Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 1

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

My Struggle

Overview

Mulder i Skuli udružuju snage ponovo, nakon što im pristupi medijski tajkun sa novim dokazima o zavjeri, uskoro upoznaju $vetu koja tvrdi da je otimaju vanzemaljci, Mulder uskoro saznaje da je sve laž i da iza otmica vanzemaljaca stoje ljudi koji imaju vanzemaljsku tehnologiju.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Моята борба

Overview

Мълдър и Скъли са събрани отново от жена твърдяща, че е отвличана, с нея са правени експерименти и бременността и е била прекъсвана. Смята, че има извънземна ДНК, може да чете мисли и да мести предмети с мисълта си. От тазказите ѝ Мълдър разбира, че до сега е заблуждаван и успява да прозре доста неща. Има свидетел и журналист готов да помогне, но не за дълго. Скъли както винаги се съмнява, но повторен тест я убеждава в правотата на Мълдър.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 1

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

我的奋斗

Overview

13年后,Mulder和Scully在一位受欢迎的网络电视节目主持人的邀请下,回来调查一个政府阴谋。主持人把他们介绍给了一位自称是被外星人绑架者的女人,并与他们分享了令人震惊的消息。

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第 1 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Můj boj 1/2

Overview

Bývalý agent FBI Fox Mulder vypráví o podivných případech, kterými se kdysi zabýval. Zmizení své sestry přikládá mimozemskému únosu. Tato posedlost ho přivedla do FBI do oddělení Akta X, kde se zabýval řešením paranormálních jevů. Jeho kolegyní byla lékařka Dana Scullyová. V roce 2002 bylo oddělení Akta X zrušeno. Vracíme se do roku 1947 do Nového Mexika, kdy je mladý lékař svědkem zastřelení mimozemšťana jen kousek od mimozemské vesmírné lodi. Rok 2016. Čtrnáct let poté, co byla Akta X zrušena, je bývalá agentka Dana Scullyová kontaktována zástupcem ředitele FBI Walterem Skinnerem. Ten ji a Muldera požádá o setkání s moderátorem zpravodajství Tadem O’Malleyem. Všichni tři se sejdou ve Washingtonu D. C., Tad O’Malley věří v UFO a chce odhalit spiknutí mimozemšťanů a lidí. S polečně jedou za dívkou Svetou, které byla do těla několikrát implantována mimozemská DNA a pak jí byl vždy plod odebrán. Dívka umí číst myšlenky a tvrdí, že ji unášeli lidé. O’Malley ukáže Mulderovi repliku mimozemského stroje – letadlo na volnou energii. Mulder se setká s lékařem, který byl svědkem zastřelení mimozemšťana. Mulder je přesvědčený, že byl celé ty roky podváděn. To lidé tvoří mimozemskou rasu, aby pak mohli vyhubit lidstvo a převzít vládu nad celým světem. Ví, že se nejedná o mimozemské spiknutí, ale o spiknutí lidí. O’Malley je přesvědčen říct o této teorii v dalším zpravodajství. Další den však Sveta v televizi vše zapře a vydá se na útěk. Když ujíždí v autě, najde ji vesmírná loď a auto nechá vybuchnout. Tad O’Malley ukončí své zpravodajství a zmizí. Dana Scullyová udělá krevní testy Svetě i sobě – a obě dvě v sobě mají mimozemskou DNA. Dana chce proti tomu začít bojovat. Skinner si k sobě nechá Muldera a Scullyovou zavolat a sdělí jim, že složka Akta X se znovu otevírá.

Danish (da-DK)

Name

My Struggle

Overview

Fox Mulder og Dana Scully er blevet kontaktet af Tad O'Malley, en populær tvvært på et program om konspirationsteorier på webtv, som mener han har afsløret en markant regeringskonspiration.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

My Struggle

Overview

Veertien jaar later krijgt Mulder telefoon van Scully om een zaak te onderzoeken van een vrouw die beweert destijds bij elke zwangerschap te zijn ontvoerd door buitenaardse wezens en waarbij haar embryo's werden afgenomen. De zaak kwam aan het licht via Tad O'Malley, die een eigen internetvideokanaal heeft. Hij brengt Mulder ook bij een vliegtuig dat zichzelf onzichtbaar kan maken en buitenaardse technologie bevat. Mulder begrijpt eindelijk dat alle ontvoeringen niet door buitenaardsen werd gedaan, maar door deze groep van mensen. Wanneer alles openbaar dreigt gemaakt te worden, verdwijnen de vrouw en Tad. Het vliegtuig wordt vernietigd door het leger. De "Cigarette Smoking Man" ontvangt een telefoontje met melding dat "The X-files" zijn heropend.

English (en-US)

Name

My Struggle

Overview

Agents Mulder and Scully return after 13 years to investigate a government conspiracy at the behest of a popular web-TV-show host, who introduces them to a woman who claims she's an alien abductee and shares startling news with them.

Finnish (fi-FI)

Name

Kamppailuni

Overview

Legendaarisen tieteissarjan paluun avausjaksossa vuosikausia paranormaaleja ilmiöitä tutkinut Fox Mulder uskoo viimeinkin päässeensä jyvälle koko maailmaa uhkaavasta juonesta.

