Zu Beginn der Episode küssen sich Æon und Trevor durch die Fenster ihrer Transportmittel, wobei der eine in einem Flugzeug und der andere in einem Zug sitzt. Dabei benutzt Trevor seine Zunge, um Æons Zahnprothese zu öffnen und ein aufgerolltes Bild hineinzulegen. Nachdem sich die beiden getrennt haben, sieht Æon ein Industriefahrzeug vorbeifahren. Æon holt das Bild aus ihrem Zahn und stellt fest, dass es sich um das Foto eines Mitfahrers und eines Koffers handelt. Sie steigt aus und geht an der Seite des Flugzeugs entlang, um den Mann auszuspionieren, der Dokumente aus demselben Koffer liest. Æon muss mitten in der Luft zum hinteren Teil des Flugzeugs springen, um hineinzukommen, aber sie verfehlt ihn und fällt ...

In dieser Folge befindet sich Æon auf einer Attentatsmission. Sie infiltriert das Haus ihrer Zielperson über eine Wartungsleiter. Als sie das Haus betritt, fällt sie von der Leiter und bemerkt, dass sie von einer Überwachungskamera beobachtet wird. Als sie einen Flur entlanggeht, bemerkt sie einen Raum, in dem das Aufnahmegerät der Sicherheitskamera aufbewahrt wird, und betritt ihn. Sie will das Band vernichten, entschließt sich aber im letzten Moment, die Aufnahmen zu überprüfen. Das Bild ist fehlerhaft, weil eine lose Videobuchse einen Kurzschluss an einem Lüftungsschacht verursacht hat. Æon will die Verbindung reparieren, verschüttet dabei aber Kaffee auf ihren behandschuhten Arm. Unbemerkt von der sich entfernenden Æon werden auf dem Monitor Aufnahmen eines anderen Eindringlings gezeigt, der zuvor in das Gebäude eingedrungen ist. Während sie sich den Arm wäscht, bespritzt sich Æon in der Dusche des Badezimmers versehentlich mit Wasser und ruiniert ihre typische Frisur ...

Æon betritt ihre Wohnung, um einen Behälter mit Eiern zu finden, den sie in ihrem Kühlschrank aufbewahrt hatte, aber sie muss feststellen, dass Trevor, der sich in einem Schrank befindet, sie alle gegessen hat. Wütend verlässt Æon ihre Wohnung, doch bevor sie die Monicaner-Basis verlässt, wird sie Zeuge, wie ein anderer Agent den Sprung durch ein komplexes Klettergerüst nicht schafft. Æon stellt sich hin, um den Sprung zu üben, gerade als die andere Agentin weggeht, und führt die komplexe Übung fehlerfrei aus. Später betritt sie eine seltsame Basis und sammelt einige der Eier ein, die sie zuvor in ihrer Wohnung gesehen hat. Æon widersteht dem Drang zu gehen, zerbricht eines der Eier und analysiert den zerbrochenen Inhalt unter einem tragbaren Mikroskop ...

In dieser Episode steigen Æon und ihr rot gekleideter Begleiter mit einem Schlüssel aus dem obersten Stockwerk einer Meeresbasis hinab. Als die beiden einen Aufzug betreten, werden sie von Trevor angegriffen, der von Æon leicht außer Gefecht gesetzt wird, aber nicht bevor er alle Knöpfe des Aufzugs auf einmal betätigt und den Aufzug durch alle Stockwerke nach unten schickt. Sie legt ihm Handschellen an, lässt aber die Etagennummer, die am Schlüssel befestigt ist, fallen, so dass sie keine andere Wahl hat, als Stockwerk für Stockwerk hinunterzufahren und das Schließfach zu suchen, das der Schlüssel öffnet...