Pilotní díl nové kriminální řady dle bestsellerů Petera Robinsona je stejně syrový, jako počasí na Britských ostrovech, které odkrývají svou odvrácenou tvář. Číslo 27 má charakter zdánlivě obyčejného domu ve zdánlivě obyčejné a poklidné čtvrti. Ukrývá však tajemství, z něhož naskakuje husí kůže. O tom se osobně přesvědčí Alan Banks. Když je inspektor na adresu povolán, jeden z policistů už bojuje o život a druhý je mrtev. A nebude to vražda jediná. Vyšetřovací skupina bude mít co do činění se šíleným sériovým zabijákem, který mučí a znásilňuje blonďaté ženy. Aby toho nebylo málo, samotné Banksovo vyšetřování podlehne vyšetřování jinému – do hry je povolána Annie Cabbotová, mladá a zarputilá seržantka z přestupkového oddělení…

Pilotní díl nové kriminální řady dle bestsellerů Petera Robinsona je stejně syrový, jako počasí na Britských ostrovech, které odkrývají svou odvrácenou tvář. Číslo 27 má charakter zdánlivě obyčejného domu ve zdánlivě obyčejné a poklidné čtvrti. Ukrývá však tajemství, z něhož naskakuje husí kůže. O tom se osobně přesvědčí Alan Banks. Když je inspektor na adresu povolán, jeden z policistů už bojuje o život a druhý je mrtev. A nebude to vražda jediná. Vyšetřovací skupina bude mít co do činění se šíleným sériovým zabijákem, který mučí a znásilňuje blonďaté ženy. Aby toho nebylo málo, samotné Banksovo vyšetřování podlehne vyšetřování jinému – do hry je povolána Annie Cabbotová, mladá a zarputilá seržantka z přestupkového oddělení…

Inspektor Alan Banks a seržantka Annie Cabbotová jsou povoláni k těžkému případu. Dva nákladní čluny shořely v plamenech a spolu s nimi dvě těla. Otázkou zůstává, kdo měl být vlastně obětí a zda šlo o zločin s vražednými úmysly nebo jen o pojistný podvod s nešťastnou dohrou. Stopy ale vedou k úskoku jiného rázu. Jeden z důkazních materiálů tvoří padělek slavného obrazu Josepha M. W. Turnera. Jakmile se objeví třetí oběť, Banksovi je jasné, že má co do činění se sériovým vrahem, krutě si libujícím ve žhářství. Ohněm a padělky to ale nekončí – rodinná aféra převrátí vše na ruby. Načež Annie Cabbotová pozná, jak moc dokáže být vášeň spalující…

Inspektor Alan Banks a seržantka Annie Cabbotová jsou povoláni k těžkému případu. Dva nákladní čluny shořely v plamenech a spolu s nimi dvě těla. Otázkou zůstává, kdo měl být vlastně obětí a zda šlo o zločin s vražednými úmysly nebo jen o pojistný podvod s nešťastnou dohrou. Stopy ale vedou k úskoku jiného rázu. Jeden z důkazních materiálů tvoří padělek slavného obrazu Josepha M. W. Turnera. Jakmile se objeví třetí oběť, Banksovi je jasné, že má co do činění se sériovým vrahem, krutě si libujícím ve žhářství. Ohněm a padělky to ale nekončí – rodinná aféra převrátí vše na ruby. Načež Annie Cabbotová pozná, jak moc dokáže být vášeň spalující…

Seržantka Annie Cabbotová vyšetřuje svou první vraždu. Někdo na vřesovištích zbavil života znetvořenou dívku, která byla připoutána k invalidnímu vozíku. Inspektor Alan Banks je souběžně povolán k případu studentky, jejíž tělo se našlo pohozené ve skladišti, přímo v centru města. Ctižádostivá kriminalistka Cabbotová se domnívá, že vraždy spolu souvisejí, čímž se dostane s Banksem do křížku. Dá Banks Annie za pravdu? Nebo se Annie ukrutně mýlí? Oba ještě netuší, jaké nebezpečí číhá ve vlastních řadách – jeden z kolegů už se nikdy nevrátí k rodině a bude následovat osud dvou obětí. Nepříčetný vrah je totiž blíž, než by si kdo byl pomyslel.

