200 (2) (2014)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
Екипът издирва Джей Джей, докато разкриват истината за времето, която тя е прекарала в държавния департамент. Те получават помощ от Емили Прентис, която се завръща с жизненоважна информация. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
本集为第“200”集特别集。JJ曾经赴中东执行秘密任务,负责对女性犯人的审问。但在执行任务时遇袭,怀孕的她不幸流产。而现在JJ突然神秘失踪,BAU对此事展开调查,怀疑和当初的机密任务有关。JJ原来被恐怖分子绑架,严刑拷打逼问与任务相关机密,BAU求助Emily得到关键信息找到了JJ被关押的地点。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
為了找到小潔,小隊請求潘提斯協助。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
Když je JJ unesena, BAU prozkoumá její působení na ministerstvu zahraničí, aby našla stopy k jejímu zmizení a odhalila tajnou misi, která nyní ohrožuje její život. Na pomoc při pátrání po JJ tým povolá Prentissovou, aby jim pomohl v krizové situaci. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
Da JJ bliver kidnappet, fokuserer BAU på hendes tid i Udenrigsministeriet og afdækker en hemmelig mission, der nu bringer hendes liv i fare. I deres søgen efter JJ beder teamet Prentiss om hjælp. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
200 (2) |
|
Overview |
When JJ is kidnapped, the BAU delves into her time at the State Department to find clues to her disappearance and uncover a secret mission that now puts her life in danger. To help with their search for JJ, the team calls upon Prentiss to help in the crisis |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
24 heures pour JJ |
|
Overview |
L'équipe est en alerte depuis la disparition de JJ et tout porte à croire qu'elle a été enlevée. Le chef de section Mateo Cruz, avec lequel elle a travaillé au Département d'Etat pour une mission secrète, a lui aussi disparu. Les deux agents sont aux prises avec des tortionnaires qui veulent obtenir leurs codes secrets liés à une opération confidentielle. Hotchner rappelle Emily Prentiss pour cette affaire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blackbird |
|
Overview |
Die BAU erfährt von Will, dass JJ entführt wurde. Außerdem kommt heraus, dass JJ und Mat sich kannten – sie arbeiteten immer noch gemeinsam an einem streng geheimen Fall, bei dem es um die Ergreifung von Osama bin Laden ging. Mat wird allerdings auch vermisst. Die BAU klemmt sich natürlich sofort hinter den Fall, wird aber vom State Department mit der Begründung zurückgepfiffen, dass die BAU hier nicht zuständig sei. Doch das Team bleibt stur … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
Η ομάδα αναζητά την JJ ενώ προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια για την εποχή που ήταν στο υπουργείο εξωτερικών. Δέχονται τη βοήθεια της Emily Prentiss, η οποία επιστρέφει με πολύ σημαντικές πληροφορίες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
הפרק ה-200 של הסדרה. כשג'יי-ג'יי נחטפת, הצוות מתעמק בתקופה שהיא הייתה במשרד החוץ כדי למצוא רמזים להיעלמותה ולחשוף משימה סודית שעכשיו מסכנת את חייה. בעזרה עם החיפוש אחר ג'יי-ג'י, הצוות פונה לפרנטיס כדי שתעזור במשבר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
J.J. titkos ügyön dolgozik Mateo Crúzzal, az iroda vezetőjével. Három év titkolózás után egy este elrabolják. J.J. férje Hotchnerékhez fordul segítségért, akik megdöbbenve értesülnek a titkos megbízásról. A helyzet valóban komollyá válik, amikor kiderül, hogy az egyetlen összekötő, Cruz is eltűnt ugyanabban az időpontban. Hamarosan szembetalálják magukat a CIA vezetéssel is, akik lemondtak a két ügynökről. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
200 (2) |
|
Overview |
Quando JJ viene rapita, la squadra indaga sul periodo da lei trascorso al Dipartimento di Stato per trovare degli indizi sulla sua scomparsa e scoprire una missione segreta che mette a rischio la sua vita. Il team chiede aiuto a Prentiss. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
JJとクルーズ部長が突然失踪した。BAUのメンバーたちはJJが国務省に異動していた頃、極秘任務に就いていたことを知る。この失踪事件で司法省、国防総省、国務省が大慌てだということは、救出が優先されない可能性があるため、チームがなんとしても2人を救出するしか方法はない。リードとガルシアは国家機密区分情報施設に行き、極秘任務について調べるうち、JJがストラウス部長、クルーズと一緒に、中東にいる写真を発見した。誰も知らなかった空白の過去が埋まるとき、過酷な運命の歯車が回り始める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비밀임무 |
|
Overview |
JJ가 중동에서 임무를 맡던 당시 같은 기지에서 근무하던 아스카리는 고문을 재미로 하며 필요하면 강간도 서슴지 않는 연쇄 살인범이다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
200 |
|
Overview |
Após o sequestro de JJ. o time mergulha na época em que ela fazia parte do Departamento de Estado para encontrar pistas sobre uma missão secreta que agora está colocando sua vida em risco. Para ajudar na busca por JJ, o time chama Prentiss. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
200 (Parte II) |
|
Overview |
Cuando JJ y Jefe de Sección de Cruz son secuestrados, el BAU se adentra en la época de JJ en el Departamento de Estado para encontrar pistas sobre su desaparición y descubrir una misión secreta que ahora pone sus vidas en peligro. Cuando el Departamento se niega a dejar que el BAU a investigar más a fondo, se dirigen a la única persona que puede obtener la información necesaria: el ex agente de BAU Emily Prentiss. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|