でクランプは驚くべき真相を打ち明ける！

네바다의 한 고속도로에서 추격전이 벌어지고, 도망자가 태우고 가던 인질은 기괴하게 사망하는 사건이 벌어집니다. 정체를 알 수 없는 괴질이 원인이라고 생각하는데, 도망친 범인은 멀더를 인질로 잡습니다.

W Nevadzie pan Crump wiezie swoją żonę z szaleńczą prędkością. Kiedy zatrzymuje ich policja, żona Crumpa umiera na skutek rozerwania głowy. Samemu Crumpowi też to grozi, więc porywa Muldera i każe mu jechać na zachód. Jedyne co może go uratować, to przekłucie ucha środkowego.

Агент Малдер оказывается в одной машине с вооруженным преступником Патриком Крампом, который приказывает ему вести машину по пустыне Невады в западном направлении на высокой скорости, ни в коем случае не останавливаясь. Остановка или снижение скорости причиняет Крампу страшные головные боли.

Mulder se queda atrapado en un coche junto a un hombre que ha desarrollado una seria enfermedad en el oído interno que solo puede controlarse yendo hacia el oeste a alta velocidad. Mientras Scully trata de encontrar la causa y cura del problema, Mulder y el hombre se acercan más y más hacia el Océano.

En beväpnad man som infekterats med en dödlig patogen tar sig in i Mulders bil och beordrar honom att hålla bilen.

ชายติดอาวุธคนหนึ่งซึ่งได้รับเชื้อโรคที่อันตรายถึงชีวิตขึ้นมาบนรถของมัลเดอร์และสั่งให้เขาขับไป อย่าหยุด