Angyalok... (2014)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ангели |
|
Overview |
Екипът е извикан в Тексас за консултация по разследването на убийства на проститутки, като уликите сочат към престъпления с религиозен мотив. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天使 |
|
Overview |
小镇发生妓女和男妓连环被杀案,受害者手腕皆被割伤,背部还有网格状利刃划痕。小组来到小镇上发现发现此处法医极不靠谱,但仍然找到了第一个嫌疑人——招妓的校长,但在校长却只是虐恋中的受虐方。之后小镇的热心牧师引起小组的怀疑,查出牧师竟然是妓女们的幕后老板,且有伤害妓女的前科,遂出动抓捕牧师,牧师竟然持冲锋枪反抗,接连射中Reid和Morgan,本集最后二人生死未卜。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Andělé |
|
Overview |
Když jsou v Texasu zavražděny prostitutky, zdá se, že jejich smrt má náboženský podtext; členové týmu jsou v průběhu vyšetřování ohroženi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Angels |
|
Overview |
Da BAU efterforsker mordene på en række ludere i Texas, peger beviserne på, at drabene har religiøse overtoner. Første del af sæsonfinalen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Angels (1) |
|
Overview |
When prostitutes are murdered in Texas, their deaths seem to have religious overtones; members of the team are put at risk throughout the course of the investigation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Anges déchus |
|
Overview |
Toute l'équipe se rend au Texas pour enquêter sur les meurtres de prostituées. Il semble que le ou les tueurs ont eu des mobiles religieux pour commettre leurs méfaits. Forcés de mener leurs investigations sous le regard de la police locale, les agents fédéraux ont quelques difficultés à recueillir les informations nécessaires. Les prostituées, encore en vie et pouvant témoigner, semblent contraintes au silence. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Himmel oder Hölle? |
|
Overview |
Im texanischen Briscoe County wird die Prostituierte Abigail Jones zuerst verstümmelt und dann mit einem Kopfschuss getötet. Es gab in der Gegend bereits mehrere Opfer, die ähnlich misshandelt wurden. Eine erste Spur führt zu einer Bar, in der die Frauen ihre Freier an Land ziehen. Doch dort hüllt man sich in Schweigen. Außerdem gibt der zwielichtige Prediger Justin Mills der BAU Rätsel auf. Recherchen fördern unschöne Wahrheiten über den vermeintlichen Mann Gottes zu Tage … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Angels |
|
Overview |
Η BAU καλείται στο Τέξας για να διαλευκάνει μια σειρά φόνων με θύματα αποκλειστικά ιερόδουλες. Όλα τα στοιχεία οδηγούν στο συμπέρασμα ότι ο δολοφόνος υποκινείται από θρησκευτικά αίτια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלאכים, חלק א' |
|
Overview |
כשהצוות נקרא לטקסס כדי לייעץ ברציחות של זונות, ראיה מצביעה על רציחות בעלות אופי דתי, אך ככל שהם מתעמקים יותר בחקירה, חברי הצוות מסכנים את חייהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Angyalok... |
|
Overview |
Hotch-ék Texasba indulnak, ahol sorozatgyilkos szedi az áldozatait, akik kivétel nélkül prostituáltak. Kiderül, hogy az elkövetőt vallási fanatizmus ösztönzi. A csapat tagjainak élete is veszélybe kerül, amikor forró nyomra bukkanva közelebb kerülnek a tetteshez, vagy tettesekhez. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Angeli (1) |
|
Overview |
La squadra viene chiamata in Texas per indagare sull'omicidio di alcune prostitute. Nella prima parte del finale della nona stagione, il team si immerge nelle indagini, ma potrebbe correre dei seri rischi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
天使と悪魔-前編- |
|
Overview |
テキサスで保安官をしているクルーズ部長の友人から相談があり、BAUが捜査を受けることになった。11ヵ月の間に娼婦が2人と客引きが1人、背中を切りつけられたあと後頭部を撃たれて殺された。旋条痕の検査で銃が一致し、同一犯が3人を殺人したことが判明。最初の被害者ルーカスの背中の傷は5本、2人目のハンナは9本、3人目のアビゲイルは9本と数も増え、傷も深くなっていた。BAUが足を踏み入れた町街は、まるで強い磁石のように善と悪が引き寄せあう、いびつな場所だった。そこに待ち受けるのは…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천사 |
|
Overview |
고문을 당한 듯한 젊은 매춘부의 시체가 발견된다. 하지만 결정적 사인은 뒤통수의 총상으로, 고문 흔적과 엇갈린다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Angels |
|
Overview |
A equipe dá consultoria no Texas a respeito do assassinato de prostitutas, já que as mortes parecem trazer conotações religiosas. No entanto, conforme a investigação se aprofunda, as vidas de todos no time podem estar em risco. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Angeles |
|
Overview |
Cuando la BAU es llamada a Texas para consultar sobre los asesinatos de prostitutas, la evidencia apunta a los asesinatos de tintes religiosos. Pero a medida que se adentran más en la investigación, el equipo podría poner en riesgo sus vidas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
23. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|