Traducciones 4
Alemán (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Das Erbe der Guldenburgs |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Thema der Serie ist das Leben der deutschen Adelsfamilie von Guldenburg |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Наследството на Гулденбург |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Класическият германски сериал „Наследството на Гулденбург” разказва за достолепното аристократично семейство Гулденбург, което обитава едноименния замък близо до Хамбург. Освен имението фамилията притежава и голяма ферма, както и семейна пивоварна, която е основен източник на доходи. Епизодите проследяват премеждията на семейството и острата конкурентна битка с клана Баалбек, който също има пивоварна и се опитва да изкупи тази на Гулденбургови. Нещата се усложняват допълнително от любовната връзка между Томас фон Гулденбург и Кити Баалбек. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
A Guldenburgok öröksége |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
A Guldenburgok ősi grófi család. Káprázatos kastélyuk van Hamburg közelében, szépen gondozott parkkal, ménessel, van serfőzdéjük és jelentős érdekeltségük egy szolíd magánbanknál. A kezdetek a jelenlegi családfő, Martin von Guldenburg gróf korábbi erkölcsi botlásáig nyúlnak vissza. E "nagytermészetű" férfiú sok-sok évvel ezelőtt elcsábított egy Margot nevű környékbeli lányt, majd hűtlenül elhagyta. A lány örök bosszút fogadott, s megesküdött, hogy kitúrja őket valamennyi jussukból és a helyükbe lép... |
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
The Legacy of Guldenburgs |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Das Erbe der Guldenburgs is a German television series. |
|