アンルーヘ (1996)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Unruhe |
|
Overview |
Mulder i Scully traže otmičara čije misli ostavljaju tragove na filmu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心灵图像 |
|
Overview |
一个人的想法能在拍立得照片中成像。他臆想别人身体中存在着能左右人思想行为的物质,绑架了好几个女人并给她们做这种物质的切除,弄出人命。最后,他还盯上了S。M分析照片得出线索,及时救出了S。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neklid |
|
Overview |
Tentokrát agenti Mulder a Scullyová pronásledují zvláště brutálního sériového vraha. Na jednom místě činu je nalezena fotografie ženy, původně na pas, s tváří plnou strachu. Podle Muldera se jedná o tzv. psychické fotografie, dle kterých lze nahlédnout do vrahova nitra... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unruhe |
|
Overview |
Several kidnappings of young women linked by distorted photographs lead Mulder and Scully to a man who can imprint his darkest fantasies onto undeveloped film and is trying to save the women from the "howlers". |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sielun silmä |
|
Overview |
Mulder ja Scully kohtaavat salaperäisen kidnappaajan, jonka sairaat kuvitelmat tulevat esiin kehitetyissä valokuvissa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Hurleurs |
|
Overview |
Dans l'État du Michigan, certaines jeunes femmes victimes d'un kidnappeur sont endormies au moyen d'un sédatif et emmenées dans un endroit secret et reculé pour être lobotomisées. En essayant un nouveau photomaton, Mulder reçoit une photo de Scully entourée de démons... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unruhe |
|
Overview |
Diesmal sind Mulder und Scully einem geisteskranken Kidnapper auf der Spur. Dieser hat vor Jahren seinen Vater umgebracht, um seine Schwester vor ihm zu schützen. Nun will er seinen Opfern „helfen“, indem er ihnen durch eine Operation die seelische „Unruhe“ nimmt. Außerdem besitzt er offenbar die Fähigkeit, so genannte Gedankenfotos zu machen. Als Scully das nächste Opfer des Psychopathen wird, gerät sie in höchste Lebensgefahr. Mulder kann sie in letzter Sekunde retten… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אי נחת |
|
Overview |
מאלדר מפענח תמונות נפשיות שחושפת את הפנטזיות והפחדים האפלים ביותר שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Sakálok |
|
Overview |
Mary LaFante-t, egy fiatal lányt, elrabolják és a barátját a helyszínen megölik. A pillanatokkal korábban készült polaroid fényképeken nem az elvárható mosolygós lányarc látszik, hanem egy halálra rémült tinédzser, körülötte ijesztő démonarcokkal...A fénykép szinte magával ragadja Muldert. Scully persze logikus magyarázatot keres: a fényképet manipulálták vagy a negatív megsérült. Ám Mulder számára ez a felvétel a pszichofényképek egyik ékes bizonyítéka, amikor valaki képes pusztán a gondolaterejével fényképeket létrehozni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Inquietudine |
|
Overview |
Il rapimento di una ragazza attira l'attenzione di Fox Mulder. Prima di essere catturata la giovane si era fermata in una drogheria per procurarsi alcune foto, dalla quale era emersa completamente stravolta e contornata da alcuni strani esseri ululanti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アンルーヘ |
|
Overview |
ミシガン州で一組の男女が襲われ、男性は死亡、女性は行方不明となる。失踪の直前、女性は薬局でパスポート用の写真を撮影していた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
살인자의 환상 |
|
Overview |
한 여자가 납치되고 남자는 살해되는데, 현장에는 심령사진이 남아있습니다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niepokój |
|
Overview |
Pewna młoda kobieta robi zdjęcie do paszportu. Fotograf, który wywołał to zdjęcie zauważa, że na kliszy, twarz kobiety jest mocno zniekształcona. Te informacje prowadzą agentów FBI do człowieka o nienaturalnie długich nogach. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Inquietude |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Беспокойство |
|
Overview |
Малдер и Скалли расследуют убийство молодого человека и похищение его подруги в Траверс-Сити, штат Мичиган. Странность преступления состоит в том, что на месте преступления обнаружены полароидные фотографии с запечатленными на них мыслями преступника. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Unruhe: Angustia |
|
Overview |
Mulder y Scully investigan la desaparición de una joven cuyo novio ha sido asesinado. La clave puede estar en unas terroríficas fotos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Unruhe |
|
Overview |
Agenterna jagar en kidnappare vars tankar kan fångas på film. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กระสับกระส่าย |
|
Overview |
ทีมเจ้าหน้าที่ตามล่าคนร้ายลักพาตัวคนหนึ่งที่ความนึกคิดของเขาจะปรากฏขึ้นบนแผ่นฟิล์ม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Неспокій |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|