Brothers Hotchner (1) (2013)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Братята Хочнър |
|
Overview |
В първата част на финала на сезона, отделът е призован да разследва серия от убийства в Манхатън, отдадени първоначално на свръхдоза екстази. Хоч открива, че брат му Шон е в центъра на събитията. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
霍奇纳兄弟 |
|
Overview |
狡猾凶狠的“复制者(The Replicator)”集中所有火力对付BAU调查组,其中一名成员成为他的下一个谋杀目标。与此同时,BAU调查组奉命来到曼哈顿调查一系列因为过度服用禁药导致的死亡事件。死者服用的是摇头丸,看上去极度兴奋。Hotch发现与他关系疏远的兄弟Sean似乎也卷入了这起事件,而且卷入的程度比他想象的要深。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bratři Hotchnerovi |
|
Overview |
Replikátor se zaměří na BAU, když si vrah vybere jako další oběť jednoho z členů týmu. BAU je také povolána k vyšetřování série úmrtí na Manhattanu, která jsou spojena s předávkováním extází, a Hotch zjistí, že jeho odcizený bratr Sean se ocitl uprostřed případu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Brothers Hotchner |
|
Overview |
Da holdet undersøger en række dødsfald, der er knyttet til tilsyneladende overdoser i ecstasy, lærer Hotch, at hans fremmede bror kan være involveret. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brothers Hotchner (1) |
|
Overview |
The Replicator zeroes in on the BAU when the killer targets one of the team as the next victim. Also, the BAU is called in to investigate a string of deaths in Manhattan tied to apparent ecstasy overdoses, and Hotch discovers that his estranged brother, Sean, is caught in the middle. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Frères Hotchner |
|
Overview |
Alors qu'il est en week-end à New York avec son fils, Hotch est appelé à l'aide par son frère Sean. Ce dernier est mêlé à la mort suspecte d'une jeune femme, survenue dans un club dans lequel il travaille. Quatre autres décès similaires ont été récemment attribués à des overdoses d'ecstasy mais Sean a des doutes. Hotch demande au reste de l'équipe de le rejoindre. Les victimes se multiplient. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zugzwang |
|
Overview |
Überraschend erhält Hotch einen Anruf von seinem entfremdeten Bruder Sean, als er mit Jack gerade Beth in New York besucht. In der Bar, in der Sean hinterm Tresen steht, starb eine junge Frau auf grausame Weise: Sie blutete aus Augen, Mund und Nase, bevor sie tot war. Ebenso erging es Seans Freundin und weiteren Opfern. Erste Recherchen weisen auf eine gefährliche Droge als Ursache hin. Doch einige der Verstorbenen waren keine Konsumenten … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Brothers Hotchner |
|
Overview |
Η BAU καλείται να ερευνήσει μια σειρά θανάτων στο Manhattan που συνδέονται με υπερβολική χρήση χαπιών ecstasy, ενώ ο Hotch ανακαλύπτει ότι ο αδερφός του Sean, βρίσκεται μπλεγμένος στην υπόθεση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האחים הוצ'נר, חלק א' |
|
Overview |
הצוות נקרא לחקור שורת מוותים במנהטן הקשורים כביכול למנות יתר של אקסטזי, והוץ' מגלה שאחיו המנוכר, שון, נתפס באמצע. בינתיים, "המשכפל" מתחיל לכוון לעבר הצוות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Hotchner testvérek |
|
Overview |
Hotchner öccse bajba kerül, amikor egy nő a karjai közt vérzik el az egyik éjszakai bárban. Shawn bevallja a bátyjának, hogy a szórakozóhelyen, ahol dolgozik, ez már a harmadik ilyen eset, ám a tulajdonos nem jelentette az esetet, és minden alkalmazottat megfenyegetett. Néhány nap múlva tömeges haláleset történik, az áldozatok a szemükön és szájukon át véreznek el. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I fratelli Hotchner (1) |
|
Overview |
Il Replicatore si avvicina ulteriormente al team mettendo al centro del mirino un membro della squadra. Il BAU intanto indaga su una serie di morti a Manhattan che sembrano essere avvenute per un overdose di ecstasy. Hotch scopre che suo fratello Sean era il fidanzato di una delle vittime. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ホッチナー兄弟 |
|
Overview |
NYで働くホッチナーの弟ショーンがトラブルに巻き込まれた。彼の目の前で目から血をふき出した女性が死亡した。ホッチナーが事件を調べたところ、すでに5人の女性がエクスタシーの過剰摂取で死亡とされていたが、その中には薬をやらない人間も含まれていた。大量殺人かもしれないと推測したBAUはNY入りする。捜査を進めるうち、今回のドラッグは既に国際市場に出始めたPMMA、通称“ドクター・デス”で、アメリカで確認されたのは初めてだということが分かり、ショーンも捜査に協力することに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가족의 의미 |
|
Overview |
하치는 동생인 숀에게 뜻밖의 전화 한 통을 받는다. 숀은 자신이 사건에 연루된 것 같다며 하치에게 도움을 요청한다. 하치는 최근 엑스터시 과다 복용을 하여 사망한 피해자들이 있음을 알게 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Brothers Hotchner |
|
Overview |
A equipe investiga mortes em Manhattan aparentemente ligadas a overdose por ecstasy, e o distante irmão de Hotch é pego no meio da investigação. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hermanos Hotchner |
|
Overview |
La UAC es llamada para investigar una serie de muertes en Manhattan, relacionadas con una sobredosis de éxtasis, y Hotch descubre que su hermano, Sean, está en el medio de esta trama. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
23. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|