Translations 2

English (en-US)

Buttafuori is an Italian television series.

Italian (it-IT)

Buttafuori

I “Buttafuori” Valerio Mastandrea e Marco Giallini si riservano il diritto di selezionare all’ingresso chi mandare “in pista” all’UFO, locale dal passato glorioso.

Di fronte a loro, ogni notte, scorre la vita della città e si affaccia l’umanità più varia: manager, attori, anziani, minorenni, ubriachi, drogati, politici, preti, militari, falliti... tutti insomma. Ogni puntata una situazione diversa: feste private, in maschera, concerti, proiezioni di film, serate scatenate o fiacche... senza dimenticare i personaggi fissi che popolano la notte dei Buttafuori: la cubista colta (Chiara Gensini), studentessa di filosofia che per pagarsi gli studi lavora in discoteca; il gigantesco Narcisse (Balmus Zamfir Narcisse), buttafuori che qualche volta affianca i due protagonisti. Di origine rumena - nella vita e sul set - Narcisse non parla italiano e viene considerato da Mastandrea/Giallini alias Cianca/Sergej una macchina da combattimento senza cervello. Invece il pubblico rimarrà sorpreso da illuminanti pillole di saggezza di Narcisse riportate nei sottotitoli. E ancora, lo spietato boss della discoteca (Orlando Orfeo) alto un metro e mezzo che non entra mai nelle inquadrature e che forse solo nell’ultima puntata rivelerà il suo volto; il dj (Valerio Aprea) che propone la sua techno-ictus dai brani inascoltabili; il barman (Luca Amorosino Pindinelli). I veri protagonisti, però, sono ovviamente loro, i due buttafuori che alternano alla brutale prestanza fisica, un animo tenero e sensibile. E’ con questa “anima divisa in due” che loro si confrontano con i clienti - o aspiranti tali – ma anche con la vita e i massimi sistemi.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login