Mulder vjeruje kako je biće iz afričkih legendi možda odgovorno za nestanak nekoliko crnaca u Philadelphiji.

飞机上的黑人乘客离奇死亡，尸体呈白色。同时，费城发现了同样的尸体，还有多个黑人失踪。M和S把目标锁定在一个新入境的黑人身上。他没有脑垂体，无法生成身体必需的黑色素，只能通过吸取别人的色素生存……

Vyšetřování neobjasněných zmizení několika afroameričanů přivede agenty Muldera a Scullyovou na stopu tajemné africké bytosti. Později nalezené mrtvoly postrádaly velké množství tělesného pigmentu. Podle Muldera je vrahem příslušník ztraceného afrického kmene, jehož členové po dlouhá staletí naháněli příslušníky jiných kmenů, aby jim odebírali epifýzu...

After several African-American men are killed and the color is drained from their skin, Mulder learns about the Teliko, an African folktale about a creature who must suck the pigmentation from a persons body in order to survive.

Mulder yhdistää Philadelphian alueella sattuneet katoamistapaukset afrikkalaisessa kansantarinassa esiintyvään salaperäiseen hahmoon.

Au cours d'un trajet en avion, un homme d'affaires afro-américain est retrouvé mort, dépourvu de toute pigmentation : ses cheveux sont devenus blancs, ses yeux ont perdu toute couleur et reflètent une indicible terreur. L'autopsie d'une seconde victime révèle une graine de fleur tropicale originaire d'Afrique de l'Ouest. Lorsque Mulder rend visite à l'ambassadeur du Burkina Faso, celui-ci lui fait part du mythe de Teliko, un monstre légendaire qui viderait les hommes de leur pigmentation...

Innerhalb von drei Monaten werden vier junge Schwarze vermisst. Einer von ihnen wird schließlich tot aufgefunden, und seine Leiche sieht wie ein Albino aus. Scully führt den Pigmentverlust des Opfers darauf zurück, dass seine Hirnanhangdrüse durch äußere Einwirkung lahmgelegt wurde. Während sie nach einem Erreger sucht, ermittelt Mulder in anderer Richtung: Er glaubt daran, dass der Geist eines afrikanischen Märchens verantwortlich für die mysteriösen Vorgänge ist…

כמה גברים שחורים נמצאים ללא רוח חיים כשעורם נטול פיגמנטציה.

Miután több afro-amerikai férfi holttestét találják meg úgy, hogy a bőrükből hiányzik a festékanyag, Mulder hinni kezd a Teliko-ban, egy afrikai mondában, amely egy olyan teremtményről szól, aki kiszívja a színanyagokat az emberek testéből.

I due agenti dell'FBI indagano sulla scomparsa di quattro ragazzi di colore, la quale potrebbe essere spiegata dal contemporaneo insorgere di una nuova malattia. Una delle vittime infatti aveva la pelle completamente bianca.

フィラデルフィアで、3ヶ月間に4人の黒人男性が失踪。発見された遺体は髪、肌、瞳の色が脱色し、白人のようになっていた。

필라델피아 거리 한복판에서 아프리카의 전설이 살아납니다.

Teliko to afrykańskie duchy powietrza. Następuje seria tajemniczych zgonów czarnoskórych mężczyzn, których skóra została pozbawiona barwnika.

Малдер и Скалли расследуют странные исчезновения и убийства чернокожих жителей Филадельфии. Найденные тела жертв полностью лишены пигмента, окрашивающего их кожу в темный цвет. Агенты ФБР устанавливают связь между убийствами и международным авиарейсом в США из Буркина-Фасо, на борту которого произошло схожее событие.

El Centro de Control de Plagas llama a Scully para que investigue el cadáver de un hombre de raza negra que ha perdido su pigmentación. Cuando Mulder se une a la investigación, aporta la teoría de la magia negra.

Mulder tror att en varelse från en afrikansk folksägen kan vara gärningsmannen bakom försvinnandet av flera mörkhyade män i Philadelphia.

มัลเดอร์เชื่อว่าสัตว์ประหลาดจากนิทานพื้นบ้านแอฟริกาอาจจะเป็นต้นเหตุที่ทำให้ชายผิวดำหลายคนในแถบฟิลลาเดเฟียหายตัวไป