Die beiden Biochemiker Jason Nichols und Lucas Menand streiten gerade über Forschungsergebnisse, als ein alter Mann Lucas’ Tod voraussagt. Die beiden halten den Mann für übergeschnappt. Tatsächlich stirbt Lucas, und Jason wird nun des Mordes verdächtigt. Natürlich glaubt niemand die Geschichte von dem alten Mann – bis auf Special-Agent Fox Mulder. Er und seine Partnerin Dana Scully kommen einem merkwürdigen Wesen aus einer dreißig Jahre entfernten Zukunft auf die Spur.

A case involving a strange old man warning two scientists of events in the immediate future which come to pass (and the use of their experimental flash-freezing compound that does not exist yet) has Mulder believing that one of the scientists has come from the future to stop his own scientific breakthrough from becoming reality.

Jedan starac upozorava dvojicu znanstvenika na događaje koji će se zbiti u bliskoj budućnosti. Nakon što se neki od njih ostvare, Mulder posumnja da je jedan od znanstvenika i sam došao iz budućnosti...

Mulder y Scully tienen que desvelar las causas de las muertes de unos empleados del prestigioso MIT (Instituto Tecnológico de Massachussetts). La causa parece ser un misterioso líquido congelante.

科学家杰森是急速冷冻剂的发明者，也间接帮助女友丽莎等人开发出时光逆转技术，然而他发现这项技术让整个社会失去了历史和未来，变得不堪入目，于是他决定回到过去阻止自己。在试图拯救曾死于车祸的大学竞争对手未果后，他迫不得已开始用冷冻剂杀人。当初的合作伙伴，女友丽莎，甚至是他自己……最终老少杰森葬身火海，穆德认为他这样做只能阻的了一时，“每个宇宙只有一个结果，未来不可能改变。”时光技术终将被发明。与此同时捡回一条命的丽莎正在进行杰森未竟的事业……

한 노인이 나타나 죽을 것이라고 경고하는데, 그 일이 사실로 벌어지고 그 노인이 나타나는 곳마다 이상하게 얼어붙은 시체가 나타납니다.

Massachusettsin kuuluisaan opinahjoon saapunut vanhus herättää levottomuutta tarkoilla ennustuksillaan ja tulevaisuuden tekniikalla suoritetuilla murhatöillään.

Un scientifique est renversé par un autobus alors qu'un vieil homme venait de lui prédire l'heure exacte de sa mort. Mulder et Scully sont amenés à soupçonner l'un de ses collègues, Jason Nichols, qui aurait pu pousser John Menand sous le véhicule du meurtrier. Peu de temps après, un gardien puis un savant japonais sont retrouvés morts, comme congelés. Troublante coïncidence, Menand et Nichols menaient d'importants travaux dans le domaine de la cryogénie...

Egy különös öregember olyan eseményeket jósol meg két tudósnak, amelyek azután meg is történnek; a két tudós pedig egy olyan összetevővel kísérletezik, amelyet még fel sem találtak. Ezen eseménysorozat hatására Mulder kezdi azt hinni, az egyik tudós a jövőből érkezett, hogy megakadályozza, hogy saját találmánya valósággá váljon.

מדענים שנמצאו לאחר שהוקפאו למוות אולי נהרגו בידי נוסע בזמן.

Al MIT due ricercatori vengono interrotti da un anziano che predice la morte imminente di uno dei due. Il fatto accade, così Mulder si convince che l'anziano uomo possa aver viaggiato indietro nel tempo.

ある雨の夜、マサチューセッツエ科大学の研究生、メナンドが大学付近の路上でバスに礫かれて即死した。バスの運転手は一緒にいたニコルスがメナンドをバスの前に突き飛ばしたと証言した。

Młody naukowiec zostaje ostrzeżony przez starszego mężczyznę, że za chwilę potrąci go autobus. Tak się rzeczywiście dzieje. Okazuje się, że ów starszy człowiek przybył z przyszłości aby zapobiec wynalezieniu śmiertelnej broni.

Скалли и Малдер расследуют гибель ученого-криобиолога под колесами автобуса в Кембридже, штат Массачусетс. Перед своей гибелью учёный работал над созданием уникального замораживающего вещества, и его смерть может оказаться далеко не случайной.

Agenterna söker svar när en gammal man använder framtidens teknik för att döda.

Agenti Mulder a Scullyová vyšetřují vraždu, kterou spáchal postarší muž. Záhadné na ní je však to, že muž přesně předpověděl jak a kdy dotyčný zemře, ba co víc použil technologii z budoucnosti...

ทีมเจ้าหน้าที่ออกค้นหาคำตอบเมื่อชายสูงอายุคนหนึ่งได้ใช้เทคโนโลยีจากอนาคตก่อเหตุฆาตกรรม