המושבה, חלק א' (1995)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Colony |
|
Overview |
Mulder i Scully istražuju umorstva identičnih ljudi. Vraća se Mulderova sestra Samantha. Ali, je li to ona? |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
殖民地球(上) |
|
Overview |
M被送进急诊室生命垂危,史卡利赶来要求医生不要替他做一般冻疮治疗,冰冷是他唯一活下去的希望。回溯事情的发生,两星期前在北极,一架类似飞碟的的飞行器坠落海中,一些妇产科医师死亡,这些资料被不知名人士以电子邮件送给M。M与史卡利因此前往调查。调查正在进行中M的爸爸却让M回家一趟,M惊奇的发现失踪22年的萨曼莎居然回家了。另一方面史卡利继续追查,却被赏金猎人盯上,他居然跟M长的一模一样…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
殖民地 |
|
Overview |
郭丹娜命懸一線之際,莫霍斯卻發現關於妹妹的新信息。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kolonie |
|
Overview |
Na scéně se objevuje mimozemský vrah, který na sebe může vzít jakoukoliv podobu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Colony (1) |
|
Overview |
Een onderzoeksteam redde een piloot uit een vliegtuig. Nadat de piloot uit het ziekenhuis wordt ontslagen, start hij met het moorden van dokters die werken in abortusklinieken. Saillant detail: al deze vermoorde dokters zien er zo goed als identiek uit. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Colony (1) |
|
Overview |
After the obituaries of four identical men are e-mailed to Mulder, the agents are contacted by a shadowy CIA agent who tells them about a bounty hunter sent to wipe out the beginning of a colony of clones. Meanwhile Mulder is distracted by the sudden reappearance of his sister Samantha. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Yhdyskunta, osa 1 |
|
Overview |
Kun Mulder etsii henkilöllisyyttään vaihtavaa murhaajaa, hänen kauan kadoksissa ollut sisarensa palaa yllättäen kotiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Colonie (1) |
|
Overview |
Un vaisseau spatial, qui selon les médias est un avion russe, tombe dans l'océan arctique. Une équipe de chercheurs qui travaillait non loin du site vient à l'aide du pilote, mais celui-ci a disparu. Ce chasseur de prime commence à tuer des médecins qui ont en commun de pratiquer l'avortement, en déguisant son crime sous l'incendie de la clinique où ils exercent. L'enquête de Mulder patine lorsqu'il apprend que les corps des victimes ne sont jamais retrouvés... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kolonie (1) |
|
Overview |
Drei identisch aussehende Ärzte werden in unterschiedlichen Städten umgebracht. Von ihren Leichen werden keinerlei Überreste gefunden. Mulder und Scully finden heraus, dass es sich um Klone handelte, die einst von den Sowjets eingeschleust wurden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המושבה, חלק א' |
|
Overview |
מאלדר מגלה דברים על אחותו, כשחייה של סקאלי בסכנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A látogatók |
|
Overview |
Miután Mulder megkapja négy teljesen egyforma férfi gyászjelentését, felveszi vele a kapcsolatot egy rejtélyes CIA ügynök, aki szerint egy férfi megpróbálja megakadályozni a klónok elterjedését a világon. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'invasione dei cloni |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
入植 Part.1 |
|
Overview |
全く同じ顔と背格好をした妊娠中絶の専門医が勤務する病院が放火され、医師が行方不明となる事件が3件続けて発生した。捜査を開始するモルダーにCIA局員が接触し、彼らはロシアのクローン人間だと告げる。捜査を続けるモルダーだが、父ビルに「緊急の用件」と呼び出され実家に戻ることに。そこには幼少の頃誘拐された妹サマンサの姿があった。一方、スカリーは殺された医師たちと同じ顔をした4人の男を保護する。しかしバウンティーハンターは、変身能力を巧みに利用して、留置場に保護されていた医師たちをも暗殺。彼の魔手はついにスカリーにまで伸びようとしていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
복제인간의 정체(상) |
|
Overview |
한 의사의 죽음을 수사하면서, 멀더는 외계인의 존재와 그 계획에 접근하게 됩니다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kolonia |
|
Overview |
W tym odcinku pojawia się siostra Muldera, Samantha. Na lekarzy poluje mężczyzna, który wbija im szpikulec w podstawę czaszki. Wszyscy mężczyźni byli klonami. Samantha wyjaśnia Mulderowi, że zamordowani lekarze to potomkowie dwóch obcych, którzy pojawili się na Ziemi w latach 40. Od tamtego czasu budują oni kolonie – zaplecze pod inwazje, wierząc że czas ludzi dobiega końca. Łowca który zabija lekarzy ma za zadanie zlikwidować kolonie klonów, ponieważ nie mają oni zgody na przeprowadzanie takich działań. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Colônia |
|
Overview |
Durante a investigação dos assassinatos de três médicos idênticos, Mulder faz uma descoberta impressionante sobre sua irmã desaparecida. A vida de Scully é ameaçada por um caçador de recompensas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Colonia |
|
Overview |
Mulder face o descoperire despre sora sa. Scully e în pericol. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Колония |
|
Overview |
Малдер и Скалли решают приняться за расследование, когда анонимно получают три газетных некролога на трех людей, которые выглядят, как близнецы. Все они работали в клиниках по абортам и не являются братьями. Никто не знал, что во время патрулирования Арктических вод, подводная лодка США обнаружила транспорт пришельца и теперь Инопланетный охотник находится на свободе и совершает убийства. Мир Малдера переворачивается с ног на голову, когда ему звонит отец с просьбой срочно приехать домой. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Colonización |
|
Overview |
Mulder recibe por correo electrónico las esquelas de tres hombres y un agente de la CIA contacta con él para informarle de un espía ruso enviado a eliminar evidencia de clones rusos de la era de la Guerra Fría que se habían infiltrado en el establecimiento médico estadounidense. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Colony |
|
Overview |
Efter att dödsannonserna för fyra identiska män mailas till Mulder, kontaktas agenterna av en mystisk CIA-agent, som berättar för dem, om en huvudjägare, utskickad för att utrota början till en kolonisering av kloner. Samtidigt distraheras Mulder av att hans syster Samantha plötsligt dykt upp. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อาณาจักร |
|
Overview |
ในขณะที่มัลเดอร์กำลังตามหาฆาตกรที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างได้ จู่ๆ ผู้หญิงที่อ้างว่าเป็นน้องสาวที่พลัดพรากไปของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นมา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Колонія (1) |
|
Overview |
Після того, як Малдеру електронною поштою надсилають некрологи чотирьох однакових чоловіків, з агентами зв’язується таємний агент ЦРУ, який розповідає їм про мисливця за головами, якого відправили знищити колонію клонів. Тим часом Малдера відволікає раптова повторна поява його сестри Саманти. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|