In der Kanalisation von Newark wird die halb verweste Leiche eines Mannes gefunden. Der Fall wird Mulder übergeben. Scully stößt bei der Obduktion der Leiche auf einen wurmähnlichen Parasiten.

A.D. Skinner sends Mulder to investigate a body which washed into the New Jersey sewer from the ocean. Mulder believes that the basic blue-collar assignment is punishment, but by Skinner's own admission, what he discovers is a true X-File.

Mulder odlazi u New Jersey gdje istražuje smrt nekolicine ljudi s neobičnim ugrizima. Scully autopsijom otkriva parazita. Uskoro Mulder je za petama genetskom mutantu koji vreba u gradskoj kanalizaciji.

El Director Adjunto del FBI Skinner envía a Mulder a investigar un cuerpo que ha aparecido en las cloacas de Nueva Jersey. Mulder cree que la asignación es un castigo, pero con el propio permiso de Skinner descubre que es un verdadero Expediente X.

Skinner派MULDER前去调查在下水道里出现的死尸.MULDER认为SKINNER在戏弄他,愤而准备辞职. 可是接下来一工人在下水道中受到袭击,SCULLY也从第一具尸体中解剖出一幼虫,还有自称MULDER在F.B.I中的朋友暗中提供资料,案情出现转机,成为一X档案. 袭击者究竟是何物?自然产物还是人为? 袭击人的目的又何在?自卫还是其他? 怪物后来命运如何?

莫霍斯和郭丹娜追捕新澤西下水道內的基因突變生物「水蛭人」。

하수구에 정체불명의 괴물이 나타나고, 멀더는 이를 수사합니다.

Mulder jahtaa rahtilaivan jätevesisäiliöstä seikkailemaan lähtenyttä humanoidihirviötä.

À bord d'un cargo russe, un organisme à forme humaine s'est installé dans le réservoir des eaux usées. Devant la désolante banalité de ses nouvelles missions, Mulder envisage de quitter définitivement le FBI. Scully pratique l'autopsie d'un membre de l'équipage du cargo et découvre une sorte de vers installé dans le cadavre. Une suite de cas similaires conduit les deux agents à enquêter sur cette mystérieuse créature vivant dans les égouts...

Mulder-t egy szokványosnak tűnő esethez küldik, amelyben egy férfi halálának okát kell kiderítenie, akinek a testét a New Jersey-i csatornában találták meg. Mulder először úgy gondolja, büntetésből bízták meg a nyomozással, azonban hamarosan kiderül, hogy az ügy egy valódi X-aktát rejt.

מאלדר וסקאלי רודפים אחרי הפלוקמן, מוטנט במערכת הביוב של ניו ג'רזי.

大西洋、ニュージャージー沖を航行中のロシア貨物船内で、乗組員が何者かによって下水槽に引きずり込まれる事件が起きる。しばらく後、ニュージャージー州ニューアーク市の下水道でこの乗組員の遺体が発見された。スキナー副長官は「これはX-ファイルの事件だ」と直感し、モルダーを捜査に派遣。一方、遺体の解剖を行ったスカリーは、その体内から這い出してくる謎の寄生虫を発見する。その正体は、貨物船が積んでいた放射性廃棄物からの放射線により突然変異し、脊椎動物の特徴を併せ持つようになったプラナリア（通称フルークマン）であった。

このフルークマンに扮しているのは、本作の脚本も担当したことがあるダリン・モーガン。このフルークマンは第3シーズンの「プッシャー」にゴシップ記事として再び登場する。

In de riolen van Newark wordt het ontbonden lichaam van een man gevonden. Tijdens de autopsie vindt Scully een parasiet in het lichaam. Ook een andere onderhoudsman wordt gebeten door iets. Zijn lichaam wordt de broedplaats van heel wat parasitaire wormen.

W kanalizacjach grasuje mutant, człowiek-motylica.

Mulder e Scully perseguem uma nova ameaça - um assassino com mutações genéticas que vaga pelos esgotos de Nova Jersey.

Agenții urmăresc o mutație genetică criminală.

На русском транспортном судне, пришвартованном у побережья Нью-Джерси моряк, пытаясь починить гальюн, проваливается в очистную систему. Его наполовину обглоданное тело находят в канализационном коллекторе Ньюарка несколькими днями позже. Агент Малдер, отправленный на расследование этого дела, навещает в Ньарке детектива Нормана, который показывает Фоксу все еще неопознанный труп. Малдер ругается с Заместителем директора Уолтером Скиннером по поводу этого дела, поскольку воспринимает его как наказание за предыдущие поступки.

AD Skinner skickar iväg Mulder för att undersöka ett lik som spolats upp i New Jerseys kloaker från havet. Mulder tror att det tråkiga uppdraget är ett straff, men han upptäcker vad som visar sig vara något som taget från Arkiv X.

Agent Mulder vyšetřuje případ mrtvého muže, který byl nalezen ve stoce odpadních vod.

มัลเดอร์ไล่ล่าสิ่งมีชีวิตปรสิตรูปร่างคล้ายมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในระบบท่อน้ำทิ้ง

Помічник директора Скіннер посилає Малдера дослідити тіло, яке змило в каналізацію Нью-Джерсі з океану. Малдер вважає, що це доручення є ще одною спробою Скіннера покарати та принизити його, але, за визнанням самого Скіннера, справа, що він доручив розслідувати Малдеру, має відношення до «Секретних матеріалів».