During a one-night-stand in the midst of his divorce, A.D. Skinner becomes a murder suspect, and Mulder and Scully return the many favors that he has done for them by analyzing evidence that someone doesn't want uncovered to prove his innocence.

U večerašnjoj epizodi Dosjea X Skinner postaje glavnoosumnjičeni u umorstvu prostitutke...

Après avoir passé la nuit avec une prostituée, Skinner se réveille auprès de son corps sans vie, et devient ainsi le premier suspect du meurtre. Scully suppose qu'il souffre de troubles du sommeil qui ont pu le rendre violent. Mais lorsque Mulder interroge le psychanalyste de Skinner, il apprend que celui-ci est depuis longtemps hanté par un rêve dans lequel il est confronté à une vieille femme. Mulder pense que c'est l'acte d'un succube...

Skinner viene accusato dell'omicidio di una prostituta. Mulder e Scully aiutano il loro superiore e scoprono che costui è in procinto di divorziare. Skinner rivela di soffrire da tempo di disturbi del sonno.

מאלדר מפתח תאוריה שהרוצחת שהם מחפשים היא סוקובוס, שדה קנאית.

スキナー副長官が主役となる初めてのエピソード。離婚の承諾書にサインする決断がどうしてもできず、独りバーで酒をあおるスキナー。そこで出会った美女と、その場の勢いで関係を持ってしまう。だが、ベッドの上から自分を見下ろす謎めいた老女の夢を見て飛び起きた彼の横で、女性は首を素手でねじり折られて死んでいた。殺人事件の最重要参考人となってしまったスキナーの窮地を救うため、モルダーとスカリーは手がかりを求めて奔走する。遺体の唇には緑色の蛍光を放つ物質が付着していた。モルダーは「スクブス」と呼ばれる超自然の存在に注目する。

스키너가 하룻밤 상대의 살인사건의 범인으로 지목됩니다.

Заместитель директора ФБР Уолтер Скиннер обвиняется в убийстве женщины. Малдер и Скалли разбираются в подозрительных обстоятельствах дела, чтобы снять с шефа подозрения. Между тем Скиннера преследуют видения в образе пугающей старухи.

Prestes a se divorciar, o deprimido subdiretor Skinner conhece Carina Sayles no bar de um hotel e decidem passar a noite juntos. Ao acordar no outro dia, Carina está deitada a seu lado, morta e com o pescoço quebrado.

Zastępca Dyrektora Walter Skinner jest w trakcie rozwodu. Z tego powodu jest w depresji i idzie, z poznaną w barze dziewczyną, do hotelu. Następnego dnia, dziewczyna leży obok niego, ze skręconym karkiem. Mulder i Scully starają się pomóc Skinnerowi.

Mulder suspectează că un ucigaș ar putea fi un succubus.

Scullyn ja Mulderin esimies Skinner on pääepäilty seuralaispalvelun työntekijän murhatapauksessa.

Skinner aparece en la cama junto a una prostituta que acaba de morir. La teoría de Mulder es que Skinner sufre la maldición de un espíritu de tiempos de la Edad Media.

สกินเนอร์กลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในคดีฆาตกรรมโสเภณี

Skinner igazgatóhelyettes felesége tizenhét évi házasság után beadja a válókeresetet, ám a férj ezt nem akarja elfogadni. Egy bárban megismerkedik egy nővel, néhány ital után kivesznek egy szállodai szobát és reggel Skinner arra ébred, hogy a nő halott. Bár minden jel Skinner bűnösségét látszik alátámasztani, Mulder és Scully nem hiszik, hogy főnökük gyilkos lenne.

Walter Skinner, der Vorgesetzte von Mulder und Scully, lernt in einer Bar eine Frau kennen und nimmt sie mit in sein Hotelzimmer. Am nächsten Morgen wacht er neben der Leiche der Unbekannten auf. Hat er sie unter dem Einfluss eines Albtraums unwissentlich ermordet? Mulder und Scully versuchen, die Unschuld ihres Chefs zu beweisen, doch dieser zeigt sich dabei wenig kooperativ. Bald erfahren sie, dass er seit Jahren von immer demselben Abltraum heimgesucht wird…

Skinner blir huvudmisstänkt i ett mord som involverar en kvinna han träffade på en bar och var med natten för hennes död. Mulder och Scully är allt han har för att bevisa hans oskuld, då personer högre i rang försöker tysta honom, och den enda ledtråden visar sig vara en underlig gammal kvinna..

Skinner má podepsat předloženou dokumentaci k rozvodu. Ještě před podpisem se však rozhodně jeden den počkat. V hotelovém baru se seznamuje s atraktivní ženou. Nakonec spolu skončí v posteli v hotelovém pokoji.

Při milostném aktu Skinner vidí, jak se atraktivní žena změní na stařenu. Skinner se najednou probudí ze snu. Vedle něj v posteli leží mrtvá žena z baru...

Skinner遭遇婚姻危机，郁闷中的他和酒吧里来搭讪的女人有了一夜情。未料到这个女人是妓女，死在了他的床上。种种迹象表明Skinner极有可能是凶手，而他也因自己所患的睡眠紊乱症怀疑自己，不做任何辩驳。从一开始，M就不相信是Skinner干的。和S一起的调查中，发现果然另有隐情，此事是为了让Skinner蒙羞继而削弱他们的力量而蓄意嫁祸的……