It's Halloween, and Mulder and Scully are investigating the strange death of a corporate executive in a sophisticated high-tech building.

Za tajanstvenu smrt direktora jedne korporacije glavni osumnjičeni je kompjutor.

Suite à l'électrocution du patron d'une compagnie d'informatique, un ancien coéquipier de Mulder lui demande de l'aider sur l'affaire. Grâce aux informations de Gorge Profonde, Mulder et Scully doivent arrêter le meurtrier, tout en luttant conte le Ministère de la Défense et... l'immeuble lui-même.

Murhaavasti ajatteleva tietokone aiheuttaa päänvaivaa etsiville.

ייתכן כי מנהל תאגיד נרצח על ידי מחשב.

Een computer met een hoge artificiële intelligentie start mensen te vermoorden omwille van zelfbehoud nadat hij vernam niet efficiënt genoeg te zijn om het kantoorgebouw te besturen.

バージニア州のハイテク高層ビルで、新任の会長が感電死した。完全な密室での出来事で、手がかりが全くないため、担当捜査官はモルダーに協力を要請してきた。現場を検証したモルダーとスカリーは、そのビルが、コンピューターによる極めて高度な集中管理システムを採用していることを知る。このシステムの開発者である天才科学者で、最近解任されたばかりの前会長を重要参考人として聴取したふたりは、このコンピューターの人工知能が、予想を遥かに越える性能であることを知らされる。事実、このコンピューターはすでに自分の意志を持ち、暴走を始めていたのである。

핼러윈에 멀더와 스컬리는 생각하는 컴퓨터에 의해 살해됐을지도 모르는 기업 임원의 죽음을 조사한다.

Muldert és Scullyt az egyik társuk, Jerry Lamana keresi fel, akit felfüggesztettek állásából, mert nem megfelelően vezetett egy fontos nyomozást. Lamana elmondja, hogy Benjamin Drake, az Eurisko vállalat alkalmazottjának meggyilkolásának ügyében nyomozott. Drake-t halálos áramütés érte egy ismeretlen személy által felállított csapdából, aki feltehetőleg jól ismerte a az Eurisko központi vezérlő rendszerét. Lamana a két ügynökre bízza az ügyet.

Der Geschäftsführer einer Computerfirma wurde ermordet. FBI-Agent Lamana bittet seinen Freund Fox Mulder um Hilfe. In der Firma des Opfers macht Mulder eine seltsame Entdeckung: Der Computer, der das gesamte Gebäude überwacht, scheint ein Eigenleben zu entwickeln.

Ένα στέλεχος εταιρείας ενδέχεται να έχει δολοφονηθεί από έναν υπολογιστή.

En spesiell datamaskin tar kontroll over bygningen den er i, da det blir bestemt at maskinen ikke lenger skal brukes. Med ett er den blitt til en drapsmaskin.

Um computador descontrolado começa a matar pessoas, para preservar sua própria existência.

W Bostonie, Mulder i Scully badają sprawę nietypowej śmierci jednego z dyrektorów korporacji. Wszystkie poszlaki wskazują na twórcę systemu komputerowego, zarządzającego funkcjonowaniem biurowca. Mulder jednak uważa, iż jest on niewinny. W końcu podejrzenie pada na komputer wyposażony w wysoce zaawansowaną formę sztucznej inteligencji.

Un director de companie e posibil să fi fost ucis de un calculator.

Агент Джерри Ламана, ранее работавший с Малдером, приходит к нему с проблемой в расследовании важного для его карьеры дела: убийства Бенджамина Дрэйка, главного управляющего компании «Евриско», погибшего от разряда электричества, при помощи Центральной Операционной Системы (которая управляет всеми процессами в здании) кем-то, кто имел доступ к системе.

L'ex partner di Mulder si fa vivo per una consulenza su un caso di elettrocuzione non accidentale. I sospetti cadono sul programmatore del sistema operativo che dirige e organizza la sorveglianza nell'edificio della Compagnia della vittima. L'informatore misterioso, Gola profonda, ritorna a fornire indizi per la cattura dell'assassino, che "deve essere fermato".

ในวันฮาโลวีน มัลเดอร์และสกัลลี่สืบสวนการตายของผู้บริหารบริษัทคนหนึ่งที่อาจจะโดนฆ่าโดยคอมพิวเตอร์ที่มีความนึกคิด

Зараз Хеллоуїн, і Малдер і Скаллі розслідують дивну смерть керівника корпорації в складній високотехнологічній будівлі.

Na svátek Halloweeen luští agenti Mulder a Scullyová smrt muže, kterého nejspíš zabil myslící počítač.

COS是智能化大楼中的超级电脑，有了人工智能，杀了想要中断COS计划的老板和前来调查的FBI探员。M找到了超级电脑的发明人，做出了病毒，终结了这台杀人机器。政府似乎也盯上了这项技术……

Investigando la electrocutación del CEO de una compañia de computadoras, el antiguo compañero de Mulder pide ayuda para este caso. Con el consejo de Garganta Profunda, Mulder y Scully deben detener al asesino, todo mientras peleándose entre el departamento de defensa y el edificio mismo.

En dator med mycket avancerad artificiell intelligens börjar döda för att försvara dess existens, när den anses otillräcklig för att fortsätta beskydda arbetet i en kontorsbyggnad.