Seržantka Annie Cabbotová vyšetřuje svou první vraždu. Někdo na vřesovištích zbavil života znetvořenou dívku, která byla připoutána k invalidnímu vozíku. Inspektor Alan Banks je souběžně povolán k případu studentky, jejíž tělo se našlo pohozené ve skladišti, přímo v centru města. Ctižádostivá kriminalistka Cabbotová se domnívá, že vraždy spolu souvisejí, čímž se dostane s Banksem do křížku. Dá Banks Annie za pravdu? Nebo se Annie ukrutně mýlí? Oba ještě netuší, jaké nebezpečí číhá ve vlastních řadách – jeden z kolegů už se nikdy nevrátí k rodině a bude následovat osud dvou obětí. Nepříčetný vrah je totiž blíž, než by si kdo byl pomyslel.

Alana Bankse osloví nadřízený, zdali by pro něj mimo službu nevypátral jeho nezvěstnou dceru. Inspektor zdráhavě přijme, díky čemuž je zavlečen do kriminálního podsvětí Soho, jehož spleť končí u drogového barona. Komisařova dcera se ocitá v bezprostředním ohrožení života. Mezitím Annie Cabbotová dostane na svá bedra ozbrojené vloupání, společně s vraždou bezvýznamného chmatáka. Ze zdánlivě obvyklého případu se vyklube rozsáhlý skandál, který nejen že má souvislost s Banksovým pátráním, ale komplotu nebude ušetřena ani policejní stanice. A jak se zdá, Banks a Annie k sobě mají i přes původní nevraživost přeci jen o něco blíže…

Alana Bankse osloví nadřízený, zdali by pro něj mimo službu nevypátral jeho nezvěstnou dceru. Inspektor zdráhavě přijme, díky čemuž je zavlečen do kriminálního podsvětí Soho, jehož spleť končí u drogového barona. Komisařova dcera se ocitá v bezprostředním ohrožení života. Mezitím Annie Cabbotová dostane na svá bedra ozbrojené vloupání, společně s vraždou bezvýznamného chmatáka. Ze zdánlivě obvyklého případu se vyklube rozsáhlý skandál, který nejen že má souvislost s Banksovým pátráním, ale komplotu nebude ušetřena ani policejní stanice. A jak se zdá, Banks a Annie k sobě mají i přes původní nevraživost přeci jen o něco blíže…

Když se seržant Annie Cabbotová chystá odejít na mateřskou dovolenou, připojí se k týmu praktická inspektorka Helen Mortonová. Vrchního inspektora Bankse rozruší noční zpráva od jeho citově odcizeného bratra Roye a vydá se ho hledat, aniž by to někomu řekl. Mezitím inspektor Mortonová rychle ztrácí sympatie svých kolegů svou netaktností v dějišti vraždy, a pak situaci ještě zhorší tím, že najde důkazy, které spojují Bankse s mrtvou ženou, a spekulacemi o tom, že by mohl být podezřelým. Banks se ponoří hlouběji do Royova života a odhaluje pochybné obchodní transakce a společníky.

Když se seržant Annie Cabbotová chystá odejít na mateřskou dovolenou, připojí se k týmu praktická inspektorka Helen Mortonová. Vrchního inspektora Bankse rozruší noční zpráva od jeho citově odcizeného bratra Roye a vydá se ho hledat, aniž by to někomu řekl. Mezitím inspektor Mortonová rychle ztrácí sympatie svých kolegů svou netaktností v dějišti vraždy, a pak situaci ještě zhorší tím, že najde důkazy, které spojují Bankse s mrtvou ženou, a spekulacemi o tom, že by mohl být podezřelým. Banks se ponoří hlouběji do Royova života a odhaluje pochybné obchodní transakce a společníky.

Vrchní inspektor Banks, frustrovaný tím, že řadu případů zlikvidoval úřad státního návladního, je se svým týmem vyzván, aby vyšetřili vraždu dospívající Ellie Claytonové, dcery významného internetového podnikatele. Minulost oběti a podezření, že mohla být znásilněna, se rychle postarají o spekulace o případu v médiích a silné důkazy vedou k řediteli místního divadla, který vedl dramatický seminář, jehož se Ellie zúčastnila v tu noc, kdy byla zabita.

Inspektor Alan Banks a vyšetřovatelka Helen Mortonová se snaží uvést v soulad nejen své protichůdné pátrací metody, ale také rozdílné charaktery. Zatímco první je zaujatý a spoléhá na vlastní intuici, ten druhý je odměřený a pravidla jsou pro něj svatá. Oba se společně snaží přijít na kloub případu účetního, který byl zamordován ve vlastním domě, kde tou dobou pobývala i jeho rodina. Jak se ale ukáže, nenápadný úředník vedl dvojí život. A praním peněz to zdaleka nekončí. Do vyšetřování vstoupí korupce s politickými důsledky i Banksův nenadálý románek. Helen se brzy ocitne v bezprostředním ohrožení života.

