In einem Durchgangslager für haitianische Flüchtlinge kommt es zu einer Reihe von scheinbar unmotivierten Selbstmorden. Als Mulder und Scully inmitten der feindseligen Lageratmosphäre die Ermittlungen aufnehmen, sehen sie sich plötzlich mit mysteriösen Leichendiebstählen und wiederauferstandenen Zombie-Soldaten konfrontiert. Dabei spielt offensichtlich ein gewisser Beauvais, der eine Gruppe von Lagerinsassen anführt, eine Rolle. Er scheint ein Vodoo-Zauberer zu sein.

While investigating several deaths and murders within a Haitian refugee camp, Mulder and Scully get caught in the middle of a secret war between the camp commander and a Voodoo priest.

U izbjegličkom logoru u Sjevernoj Karolini Scully i Mulder otkrivaju da se zapovjednik logora bori s vudu svećenikom. Ovo je najbolje ocijenjena epizoda u prve dvije sezone.

Mientras investigan varias muertes en un campo de refugiados haitianos, Mulder y Scully quedan atrapados en medio de una guerra personal entre el Coronel encargado del lugar y un maestro del Vudú.

士兵麦亚平最近经常做恶梦，甚至见到早餐碗里都蛆，他惊吓之余开车撞树当场死亡，树上留着奇怪的符号。这是北卡罗来那州的海地难民处理中心第2起自杀案件。难民营主管霍顿上校说明，他们与海地人相处的并不太好。在营中有个人叫玻维，他专门利用巫毒教来害人，已被隔离。史卡利要求检查麦亚平的尸体，但尸体已经不见了，而穆德则找玻维谈话，玻维指出霍顿上校不让他们回到海地......

아이티 난민 수용소에서 한 해병대 병사가 자살하는데, 이상한 현상이 뒤를 잇습니다.

Mulder epäilee voodoo-kirousta, kun pakolaisleirillä kuolee kaksi sotilasta epäilyttävissä olosuhteissa.

Un camp de réfugiés haïtiens est le théâtre d'accidents mystérieux : deux Marines ont été retrouvés morts. La thèse du suicide est avancée et le cas a été bouclé, mais la veuve de Robin McAlpin croit à une autre version. Le vaudou pourrait avoir un lien avec la mort des marines, depuis que Beauvais, un révolutionnaire détenu en cellule d'isolation, a menacé de voler les âmes de tous les marines à moins que son peuple ne soit libéré...

Miközben Mulder és Scully egy menekülttáborban történt gyilkosságsorozatra próbálnak fényt deríteni, belekeverednek a táborvezető és egy Voodoo pap között zajló titkos háborúba.

הסוכנים פוגשים כומר וודו שיש לו את היכולת להקים מתים לתחייה.

ハイチ人難民キャンプで任務中の軍人が車を運転中、木に激突して死亡。軍は自殺と発表するが、妻はブードゥー教の呪いだと主張。検死を行おうとしてスカリーが見たものは軍人の死体ではなく犬のものだった。数日後、死んだはずの軍人が呆然と歩いているところを発見された。検査の結果、彼の血液から微量のフグ毒テトロドトキシンが検出され、モルダーはブードゥー教の儀式により一種の仮死状態にされていたと推測する。

Soldaat Jack McAlpin crasht met zijn wagen tegen een boom, nadat hij die ochtend al twee keer hallucineerde, en sterft. Op de boom staat een voodoo-teken. Twee weken eerder kwam een andere soldaat om het leven en vond men eenzelfde teken. Beide soldaten werkten in een opvangcentrum voor vluchtelingen uit Haïti.

Żołnierze, z obozu dla uchodźców z Haiti, giną w tajemniczych okolicznościach. Mulder podejrzewa, że to sprawa voodoo.

Ao investigar uma série de mortes em um campo de refugiados haitianos, os agentes se deparam com um xamã vodu vingativo que pode ser capaz de fazer os mortos se levantarem.

Agenții întâlnesc un preot voodoo care poate învia morții.

Малдер и Скалли расследуют смерть солдата, проходившего службу в лагере беженцев с Гаити. Следствие выясняет, что комендант лагеря, полковник Уортон, систематически издевается над задержанными, а те мстят при помощи ритуалов вуду. При этом оказывается, что далеко не все смерти участников событий являются таковыми.

När de undersöker flera dödsfall i ett Haitiskt flyktingläger, hamnar Mulder och Scully mitt i ett hemligt krig mellan lägerchefen och en voodoo-präst.

Agenti Mulder a Scullyová vyšetřují smrt vojáků v haitském uprchlickém táboře.

มัลเดอร์สงสัยว่าคำสาปวูดูคือสาเหตุการตายของนาวิกโยธินสองคนซึ่งประจำการอยู่ที่ค่ายผู้อพยพชาวเฮติ

Під час розслідування кількох смертей і вбивств у таборі гаїтянських біженців Малдер і Скаллі потрапляють у єпіцентр таємної ворожнечі між начальником табору та священиком Вуду.