Сезон 4 (1996)
← Назад к сезону
Переводы 40
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
The prophetic words of the alien Bounty Hunter resonate throughout the fourth season, beginning with the near death of Mulder's mother and the murder of the mysterious X. Even the return of Alex Krycek and the alien black oil are overshadowed by Scully's cancer. Then the tragic reappearance of Max Fenig leads to the death of a fellow FBI agent. Yet even as these events strengthen Mulder's belief in a growing conspiracy, a startling truth revealed to Scully plunges him into a crisis of faith which could prove his ultimate undoing. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
—
|
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. évad |
|
Overview |
—
|
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
4ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 4 |
|
Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 4 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
Fox Mulder y Dana Scully continuan resolviendo casos paranormales, mientras buscan una conexión con lo extrasemsorial, con todo aquello alejado de nuestro planeta. Sin embargo, la protección de estos asuntos por parte del Sindicato parece ser más fuerte que nunca, lo que aparentemente consigue lo que nadie pensaba que podría: un atisbo de duda en Mulder. El doctor comienza a replantearse la búsqueda de lo oculto por primera vez en su vida mientras, Scully, que ha tenido contacto directo con lo extrasensorial, sufre un efecto secundario inesperado. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 4 |
|
Overview |
Le parole profetiche dell'alieno risuonano in questa IV stagione, a cominciare dalla quasi morte della madre di Mulder e dall'omicidio del misterioso X. Il ritorno di Alex Krycek e dell'alieno olio nero sono offuscati dal cancro di Scully. La tragica ricomparsa di Max Fenig causa la morte di un altro agente dell'FBI. Mulder va in crisi di fede dopo che a Scully viene rivelata un'allarmante verità. |
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
到这季开始时,X档案已是家喻户晓的科幻影集了。虽然仍被某些人认为太过偏激,但在金球奖艾美奖纷纷获得肯定。第四季仍是过去一贯的风格,但加入了许多穆德、史考莉的个人生活。在该季中,“黑油”“天花蜂”的出现使有关“真相”的调查变得更加坎坷而且扑朔迷离。另外一重大发展则是史考莉发现自己患有癌症,住院治疗,病情虽稳定住,但仍有危险。本季也介绍了癌人的年轻时代,向观众交待他的历史。本季也包括了一集喜剧,相信看过的朋友都知道。本季结束于穆德在从阿拉斯加调查回来后对生命绝望,因而举枪自杀。 |
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 |
|
Overview |
—
|
|
латышский (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezona |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 4 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
Die prophetischen Worte des außerirdischen Kopfgeldjägers ziehen sich durch die gesamte vierte Staffel, beginnend mit dem Beinahe-Tod von Mulders Mutter und dem Mord an dem mysteriösen X. Selbst die Rückkehr von Alex Krycek und das außerirdische schwarze Öl werden von Scullys Krebserkrankung überschattet. Dann führt das tragische Wiederauftauchen von Max Fenig zum Tod eines FBI-Mitarbeiters. Doch selbst als diese Ereignisse Mulders Glauben an eine wachsende Verschwörung stärken, stürzt ihn eine verblüffende Wahrheit, die Scully enthüllt, in eine Glaubenskrise, die sich als sein endgültiges Verhängnis erweisen könnte. |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 4 |
|
Overview |
—
|
|
персидский (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 4 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 4 |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
сербский (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 4 |
|
Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
словенский (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 4 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
Mulder retrouve Jérémiah Smith et tente de le convaincre de soigner sa mère mais ils sont pris en chasse par le tueur à gages extraterrestre, bien décidé à éliminer tous les témoins. Smith révèle alors à Mulder la nature du complot en l’emmenant dans une exploitation agricole du Canada où des enfants clonés récoltent le pollen de mystérieuses abeilles tueuses. De son côté, Scully découvre grâce à M. X un bien mystérieux programme concernant la variole… |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. série |
|
Overview |
Mulder je pohřešován a je považován za mrtvého... Scullyová však zažije vizi, v níž je stále naživu. Ale i když se oba znovu setkají, každý z nich se musí vyrovnat s další osobní ztrátou, tragédií, která nakonec poslouží k posílení jejich vzájemného pouta. A brzy zjistí, že jsou na této síle závislí, když se znovu objeví známí nepřátelé a jejich zažité představy se rozbijí. |
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 4 |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン4 |
|
Overview |
バウンティ・ハンターの予言めいた言葉が影を落とすこのシーズンは、ミスターXがショッキングなかたちで姿を消すところから始まる。クライチェックの復活や地球外生命体 黒色虫”の出現といった事件にスカリーの病気という深刻な事態が追い打ちをかける。そしてマックス・フェニングの悲劇的な再登場は、仲間のFBI捜査官の死につながる。一連の事件を目の当たりにして、モルダーが陰謀の広がりをさらに強く確信する一方、スカリーに明かされた驚愕の真実が信念を揺るがせ、彼を破滅へ追いこもうとするーー。 |
|