French (fr-FR)

Name

La vérité est ailleurs (1/4)

Overview

Tad O'Malley, expert des théories du complot, tente de convaincre Mulder et Scully que de nouvelles preuves d'enlèvements par des extra-terrestres ont été cachées. Des années après l’effondrement de leur couple, les anciens agents spéciaux sont donc amenés à retravailler ensemble...

French (fr-CA)

Name

Épisode 1

Overview

German (de-DE)

Name

Der Kampf (1)

Overview

Rätselhaft, unheimlich und spannender denn je! Nachdem die Mystery-Kult-Serie bereits in den 1990er Jahren alle Rekorde brechen konnte, erwarten die erfahrenen Agenten Fox Mulder und Dana Scully erneut eine Reihe unglaublicher Abenteuer im paranormalen Milieu. Denn die Wahrheit ist immer noch da draußen!Die beiden FBI-Agenten Fox Mulder und Dana Scully sind ausgewiesene Spezialisten in Sachen übernatürliche Phänomene und als Team bestens eingespielt.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 1

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

המאבק שלי

Overview

מיני סדרה הממשיכה אחרי 13 שנים את סדרת הקאלט "תיקים באפילה" ומאחדת מחדש את סוכני האף-בי-איי האייקונים מאלדר וסקאלי, החוקרים תעלומות מסתוריות בעולם הזה ובעולם "שמעבר"...

Hungarian (hu-HU)

Name

Az én harcom

Overview

Mulder ügynök ismét felkeresi Scullyt, mert egy különleges ügyre bukkant. Sveta olyan fiatal lány, akit saját bevallása szerint többször elraboltak a földönkívüliek. A hasa tájékán több mintavételi nyom látható, de Sveta ködös emlékeiben az él, hogy mesterségesen megtermékenyítették, majd kivették belőle a magzatot. Noha törölték az emlékeit, Sveta esküdni mer, hogy nem földönkívüliek, hanem emberek tették ezt vele. Ugyanekkor Ted O'Malley oknyomozó tévériporter a kormány és a hatalom titkait készül leleplezni, mígnem nyom nélkül eltűnik, Sveta pedig nyilvánosan cáfolja mindazt, amit addig állított.

Italian (it-IT)

Name

La verità è ancora là fuori

Overview

Fox Mulder e Dana Scully verranno rintracciati da Tad O’Malley, un teorico convinto di aver scoperto una significativa cospirazione governativa, il quale, richiesto aiuto ai due ex agenti dell’FBI, li metterà in contatto con Sveta. La donna, che è convinta di essere stata rapita dagli alieni, rivela a Mulder e Scully scioccanti informazioni che porteranno l’ex agente Mulder a doversi richiedere su tutto ciò che ha sempre creduto riguardo l’esistenza degli alieni e il ruolo che il governo ha nella loro copertura.

Japanese (ja-JP)

Name

闘争 Part 1

Overview

保守派の陰謀論者タッド・オマリーに呼び出され、久しぶりに顔を合わせたモルダーとスカリー。2人は彼の案内で、異星人に誘拐された経験を持つ女性、スヴェタを訪ねる。

Korean (ko-KR)

Name

진실은 가까이에 있다

Overview

음모론을 다루는 웹 TV 진행자가 멀더를 찾아와 외계인 피랍 가능성에 대해 문의합니다.

Latvian (lv-LV)

Name

Epizode 1

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 1

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

My Struggle

Overview

Tad O'Malley, en populær programleder, har tatt kontakt med Mulder og Scully da han tror han har avdekket en stor konspirasjon. Gjennom ham treffer de Sveta, som muligens har vært bortført av aliens.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 1

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Moje zmagania

Overview

Ze Scully kontaktuje się Skinner. Dziennikarz śledczy; Tad O’Malley, wpadł na trop globalnego spisku i pragnie rozmawiać z Mulderem. Byli agenci spotykają się z młodą kobietą utrzymującą, że wielokrotnie była uprowadzana przez kosmitów.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 1

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Minha Luta

Overview

Fox Mulder e Dana Scully são abordados por Tad e Malley, popular apresentador de um programa na internet sobre teorias da conspiração, que acredita ter descoberto uma significativa conspiração do governo.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 1

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Моя борьба

Overview

Фокс Малдер и Дана Скалли связываются с Тэдом О'Мэлли, ведущим популярного конспирологического интернет-шоу, который считает, что раскрыл большой правительственный заговор. С помощью заместителя директора ФБР Уолтера Скиннера, О'Мэлли хочет заручиться поддержкой бывших агентов Секретных материалов Малдера и Скалли, которые с тех пор разорвали отношения с ФБР. Через О'Мэлли они знакомятся со Светой, возможной жертвой похищения инопланетянами, которая делится шокирующей информацией, оспаривающей все, во что Малдер когда-либо верил о существовании инопланетян и роли правительства в их сокрытии.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 1

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 1

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 1

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Mi lucha

Overview

Trece años después de los últimos acontecimientos, Tad O'Malley, un popular teórico de las conspiraciones, acude a Fox Mulder y Dana Scully en busca de ayuda para lo que cree es una enorme conspiración del gobierno.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 1

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

My Struggle

Overview

Agent Mulder och Dana Scully återförenas efter att de särade på sig då Mulder förlovade sig med en programledare. Mulder påstår att nya bevis på bortförande av rymdvarelser är förfalskade.

Thai (th-TH)

Name

Episode 1

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

1. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Моя боротьба

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login