All Souls (1998)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 40
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alle Seelen |
|
Overview |
Scully kümmert sich um die Familie Kernof, die auf mysteriöse Weise ihre an den Rollstuhl gefesselte Adoptivtochter Dara verloren hat. Sie erfährt, dass diese kurz vor ihrem Tod auf einmal laufen konnte und dass ihre verkohlte Leiche in Gebetshaltung gefunden wurde. Die Todesursache ist immer noch nicht erwiesen. Mulder findet heraus, dass Dara ein Vierling war. Kurz darauf stirbt eine zweite Schwester, und Scully hat Visionen, in denen ihr ein Seraph erscheint… |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Усі душі |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todas las almas |
|
Overview |
Scully y su fe Católica deben enfrentarse a la pérdida de su hija Emily cuando acude a investigar el caso de niña asesinada. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All Souls |
|
Overview |
Scully faces her Catholic faith and the loss of her daughter Emily when she is asked to help a family whose adopted daughter was found dead in a position that looked like she was struck down by God himself. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Angeli caduti |
|
Overview |
La morte di una giovane handicappata porta Scully ad incontrare un prete che le chiede aiuto. Ma l'agente federale scopre la verità sconcertante su di un angelo caduto che sta cercando la donna con la quale ha messo al mondo un figlio. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Todas as Almas |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wszystkie dusze |
|
Overview |
Pewnej nocy, szesnastoletnia, upośledzona umysłowo i fizycznie, dziewczyna wychodzi o własnych siłach na ulicę. Jej przybrany ojciec widzi jak klęka przed Czarną Figurą, później rozbłyskuje silne światło i dziewczyna pada martwa. O pomoc w rozwiązaniu tej zagadki prosi Scully znajomy ksiądz – ojciec McCue. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วิญญาณทุกดวง |
|
Overview |
บาทหลวงคนหนึ่งมาขอให้สกัลลี่ช่วยหลังจากเด็กสาวผู้พิการเสียชีวิตอย่างมีเงื่อนงำ |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Andělské duše |
|
Overview |
Agentku Scullyovou požádá o pomoc otec McCue, který jí pomáhal v době jejího zápasu s rakovinou, protože byl svědkem podivné události. Šestnáctiletá Dara je odkázána od narození na kolečkový vozík. Otec McCue byl svědkem toho, jak se Dara pohybovala po noční ulici bez vozíku. Uprostřed ulice poklekla na zem před tmavou postavou s rukama vyzdviženýma nahoru. Poté okolí zalila oslepující záře. Když přiběhl otec McCue ke stále klečící Daře, s hrůzou zjistil, že je mrtvá s vypálenými očními jamkami. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Все души |
|
Overview |
Скалли и Малдер ведут расследование таинственной гибели девочки-инвалида, у которой неизвестным способом при смерти выгорели глаза. Выясняется, что у девочки есть три сестры-близняшки, которым также грозит смертельная опасность - за их души ведет борьбу сам дьявол. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
All Souls |
|
Overview |
Scully, koja je i sama izgubila kćer, pozvana je da pomogne obitelji čija je usvojena kći pronađena mrtva... |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفينية (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
All Souls |
|
Overview |
En flicka hittas död, med bägge ögonen bortbrända, vilket uppenbarar en profetisk strid mellan gott och ont. |
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
灵魂 |
|
Overview |
两个小姑娘接连死去,双眼烧毁,双膝跪地,状若祈祷。史卡莉受神父之托前去调查,穆德认为这件事跟格雷戈里神父有关,格雷戈里矢口否认,还给史卡莉留下了别有深意的话。史卡莉在验尸时仿佛看到了女儿艾米丽,同时得知女孩有四个,她们都是六指。穆德发现了死去的第三个姑娘,在现场抓获格雷戈里,后者在看守所里离奇死亡,同时史卡莉看到了四面天使。她去找神父,神父告诉她四面天使跟凡间女生下四个孩子,都是六指,她们都是堕落天使,所以四面天使要把她们收回去。史卡莉得知第四个孩子的下落,赶了过去,想在天使手中救下她,却恍惚中看到艾米丽的身影,于是放手让她走向光明…… |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כל הנשמות |
|
Overview |
מוות של ילדה חושף מאבק נבואי בין טוב לרע. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L’Âme en peine |
|
Overview |
Scully enquête sur la mort inexpliquée d'une jeune fille de seize ans paraplégique, Dara Kernof, retrouvée morte, agenouillée en pleine rue, les yeux brûlés. Son père, Lance Kernof, a été témoin de la scène : selon lui, sa fille adoptive a été tuée par le Diable en personne. Peu de temps après, un deuxième cadavre aux yeux brûlés est découvert et ce n'est autre que la sœur jumelle de Dara... |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kaikki sielut |
|
Overview |
Isä McCue pyytää Scullyn apua, kun juuri kasteen saanut 16-vuotias vaikeavammainen tyttö kuolee erikoisissa olosuhteissa. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 17 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천국의 빛 |
|
Overview |
장애가 있는 소녀가 세례를 받고 나서 걸을 수 있게 됩니다. 그러나 소녀는 끔찍하게 실명한 채 죽고 맙니다. 신 앞에서도 나약하지만, 악마 앞에서도 나약한 인간의 모습을 보면서 스컬리는 사건을 해결해야 합니다. |
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 17 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Minden lélek |
|
Overview |
McCue atya, a Scully család lelkipásztora, megkereszteli a 16 éves Dara Kernof-ot, aki gyengeelméjű és ráadásul tolókocsiban él. Később, az éjszaka folyamán, iszonyú vihar tör ki. Dara valahogyan a saját lábára áll és kimegy a házból. Apja, Lance, felfedezi, hogy lánya eltűnt és kiszalad a ház elé. Megpillantja Darát az út közepén, amint égbenyújtott karral térdel egy sötét alak előtt. Hirtelen fényesség támad és körbeöleli a két figurát. Mire Lance odaér a lányához, az már halott és szemei eltűntek, mintha csak kiégették volna őket. A sötét alak sehol sem látható. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
万霊節 |
|
Overview |
復活祭前の日曜日、教会を訪れたスカリーは顔見知りの神父から相談を持ちかけられた。ある信者にプロの捜査官として会ってくれないかというのだ。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|