Ein Wissenschaftler hat völlig unerwartet Selbstmord begangen. Ein Fall für Scully und Mulder – denn wie es scheint haben mysteriöse Kräfte den Mann in den Tod getrieben. Bei ihren Nachforschungen stoßen die Agenten auf ein Labor, in dem scheinbar seit vielen Jahren Genexperimente durchgeführt und Kreaturen mit gefährlichen Fähigkeiten geschaffen wurden …

When Mulder and Scully try to discover what unseen force may have driven a scientist to commit suicide, they turn up a laboratory where extreme genetic experimentation has bred subjects possessing dangerous powers.

Mutacije i razne genetske bolesti koje pogađaju djecu odvode Muldera i Skuli do genetske laboratorije pod vodstvom misterioznog doktora, Mulder upoznaje Kajla koji ima nadnaravne sposobnosti i koji traži sestru zvanu Moli, uskoro Kajl pronalazi Moli a njihovo udruživanje potiče katastrofu.

Когато учен внезапно се самоубива, Мълдър и Скъли разследват мотивите му да сложи край на живота си.

Cuando un científico se suicida de repente, Mulder y Scully investigan qué fuerza invisible le puede haber conducido a ello. Lo que descubren es un laboratorio donde la experimentación genética extrema ha estado sucediendo desde hace décadas, criando pacientes que poseen poderes inesperados y peligrosos - y que albergan resentimientos profundos.

当Mulder和Scully试图调查是什么看不见的力量导致一位科学家自杀的案件时，他们发现了一个实验室，在那里，极端的基因实验培育出了具有危险力量的受试者。

유전자 연구소에서 자살 사건이 일어나고, 멀더와 스컬리는 그 연구소에서 진짜 연구하던 것이 무엇인지 의구심을 품습니다.

Da en videnskabsmand pludselig begår selvmord, undersøger Mulder og Scully hvilken ubemærket kraft, der har drevet ham til det.

X-arkistoon palanneet Mulder ja Scully saavat ensimmäisen tehtävänsä, kun puolustusministeriön alihankkijana toimivan salaperäisen suuryhtiön tutkija kuolee järkyttävällä tavalla.

Mulder et Scully tentent de découvrir les raisons du suicide d'un scientifique du département de la Défense. L'homme travaillait pour le Dr Augustus Goldman, un scientifique qui conduisait des expériences génétiques extrêmes, créant ainsi des individus aux capacités hors du commun…

Scully sosem tudja elfelejteni kisfiát, és azt, ami történt vele. Szeretné megtalálni a felelősöket. Egy kutató öngyilkossága kapcsán Scully és Mulder eljutnak egy kórházba, ahol csupa születési rendellenességgel született gyermekkel találkoznak. Scully és Mulder arra gyanakszanak, hogy valaki kísérletezik a magzatokkal.

כאשר מדען מתאבד מסיבה לא ברורה, מאלדר וסקאלי חוקרים את האופציה כי כוח בלתי נראה דחף אותו לזה, וחושפים מעבדה שבה ניסויים גנטיים קיצוניים נמשכים כבר עשרות שנים.

in seguito all’improvviso suicidio di un importante scienziato, Fox Mulder e Dana Scully iniziano ad indagare sull’accaduto, nel tentativo di capire quale forza invisibile abbia spinto l’uomo a compiere questo gesto. I due ex agenti dell’FBI scoprono quindi l’esistenza di un laboratorio nel quale la sperimentazione genetica estrema è riuscita a dar vita a soggetti con inaspettati e pericolosi poteri.

遺伝子研究施設に勤める博士が、他の人には聞こえない異常な音を聞き、直後に自殺した。博士の部屋へ捜査に行ったモルダーの耳にも、突き刺すような高音が聞こえてくる。

Når en forsker plutselig tar selvmord undersøker Mulder og Scully hvilke krefter som kan ha drevet ham til det. De oppdager et laboratorium der genetiske eksperimenter har foregått i årtier.

Dokter Sanjay pleegt zelfmoord nadat hij plots een oorverdovende titinus krijgt. Mulder en Scully onderzoeken de zaak en komen terecht in een laboratorium met kinderen die elk een andere zeer zware afwijking hebben.

Scully i Mulder zajmują się zagadką samobójczej śmierci pewnego naukowca i natrafiają na sprawę eksperymentów genetycznych przeprowadzanych na dzieciach.

Quando um cientista comete suicídio, Mulder e Scully acreditam que uma força invisível pode tê-lo levado a isso.

Учёный, работающий на Министерство обороны США, неожиданно совершает самоубийство. В ходе расследования Малдер и Скалли находят секретную лабораторию, где уже на протяжении десятилетий изучают детей с генетическими заболеваниями.

När en forskare plötsligt begår självmord leder Mulder och Scullys utredning till ett laboratorium där extrema genetiska experiment avlat fram varelser med extrema krafter.

Agent Mulder a agentka Scullyová řeší sebevraždu mladého doktora. Vědec, doktor Sanjay přišel ráno do práce na základnu Nugenics Technology, cítil se podivně a v hlavě slyšel hlasitý bodavý pískot. Když už se zvuk stával neúnosným, tak si přímo ve firmě zabodnul do hlavy nůž na otevírání dopisů. Na svou dlaň ještě napsal: Zakladatelova mutace.