Vrchní inspektor Banks, frustrovaný tím, že řadu případů zlikvidoval úřad státního návladního, je se svým týmem vyzván, aby vyšetřili vraždu dospívající Ellie Claytonové, dcery významného internetového podnikatele. Minulost oběti a podezření, že mohla být znásilněna, se rychle postarají o spekulace o případu v médiích a silné důkazy vedou k řediteli místního divadla, který vedl dramatický seminář, jehož se Ellie zúčastnila v tu noc, kdy byla zabita.

Vrchní inspektor Banks, frustrovaný tím, že řadu případů zlikvidoval úřad státního návladního, je se svým týmem vyzván, aby vyšetřili vraždu dospívající Ellie Claytonové, dcery významného internetového podnikatele. Minulost oběti a podezření, že mohla být znásilněna, se rychle postarají o spekulace o případu v médiích a silné důkazy vedou k řediteli místního divadla, který vedl dramatický seminář, jehož se Ellie zúčastnila v tu noc, kdy byla zabita.

Podivný muž a žena se objeví na prahu před Kylem Heathem, jedenáctiletým místním školákem, a tvrdí, že jsou sociální pracovníci, kteří obdrželi zprávu o zneužívání dítěte. Když rozhodnou, že dítě matce odeberou, ona vůbec netuší, že muž a žena jsou ve skutečnosti únosci, kteří nemají nic společného se sociálními službami, ale mají dobré úmysly, protože chlapec je ve špatné situaci.

Podivný muž a žena se objeví na prahu před Kylem Heathem, jedenáctiletým místním školákem, a tvrdí, že jsou sociální pracovníci, kteří obdrželi zprávu o zneužívání dítěte. Když rozhodnou, že dítě matce odeberou, ona vůbec netuší, že muž a žena jsou ve skutečnosti únosci, kteří nemají nic společného se sociálními službami, ale mají dobré úmysly, protože chlapec je ve špatné situaci.

Syn kontroverzního kandidáta na policejního komisaře je za nejasných okolností zavražděn. Případ má překvapivě spojitost s kultovní kapelou z osmdesátých let, The Crystal Kiss. Pozornost inspektora Alana Bankse, coby zapáleného milovníka hudby, je roznícena na nejvyšší možnou mez. Co v kapele dokáže koktejl žárlivé lásky, nenávisti a testosteronu? Při vyšetřování rovněž začnou na povrch vyplouvat záležitosti okolo dávno pohřbeného případu, který může zdiskreditovat celé volby na policejního komisaře a upozornit na zkorumpovanost orgánů trestního řízení. Vztah mezi Alanem Banksem a Annie Cabottovou zatím nabírá jasnějších kontur. Život ale není lehký – obzvlášť ne ten policejní. Nenadálý příchod starého známého právníka Davida Hornbyho a Banksovy dcery Tracy všechno změní…

Syn kontroverzního kandidáta na policejního komisaře je za nejasných okolností zavražděn. Případ má překvapivě spojitost s kultovní kapelou z osmdesátých let, The Crystal Kiss. Pozornost inspektora Alana Bankse, coby zapáleného milovníka hudby, je roznícena na nejvyšší možnou mez. Co v kapele dokáže koktejl žárlivé lásky, nenávisti a testosteronu? Při vyšetřování rovněž začnou na povrch vyplouvat záležitosti okolo dávno pohřbeného případu, který může zdiskreditovat celé volby na policejního komisaře a upozornit na zkorumpovanost orgánů trestního řízení. Vztah mezi Alanem Banksem a Annie Cabottovou zatím nabírá jasnějších kontur. Život ale není lehký – obzvlášť ne ten policejní. Nenadálý příchod starého známého právníka Davida Hornbyho a Banksovy dcery Tracy všechno změní…

Inspektor Alan Banks se musí střetnout s nemilosrdným nepřítelem: Alistairem Jenkinsem, prohnaným gangsterem, který Banksovi již několikrát v minulosti proklouzl mezi prsty. Jenkinsovým developerským byznysem, vedeným přísnou rukou, cloumá vyděračství. Do hry se začnou míchat i tajné rodinné intriky. Vražda na sebe nenechá dlouho čekat – a nebude jediná. Samotný tým vyšetřovatelů to nemá jako vždy jednoduché. Na Helen Mortonovou má posvíceno Oddělení těžkých zločinů, pro vážné pochybení při policejním zásahu. Vnitřním šetřením je naneštěstí pověřena kolegyně Annie Cabottová. Helenina kariéra visí na vlásku. A konečně, Banksova dcera, Tracy, se ocitá v bezprostředním ohrožení života. Za nitky totiž tahá Al Jenkins…

