The Replicator (2) (2013)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Имитаторът |
|
Overview |
Имитаторът е все по-близо до отдела и е набелязал един от агентите за следващата си жертва. Екипът трябва да разбере каква е играта му, защото залозите са все по-високи. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
复制者 |
|
Overview |
大BOSS终于出现了。他模仿BAU一直以来所破案件:在Hotch走出女友楼外时偷拍了照片;黑了Garcia的系统;绑走了小组主管Strauss,还羞辱地让她服用了含有迷幻药与冰毒混合的酒,使其迷迷糊糊地死在纽约街头。Kevin后来证明,攻击系统时,他正身在Garcia的家中。所有证据都证明了,“复制者”是FBI的内部人员…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Replikátor |
|
Overview |
Replikátor se zaměří na BAU, když si vrah vybere jako další oběť jednoho z členů týmu. BAU je také povolána k vyšetřování série úmrtí na Manhattanu, která jsou spojena s předávkováním extází, a Hotch zjistí, že jeho odcizený bratr Sean se ocitl uprostřed případu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Replicator |
|
Overview |
Da "The Replicator" målretter sig mod et teammedlem som sit næste offer, skal enheden forpurre den listige morder, før han kan udføre sit slutspil. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Replicator (2) |
|
Overview |
The Replicator zeroes in on the BAU when the killer targets one of the team as the next victim. Also, the BAU is called in to investigate a string of deaths in Manhattan tied to apparent ecstasy overdoses, and Hotch discovers that his estranged brother, Sean, is caught in the middle. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Réplicateur |
|
Overview |
Penelope est bouleversée lorsqu'elle réalise que le Réplicateur est parvenu à pirater ses fichiers informatiques. Toujours à Manhattan, les membres de l'équipe se rassemblent, mais Erin Strauss manque à l'appel. Les enquêteurs, fragilisés par le drame qu'ils traversent, doivent faire au plus vite pour retrouver le tueur et le neutraliser. Leur inquiétude grandit lorsque Rossi est à son tour drogué par le Réplicateur. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Nachahmer |
|
Overview |
Die BAU hat es mit dem sogenannten Replicator zu tun, der ihr seit dem Fall mit den Drogenopfern in New York an den Hacken klebt. Er hat sich nicht nur in Garcias Computersystem gehackt, sondern postet dort auch Bilder der einzelnen Teammitglieder, zusammen mit „Zugzwang“-Visitenkarten. Da er scheinbar Zugang zu allen Orten hat, die das Team besucht, glauben bald alle, der Replicator sei einer von ihnen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Replicator |
|
Overview |
Στο δεύτερο μέρος του φινάλε, ο Replicator στρέφεται στην BAU όταν ο δολοφόνος θεωρεί ως επόμενο θύμα του ένα από τα μέλη της ομάδας. Τώρα η ομάδα θα πρέπει να τα βάλει μαζί του αφού διακυβεύονται πολλά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המשכפל, חלק ב' |
|
Overview |
המשכפל מכוון לעבר הצוות כשהרוצח מציב מטרה את אחד מהצוות כקורבן הבא. הצוות חייב להיאבק נגד בצעד אחרון בעוד ההימורים גדלים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A replikátor |
|
Overview |
Az egység régi, ádáz ellensége, a Replikátor az FBI egyik tagját veszi célba. Az elemzők versenyt futnak az idővel, hogy a rendőrt életét megmentsék. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il replicatore (2) |
|
Overview |
Mentre indagano sui decessi avvenuti per overdose, i membri del BAU si rendono conto che il Replicatore è riuscito ad entrare nel sistema informatico di Garcia, postando le foto di ogni singolo membro del team come minaccia di morte, e allo stesso tempo scoprono che Erin Strauss ha continuato a indagare sul Replicatore tendendogli una trappola. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レプリケーターの正体 |
|
Overview |
遂にレプリケーターがその本性を現す。まず、ガルシアのシステムに侵入し、NYではストラウスをドクター・デスの改造品で殺害した。次に襲われたのはロッシで、報告書に振りかけられていた毒で幻覚が見え、モーガンを殺しそうになった。犯人は生化学者でハッカーの政府職員ではないかと疑うBAU。司法省の職員を調べていくうち、疑われた職員ジョン・カーティスはブレイクの同期だった…。次々に襲いかかる罠がBAUをかつてない危機に突き落とす。敗れ去ってはならない。奪われた仲間の命に報いるために。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모방범죄 |
|
Overview |
엑스터시 사건을 해결하자마자 모방범이 가르시아의 컴퓨터 시스템을 해킹하고, 뉴욕에 있는 모든 팀원의 사진을 찍어 '추크츠방'이라는 카드 글자를 메시지로 보낸다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 24 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 24 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Replicator |
|
Overview |
A perseguição ao Replicator, o criminoso que tem perseguido os membros da equipe por toda a temporada, chega ao clímax quando um dos membros da equipe se torna uma vítima |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 24 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 24 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El imitador |
|
Overview |
La UAC es hackeada por su acosador, mientras tanto "El imitador" obliga a beber y droga a la directora Strauss, quien muere en el acto. En la investigación la UAC descubre que "El imitador" es un agente del FBI y que trabaja en el Departamento de Justicia llamado Jhon Curtis y busca venganza por haber sido removido a Kansas después de trabajar el caso de Amerithrax junto a Alex Blake. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
24. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|