In Long Beach, Kalifornien, sucht ein Mann Schutz auf einem Polizeirevier – er erhielt einen Zettel mit einer Todesdrohung. Kurze Zeit später ist er tatsächlich tot. Wie sich herausstellt, wurde er mit Arsen vergiftet. Vor ihm gab es bereits ein Opfer, ein weiteres stirbt kurz nach ihm. Die BAU ist in höchster Alarmbereitschaft, denn der Täter arbeitet sehr strukturiert und zielstrebig. Offensichtlich orientiert er sich für seine Morde an der griechischen Mythologie.

Victims of arsenic poisoning are found in Long Beach. The investigation reveals that the killer has a fascination with Greek mythology, based on handwritten death threats to the deceased and other mysterious clues. Meanwhile, Hotch becomes concerned about participating in Jack's third-grade career day.

Намерени са жертви на натравяне с арсен в Лонг Бийч, Калифорния, ръчно написани смъртни заплахи и други улики, които карат екипа да търси заподозрян, вманиачен по гръцката митология.

Se encuentran víctimas de envenenamiento por arsénico en Long Beach, California. La investigación revela que el asesino tiene una fascinación por la mitología griega, basado en amenazas de muerte escritas en cuerpos de las víctimas y otras misteriosas pistas. Mientras tanto, Hotch está preocupado por su participación en el Día de las profesiones de tercer grado de Jack.

韦恩和贾妮斯皆死于砷中毒，而他们还有一个相同点就是死前都收到过一张手写的死亡威胁信。贾妮斯收到死亡威胁信误以为邻居小孩恶作剧，她向警方投诉却不料死亡信号正向她逼近。Reid在查看咖啡店的监控时发现死者都曾买过一杯双份豆奶拿铁，而嫌犯的下一个目标可能锁定一个叫泰勒的女孩。FBU经调查发现嫌犯是一名癌症患者比尔，他因对命运不满而展开报复，正当他欲杀害维克时被Morgan抓获。

자신이 곧 죽을 것이라는 죽음의 예고 편지를 받은 사람들이 어김없이 비소 중독으로 죽임을 당하는 연쇄 살인 사건이 캘리포니아에서 발생한다.

Nogle mordofre, der er blevet forgiftet med arsenik og nogle håndskrevne dødstrusler og andre spor får BAU til at fokusere på en UnSub, der er fascineret af græsk mytologi.

Les corps de personnes empoisonnées à l'arsenic sont découverts à Long Beach, en Californie. Aucun élément ne semble relier les victimes entre elles si ce n'est un mot - qu'elles ont toutes reçu - annonçant leur mort inévitable et imminente. Sur chaque cadavre, le meurtrier a laissé un bout de ficelle d'une longueur différente. Il semble agir selon un mode opératoire lié à la mythologie grecque.

Η διερεύνηση μίας σειράς δολοφονιών με δηλητηρίαση από αρσενικό στην Καλιφόρνια οδηγεί την BAU στα χνάρια ενός υπόπτου που έχει εμμονή με την Ελληνική μυθολογία.

A különleges egység ezúttal Kaliforniában egy arzénmérgezéses gyilkossági eseten dolgozik. Az elkövetőről a nyomok alapján annyit lehet tudni, hogy megszállottan érdeklődik a görög mitológia iránt.

כשקורבנות נמצאים מתים מהרעלת ארסן בלונג ביץ', קליפורניה, איומי מוות שנכתבו ביד ורמזים אחרים גורמים לצוות לחפש אחר חשוד המרותק במיתולוגיה היוונית. בינתיים, להוץ' יש חששות לגבי השתתפות ביום מקצוע בכיתה ג' של ג'ק.

Quando in California vengono trovati dei cadaveri avvelenati, delle minacce di morte scritte a mano spingono la squadra a cercare un criminale appassionato di mitologia greca. Hotch non sa se partecipare alla giornata di orientamento di Jack.

カリフォルニア州ロングビーチ警察の留置場で、３８歳のウェイン・キャンベルが死亡した。彼は手書きの余命宣告を受け取り、誰かに殺されると警察に訴え、わざと逮捕されたのだ。死因はヒ素による毒殺だった。数日前にも同じメッセージを受け取った女性が亡くなり、遺体を掘り起こすとヒ素が検出された。ＢＡＵが現地へ向かう途中に余命宣告を受けた３人目の被害者が発見され、彼の胸には年齢と同じ長さの麻ヒモが置かれていた。犯人の手で区切られた命の期限。いずれ死へ向かう運命の歯車を何故早めようとしたのか。

Quando vítimas são encontradas mortas devido a envenenamento por arsênico em Long Beach, a equipe investiga ameaças de morte escritas à mão e procuram por um criminoso fascinado por mitologia grega. Enquanto isso, Hotch têm preocupações sobre falar sobre seu trabalho na sala da terceira série de Jack.

Oběti otravy arzenem se nacházejí v Long Beach. Vyšetřování odhalí, že vrah je fascinován řeckou mytologií, což vyplývá z ručně psaných výhrůžek smrtí adresovaných zemřelým a dalších záhadných stop. Mezitím se Hotch začne obávat účasti na Jackově kariérním dni ve třetí třídě.