Inspektor Alan Banks se musí střetnout s nemilosrdným nepřítelem: Alistairem Jenkinsem, prohnaným gangsterem, který Banksovi již několikrát v minulosti proklouzl mezi prsty. Jenkinsovým developerským byznysem, vedeným přísnou rukou, cloumá vyděračství. Do hry se začnou míchat i tajné rodinné intriky. Vražda na sebe nenechá dlouho čekat – a nebude jediná. Samotný tým vyšetřovatelů to nemá jako vždy jednoduché. Na Helen Mortonovou má posvíceno Oddělení těžkých zločinů, pro vážné pochybení při policejním zásahu. Vnitřním šetřením je naneštěstí pověřena kolegyně Annie Cabottová. Helenina kariéra visí na vlásku. A konečně, Banksova dcera, Tracy, se ocitá v bezprostředním ohrožení života. Za nitky totiž tahá Al Jenkins…

Inspektor Alan Banks musí čelit tvrdé osobní ráně. Nejbližší rodinný příslušník zemře nedlouho po inspektorových narozeninách. Koketování s kolegyní Annie Cabbotovou, která dala přednost vztahu s biologickým otcem, celé situaci nepřidá. V tu nejnevhodnější dobu nastoupí případ těžkého kalibru. Xenofobní msta, která se vymkla kontrole a přerostla do obchodu s drogami i bílým masem, pod bezelstným závojem kosmetického salonu. Jedna pohřešovaná dívka je stále na útěku před smrtelným nebezpečím. Stihne vyšetřovací skupina zachránit alespoň jeden život? Nebo dívku čeká stejný osud jako předešlé oběti a bude pohřbena zaživa?

Inspektor Alan Banks musí čelit tvrdé osobní ráně. Nejbližší rodinný příslušník zemře nedlouho po inspektorových narozeninách. Koketování s kolegyní Annie Cabbotovou, která dala přednost vztahu s biologickým otcem, celé situaci nepřidá. V tu nejnevhodnější dobu nastoupí případ těžkého kalibru. Xenofobní msta, která se vymkla kontrole a přerostla do obchodu s drogami i bílým masem, pod bezelstným závojem kosmetického salonu. Jedna pohřešovaná dívka je stále na útěku před smrtelným nebezpečím. Stihne vyšetřovací skupina zachránit alespoň jeden život? Nebo dívku čeká stejný osud jako předešlé oběti a bude pohřbena zaživa?

Pravda může být někdy bolestivá a modřiny toho mohou být důkazem. Inspektor Alan Banks se svým týmem vyšetřovatelů musí rozlousknout případ muslimské rodiny, která ukrývala nejedno tajemství. Bylo odpravení manželky vraždou ze cti anebo se jednalo o prostý popud žárlivosti? Hlavní podezřelý se brzy stane obětí a dvojitý svědek jej má brzy následovat. Vyšetřování znesnadňuje utajovaná rodinná situace Helen Mortonové, ale také vyvádění zarmouceného Arthura Bankse, který se těžko vyrovnává se smrtí manželky.

Pravda může být někdy bolestivá a modřiny toho mohou být důkazem. Inspektor Alan Banks se svým týmem vyšetřovatelů musí rozlousknout případ muslimské rodiny, která ukrývala nejedno tajemství. Bylo odpravení manželky vraždou ze cti anebo se jednalo o prostý popud žárlivosti? Hlavní podezřelý se brzy stane obětí a dvojitý svědek jej má brzy následovat. Vyšetřování znesnadňuje utajovaná rodinná situace Helen Mortonové, ale také vyvádění zarmouceného Arthura Bankse, který se těžko vyrovnává se smrtí manželky.

Než byl student biochemie shozen ze skály, někdo jej pobodal. Vyšetřování brzy otevře překvapivé okolnosti, výrobu a distribuci drog, znásilnění nevyjímaje. A v oddělení to začíná pěkně jiskřit. Helen Mortonová řeší rozvod, ale také svěření dětí do její péče. Zároveň do případu vstoupí bývalá známost, tajný agent, který, jak se zdá, není tím, za koho se vydává. Helen hrozí, že bude kvůli kompromitaci z případu vyloučena. Aby toho nebylo málo, rival Alana Bankse požádá Annie Cabbotovou o ruku. Inspektor je na vážkách – teď nebo nikdy…

