Když se seržant Annie Cabbotová chystá odejít na mateřskou dovolenou, připojí se k týmu praktická inspektorka Helen Mortonová. Vrchního inspektora Bankse rozruší noční zpráva od jeho citově odcizeného bratra Roye a vydá se ho hledat, aniž by to někomu řekl. Mezitím inspektor Mortonová rychle ztrácí sympatie svých kolegů svou netaktností v dějišti vraždy, a pak situaci ještě zhorší tím, že najde důkazy, které spojují Bankse s mrtvou ženou, a spekulacemi o tom, že by mohl být podezřelým. Banks se ponoří hlouběji do Royova života a odhaluje pochybné obchodní transakce a společníky.

Vrchní inspektor Banks, frustrovaný tím, že řadu případů zlikvidoval úřad státního návladního, je se svým týmem vyzván, aby vyšetřili vraždu dospívající Ellie Claytonové, dcery významného internetového podnikatele. Minulost oběti a podezření, že mohla být znásilněna, se rychle postarají o spekulace o případu v médiích a silné důkazy vedou k řediteli místního divadla, který vedl dramatický seminář, jehož se Ellie zúčastnila v tu noc, kdy byla zabita.

Inspektor Alan Banks a vyšetřovatelka Helen Mortonová se snaží uvést v soulad nejen své protichůdné pátrací metody, ale také rozdílné charaktery. Zatímco první je zaujatý a spoléhá na vlastní intuici, ten druhý je odměřený a pravidla jsou pro něj svatá. Oba se společně snaží přijít na kloub případu účetního, který byl zamordován ve vlastním domě, kde tou dobou pobývala i jeho rodina. Jak se ale ukáže, nenápadný úředník vedl dvojí život. A praním peněz to zdaleka nekončí. Do vyšetřování vstoupí korupce s politickými důsledky i Banksův nenadálý románek. Helen se brzy ocitne v bezprostředním ohrožení života.

Vrchní inspektor Banks, frustrovaný tím, že řadu případů zlikvidoval úřad státního návladního, je se svým týmem vyzván, aby vyšetřili vraždu dospívající Ellie Claytonové, dcery významného internetového podnikatele. Minulost oběti a podezření, že mohla být znásilněna, se rychle postarají o spekulace o případu v médiích a silné důkazy vedou k řediteli místního divadla, který vedl dramatický seminář, jehož se Ellie zúčastnila v tu noc, kdy byla zabita.

Vrchní inspektor Banks, frustrovaný tím, že řadu případů zlikvidoval úřad státního návladního, je se svým týmem vyzván, aby vyšetřili vraždu dospívající Ellie Claytonové, dcery významného internetového podnikatele. Minulost oběti a podezření, že mohla být znásilněna, se rychle postarají o spekulace o případu v médiích a silné důkazy vedou k řediteli místního divadla, který vedl dramatický seminář, jehož se Ellie zúčastnila v tu noc, kdy byla zabita.