When a sniper strikes Dallas, the BAU investigates whether the upcoming anniversary of the Kennedy assassination is a motivating factor or if something else is driving the unsub.

Когато снайперист удря Далас, екипът разследва дали предстоящата годишнина от убийството на Кенеди не е мотивиращ фактор за заподозрения.

Da en snigskytte angriber Dallas, efterforsker BAU om årsdagen for mordet på Kennedy er en motiverende faktor, eller om UnSubben er drevet af noget andet.

L'équipe est mise en état d'alerte après une fusillade survenue à Dallas. Un tireur a ouvert le feu à douze reprises et tué six personnes. Les enquêteurs se demandent si cet événement est lié à l'anniversaire de l'assassinat du président Kennedy. Les victimes choisies au hasard laissent supposer qu'il s'agit d'un acte terroriste. Dans cette affaire, l'équipe collabore avec l'agent Tanya Mays qui se révèle très efficace.

Όταν ένας ελεύθερος σκοπευτής χτυπά στο Dallas, η BAU ερευνά εάν η επερχόμενη επέτειος της δολοφονίας του Κένεντι αποτελεί ένα κίνητρο ή εάν κάτι άλλο ωθεί τον ύποπτο.

כשצלף מכה בדאלאס, הצוות חוקר האם יום השנה הקרוב של ההתנקשות בנשיא קנדי הוא גורם מניע או אם משהו אחר מניע את החשוד.

Quando un cecchino colpisce Dallas, la squadra indaga per capire se l'imminente anniversario dell'assassinio di Kennedy sia motivo di emulazione o se il criminale sia guidato da un altro intento.

JFKがダラスで暗殺されて50年。テキサス州ダラスのオフィス街で乱射事件が発生し、接点のない6名が亡くなった。現地に入ったBAUが捜査を進める中、モールに近い給油所で新たな乱射事件が発生した。一見、無差別に撃たれた事件に見えるが、実は標的がいたと判断したBAUは、両現場の被害者の接点を探る。確実に狙えるのは3人目までだと判断したBAUは3人目の被害者である福祉士のアリスについての調査を開始。アリスのメールを復元したところ給油所での被害者レベッカ・シュローダーの名が見つかった。

阿彻广场发生一起突发事件，持枪歹徒疯狂枪杀民众，制造恐怖袭击，引起一场严重的骚乱。起诉道森谋杀黑人议员的副检察官被杀，而BAU小组盘问道森无果，他似乎对枪杀案毫不知情。一名女性在加油站惨遭枪杀，嫌犯击破其手机毁灭了线索。嫌犯看到警察拔腿就跑，在逃跑途中遭遇车祸。神秘狙击手欲枪杀黑人女性，Hotch一枪毙其命，阻止了悲剧再次发生。

一名狙擊手開始在達拉斯犯案。

무차별적 총기 살인이 일어난다. 범인이 훈련을 받은 저격수임을 알아내고 여러 명의 희생자 중 범인이 노리는 특정인이 있는 것을 알아낸다.

Orvlövész szedi áldozatait Dallas utcáin. A viselkedéselemzők azt gyanítják, hogy az ügy a Kennedy gyilkosság közelgő évfordulójával áll kapcsolatban.

Ein Heckenschütze tötet in einem Einkaufszentrum in Dallas, Texas, sechs Menschen. Da er insgesamt zwölf Schuss abgab, geht die BAU zunächst von einem schlechten Schützen aus. Nähere Ermittlungen kippen diese Theorie jedoch. Nun gilt es zu klären, ob die Opfer zufällig ausgewählt wurden oder aus einem bestimmten Grund sterben mussten. Außerdem muss ausgeschlossen werden, dass es sich um einen terroristischen Anschlag handelte …

Quando um atirador age em Dallas, a BAU precisa investigar se o aniversário da morte de Kennedy é um fator motivador ou se é por outro motivo que o criminoso está agindo.

Když v Dallasu zaútočí odstřelovač, BAU vyšetřuje, zda je motivací blížící se výročí atentátu na Kennedyho, nebo zda pachatele pohání něco jiného.

Cuando un francotirador dispara en Dallas, la BAU investiga si el próximo aniversario del asesinato de Kennedy es un factor de motivación, pero descubrirán que en realidad va a matar la mujer de quien lo contrato.