Než byl student biochemie shozen ze skály, někdo jej pobodal. Vyšetřování brzy otevře překvapivé okolnosti, výrobu a distribuci drog, znásilnění nevyjímaje. A v oddělení to začíná pěkně jiskřit. Helen Mortonová řeší rozvod, ale také svěření dětí do její péče. Zároveň do případu vstoupí bývalá známost, tajný agent, který, jak se zdá, není tím, za koho se vydává. Helen hrozí, že bude kvůli kompromitaci z případu vyloučena. Aby toho nebylo málo, rival Alana Bankse požádá Annie Cabbotovou o ruku. Inspektor je na vážkách – teď nebo nikdy…

Lesní svatyně studentky, která spáchala sebevraždu, bude opět potřísněna krví. Kdo utloukl mladíka, jenž měl pohnutou minulost? Motiv distribuce drog nevydrží dlouho. Tajná láska si žádá další oběti. Banks se znovu utká se svým starým známým Stevenem Richardsem. Oficiálně: vlivný developer a mecenáš. Neoficiálně: patron prostituce, drog a praní špinavých peněz, který vyklouzl z dvojnásobné vraždy. K týmu kriminalistů se připojuje nováček Vince Grady; hezoun s přemírou sebevědomí to nebude mít jednoduché. A Helen Mortonová inspektorovi oznamuje, že se hodlá ucházet o pozici DCI…

Lesní svatyně studentky, která spáchala sebevraždu, bude opět potřísněna krví. Kdo utloukl mladíka, jenž měl pohnutou minulost? Motiv distribuce drog nevydrží dlouho. Tajná láska si žádá další oběti. Banks se znovu utká se svým starým známým Stevenem Richardsem. Oficiálně: vlivný developer a mecenáš. Neoficiálně: patron prostituce, drog a praní špinavých peněz, který vyklouzl z dvojnásobné vraždy. K týmu kriminalistů se připojuje nováček Vince Grady; hezoun s přemírou sebevědomí to nebude mít jednoduché. A Helen Mortonová inspektorovi oznamuje, že se hodlá ucházet o pozici DCI…

Čínskou minoritu sužuje nejen ponižování, ale jak se posléze ukáže i smrtící zrada. Střet s vyděračskými gangy přejde k únosu filantropa trpícího chronickým astmatem. Bez nutných léků odtikává čas jeho života. Pátračka jede na plné obrátky. Dohru bude mít minulá epizoda s nebezpečným developerským mogulem, Stevenem Richardsem, který si na Banksovu jednotku brousí zuby, kvůli úmrtí své dcery. Helen Mortonová mezitím předstupuje před komisi. Aby vybojovala pracovní pozici, musí překonat tlak diskriminace. Vztah mezi Annie Cabbotovou a Alanem Banksem se vyhrocuje a vede k nemilosrdně překvapivému rozuzlení.

Čínskou minoritu sužuje nejen ponižování, ale jak se posléze ukáže i smrtící zrada. Střet s vyděračskými gangy přejde k únosu filantropa trpícího chronickým astmatem. Bez nutných léků odtikává čas jeho života. Pátračka jede na plné obrátky. Dohru bude mít minulá epizoda s nebezpečným developerským mogulem, Stevenem Richardsem, který si na Banksovu jednotku brousí zuby, kvůli úmrtí své dcery. Helen Mortonová mezitím předstupuje před komisi. Aby vybojovala pracovní pozici, musí překonat tlak diskriminace. Vztah mezi Annie Cabbotovou a Alanem Banksem se vyhrocuje a vede k nemilosrdně překvapivému rozuzlení.

Vyšetřovací skupina Alana Bankse prochází nejtěžší krizí. Annie Cabbotová byla pobodána neznámým útočníkem. Její smrt otřese celým týmem. Ačkoli se případ zdá jako běžná loupež, stopy postupně vedou k úkladné vraždě, která má nezřetelnou spojitost s nechvalným Stevenem Richardsem, mafiánským developerem. Vzhledem k nepříčetné urputnosti inspektorova nasazení je do vedoucí funkce dosazena Helen Mortonová. Do toho všeho na oddělení řádí práskač, díky němuž je Richards vždy o krok napřed. Jak skončí závěrečný díl úspěšného britského seriálu?

Vyšetřovací skupina Alana Bankse prochází nejtěžší krizí. Annie Cabbotová byla pobodána neznámým útočníkem. Její smrt otřese celým týmem. Ačkoli se případ zdá jako běžná loupež, stopy postupně vedou k úkladné vraždě, která má nezřetelnou spojitost s nechvalným Stevenem Richardsem, mafiánským developerem. Vzhledem k nepříčetné urputnosti inspektorova nasazení je do vedoucí funkce dosazena Helen Mortonová. Do toho všeho na oddělení řádí práskač, díky němuž je Richards vždy o krok napřed. Jak skončí závěrečný díl úspěšného britského seriálu?