翻訳 6
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kriminálka Kolín |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
V Kolíne nad Rýnom naďalej rastie kriminalita a množia sa sociálne problémy. Kolínske policajné oddelenie je plné ambicióznych vyšetrovateľov a ničoho sa nebojí... |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Speciální tým Kolín |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
V Kolíně stále stoupá kriminalita a množí se sociální problémy. Kolínské policejní oddělení je plné ambiciózních vyšetřovatelů a jen tak něčeho se nezalekne... |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
SOKO Köln |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
Mit Witz und oft unter hartem Einsatz ermittelt die SOKO Köln in der Domstadt. Ihre Fälle bringen sie dabei vom kölschen Klüngel bis zu den Reihenhaussiedlungen am Stadtrand in vielfältige Milieus. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Erikoisryhmä Köln |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
Saksalaisessa rikossarjassa Erikoisryhmä Köln (SOKO Köln) seurataan poliisin tiivistä tutkijaryhmää. Tehotiimi selvittelee modernein menetelmin suurkaupungissa tehtyjä ajankohtaisia, nykytodellisuutta heijastelevia rikoksia. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Division Criminelle |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
Daniela, Franck, Tobi et les autres sont des jeunes flics de la division criminelle de Cologne. Plutôt drôles et sympathiques, ils ne sont pas de parfaits héros mais plutôt des hommes et des femmes avec leurs hauts et leurs bas, personnels ou professionnels. |
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
The SOKO Köln investigates the cathedral city with humor and often with hard work. Their cases take them into a variety of environments, from the Cologne clique to the terraced housing estates on the outskirts of the city. |
|