The Inspiration (1) (2013)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Вдъхновение |
|
Overview |
Преследването на методичен сериен убиец води екипа в Аризона, докато междувременно всички изпадат в догадки дали Хоч е кандидат за началник на отдела. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
启发 |
|
Overview |
BAU小组这次要面对的是专杀白人金发女性并把尸体摆出忏悔状的连环杀手。根据尸体胃里发现的不属于受害者的牙齿,小组推断出还有一个未知的第一受害者。通过DNA比对很快找出第一受害者,锁定了疑犯,而疑犯此时也深陷幻觉做出惊人疯狂举动。警方追车轻易抓获疑犯,但随后证据显示事情还远没有结束。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Inspirace |
|
Overview |
Pátrání po metodickém vrahovi zavede BAU do Arizony, kde pátrá po stále více se zvrhávajícím neznámém, a tým spekuluje, že Hotch se po smrti Erin Straussové uchází o místo nového šéfa sekce BAU. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Inspiration |
|
Overview |
Jagten på en metodisk morder leder BAU til Arizona, hvor en Unsub er på spil. Teamet har på fornemmelsen, at Hotch kan blive deres nye chef i sæsonpremieren på seriens niende sæson. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Inspiration (1) |
|
Overview |
The hunt for a methodical killer takes the BAU to Arizona to search for an increasingly devolving unsub, and the team speculates that Hotch is in the running to be the new BAU Section Chief following the death of Erin Strauss. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Inspiration |
|
Overview |
Depuis la mort de Strauss, Hotch travaille jour et nuit. Ses supérieurs lui proposent de prendre la place d'Erin, définitivement. Il réfléchit à cette éventualité au cours de sa nouvelle enquête qui le conduit avec son équipe à Glendale, en Arizona, où deux jeunes femmes, sans lien apparent, ont été violées puis assassinées. Les deux corps ont été retrouvés dans un parc de la ville, attachés à une croix, dans une position de recueillement. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Inspiration |
|
Overview |
Zwei durch enen Schuss ins Herz getötete junge Frauen werden in Gebetsstellung in verschiedenen Parks in Phoenix, Arizona aufgefunden. Das BAU-Team spekuliert, ob es sich bei dem unbekannten Täter um einen Ritualmörder handelt, dessen Motive religiös verwurzelt sind. Nachdem weitere Opfer gefunden werden, kommt das Team durch eine DNA-Übereinstimmung einem Mann namens Wallace Hines auf die Spur, gegen den von einem der Opfer in der Vergangenheit eine einstweilige Verfügung erwirkt wurde. Doch nachdem Hines in Gewahrsam genommen wurde, wird den Ermittlern durch einen Fingerabdruckabgleich klar, dass sie dessen Zwillingsbruder Jesse festgenommen hatten … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Inspiration |
|
Overview |
Το κυνήγι ενός μεθοδικού δολοφόνου οδηγεί την BAU στην Αριζόνα όπου ψάχνει έναν ύποπτο, και η ομάδα υποθέτει ότι ο Hotch θα γίνει ο νέος αρχηγός της BAU. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ההשראה, חלק א' |
|
Overview |
הצוות נוסע לאריזונה כדי ללכוד חשוד שמסלים במידה גוברת ואשלייתי שחושב שנשים רודפות אחריו. הצוות מהרהר שהוץ' במועמדות למפקד היחידה החדש של הינ"ה בעקבות מותה של ארין שטראוס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A mester... |
|
Overview |
A viselkedéselemzők Arizonába utaznak, hogy kiderítsék, ki állhat a sorozatos rituális gyilkosságok mögött. A csapat időközben munkájukat érintő felfedezést is tesz: Hotch meg szeretné pályázni a megüresedett vezetői posztot. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ispirazione (1) |
|
Overview |
La caccia a un killer metodico porta la squadra in Arizona alla ricerca di un soggetto ignoto in costante evoluzione. Nel primo episodio della nona stagione, il team ritiene che Hotch sia in lizza per il posto di nuovo capo dell'unità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
インスピレーション-前編 |
|
Overview |
3日間で女性2人の遺体がアリゾナ州グレンデールにあるアリゾナの公園で発見された。被害者は20代後半の独身女性で金髪、レイプされた後に心臓を撃たれ、祈りのポーズで遺棄されていた。BAUが現地入りした直後、別の公園で新たな被害者が発見された。今度は人妻で薄茶の髪、胃の中からは他人の前歯が発見された。他の被害者からも頭蓋骨の断片などが見つかったことから、犯人は殺す前、被害者に人肉を食べさせていることが分かる。リードは犯人がメスのカマキリだと妄想しているのではないかと推理するが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
살인의 영감 |
|
Overview |
말뚝에 몸을 기댄 채 기도하는 자세로 손이 묶인 여성의 시신 두 구가 연이어 발견된다. 둘의 공통점은 20대 중반의 금발에 미혼이라는 것과, 범인이 강간 뒤 심장을 총으로 쏴 죽였다는 것. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Inspiration |
|
Overview |
A caçada por um assassino metódico leva a BAU ao Arizona na busca por um suspeito. A equipe especula que Hotch esteja concorrendo ao cargo de novo chefe da unidade. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La inspiración (parte 1) |
|
Overview |
La BAU viaja a Arizona a investigar una serie de crímenes ocurridos a mujeres las cuales las encuentran siempre en la misma posición y con restos humanos en su estómago, el final es desconcertante. Dentro del equipo también se vive incertidumbre porque Hotch puede ser el remplazo de Strauss quien murió en la temporada pasada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|