BAU tager til Morgans gamle nabolag i det urbane Chicago, for at lede efter en mistænkt, som myrder midaldrende mænd.

Отделът разследва субект, който убива мъже на средна възраст в стария квартал на Морган в Чикаго. Една следа кара Морган да подозира, че търсят човек, свързан с мъжа, който го е малтретирал като дете.

A Replikátor ezúttal Jennifernek küld baljós üzenetet. A csoport megpróbálja összerakni a profilt, ám a vezetőség leállítja őket az ügyről arra hivatkozva, hogy elhanyagolják a többi megbízásukat. Egy dologban már biztosak, a Replikátornak társa is van, ugyanis ugyanabban az időpontban nem lehetett két helyen. Ezentúl Hotch és a csapat a saját szabadidejét szánja az ügy megoldására.

הצוות נוסע לשכונה הישנה של מורגן בשיקגו העירונית בחיפוש אחר חשוד ששם מטרה גברים בגיל ביניים, ורמז מוביל את מורגן להאמין שהם רודפים אחרי מישהו שקשור לאדם שהתעלל בו מינית בתור ילד.

In Chicago wurden mehrere Männer brutal erschlagen. Alle Morde geschahen in der Gegend, in der Morgan aufgewachsen ist, und bald wird klar, dass Morgan durch diesen Fall erneut mit seinen schlimmsten Kindheitserinnerungen konfrontiert wird. Denn die Nachricht, die der Täter an jedem Tatort hinterlässt, beweist, dass die Morde in Verbindung mit Charles Buford stehen dem früheren Leiter eines Jugendzentrums, der mehrere seiner Schutzbefohlenen, darunter auch Morgan, sexuell missbraucht hat. Die Profiler sind überzeugt, dass die Morde von einem der Buford-Opfer begangen werden, der die Männer stellvertretend für seinen Peiniger tötet. Um den Killer aufzuspüren, wendet sich Morgan an Buford …

Il BAU va nel vecchio quartiere di Morgan nelle aree urbane di Chicago in cerca di un soggetto ignoto che mira agli uomini di mezza età. Un indizio porta Morgan a credere che gli omicidi che avvengono a Chicago possano essere collegati a un uomo che lo ha molestato quando era solo un ragazzino.

Jednotka BAU se vydává do Morganovy staré čtvrti v Chicagu, kde pátrá po neznámém, který se zaměřuje na muže středního věku, a stopa Morgana přivede na myšlenku, že jde o někoho spojeného s mužem, který ho v dětství zneužíval.

イリノイ州シカゴで男2人が続けて殺され、ＢＡＵが現地に飛んだ後さらに、今度は食堂前で新たな遺体が発見された。殺人現場に残されていた言葉“空を見上げろ”がモーガンの苦い記憶を呼び覚ました。モーガンの記憶から、犯人は長年、ユースセンター長をしていたカール・ビューフォードの被害者で、心に秘めていた強い怒りが何かの引き金で暴走したとＢＡＵは推測した。自分と同じ記憶を持つ誰かが、今も苦しみ、犯行に至ったのだと感じたモーガンは、犯人を探し出し、苦い記憶から救い出せるのか。

모건이 유년 시절을 보낸 시카고에서 중년의 남성들이 연쇄 살해당하는 사건이 발생한다. 피해자들은 구타당해 사망한 채, 모두 속옷과 바지가 무릎까지 내려간 상태로 발견된다.

十天之内，有两名男性在芝加哥南部遇害。经调查，死者均被徒手打死且被脱去裤子。BAU在犯罪现场发现了“仰望天空”的字样，摩根认为这跟对自己童年时进行猥亵的橄榄球教练布福德有关。摩根强忍着内心的痛苦在监狱里与布福德见面，并获取了曾经被实施暴行的男孩名单。很快，调查组找到了徒手致人死亡的凶手。

摩根面對自己痛苦的過去。

A quelques jours d'intervalle, deux hommes frappés à mort ont été retrouvés à moitié nus dans les quartiers Sud de Chicago. L'équipe se rend immédiatement sur place où Morgan a passé son enfance. Ce dernier inspecte l'une des scènes du drame avec Alex et comprend que les crimes sont liés à Carl Buford, un pervers manipulateur qui a abusé de lui quand il était enfant. L'équipe pense que l'assassin est également l'une de ses victimes.

Η BAU πηγαίνει στο Chicago, στην παλιά γειτονιά του Morgan, αναζητώντας κάποιον που επιτίθεται σε μεσήλικες άντρες. Ο Morgan πιστεύει ότι καταδιώκουν κάποιον που έχει άμεση σχέση με τον άντρα που τον κακοποιούσε όταν ήταν παιδί.

The BAU goes to Morgan's old neighborhood in urban Chicago in search of an unsub targeting middle-aged men, and a clue leads Morgan to believe that they are after someone connected to the man who molested him as a child.

A equipe visita a antiga vizinhança de Morgan em Chicago a procura de um homem que está atacando homens de meia idade. A investigação revela que o suspeito pode estar conectado a mesma pessoa que abusou de Morgan quando ele era criança.

La UAC va al antiguo barrio de Morgan en el área urbana de Chicago, en busca de un sujeto cuyos objetivos son hombres de mediana edad, y una pista lleva a Morgan a creer que están detrás de alguien relacionado con el hombre que abusó de él cuando era niño.