Magnum Opus (2013)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Магнус Опус |
|
Overview |
Докато Рийд преживява лична загуба, останалите от екипа за поведенчески анализи заминават за Сан Франсиско, за да разследват убийство в района на мисионерите. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杰作 |
|
Overview |
里德因女友梅芙而情绪低落,队友们都希望帮助他走出悲伤,可是似乎没那么容易。这次的不明嫌疑犯抽干了被害人的血,原来是为了作画,这个变态一度让小组成员束手无策,这时里德出现,点拨了小组。最后R宝决定从悲伤中走出来,回归小组。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
傑作 |
|
Overview |
行為分析部來到三藩市展開調查。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velké dílo |
|
Overview |
Zatímco se Reid vyrovnává se ztrátou v osobním životě, zbytek BAU odjíždí do San Francisca vyšetřovat oběti nalezené ve čtvrti Mission. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Magnum Opus |
|
Overview |
Mens Reid håndterer et tab i sit privatliv, rejser resten af BAU- holdet til San Francisco for at efterforske ofre fundet i Mission Distriktet. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Magnum Opus |
|
Overview |
While Reid copes with a loss in his personal life, the rest of the BAU travels to San Francisco to investigate victims discovered in the Mission District. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Du sang sur la toile |
|
Overview |
Deux semaines ont passé depuis la mort de Maeve et Spencer continue de vivre en reclus chez lui malgré les messages bienveillants de ses confrères. Ces derniers démarrent néanmoins une enquête consacrée à un double meurtre commis à San Francisco où les corps ont été retrouvés emballés dans du plastique transparent. Les victimes ont été complètement vidées de leur sang. L'équipe se rend sur place. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Herzblut |
|
Overview |
In San Francisco tauchen in Folie eingewickelte Leichen auf, deren Augenlider abgeschnitten und deren Blut entnommen wurde. Zwischen den Toten sind keine Gemeinsamkeiten zu erkennen, auch die Blutgruppen stimmen nicht überein. Der Verdacht, es könnte sich um Vampirismus handeln, scheidet aus, denn den Opfern wurde ein giftiges Anti-Gerinnungsmittel injiziert. Reid, der wegen des tragischen Todes seiner Freundin krankgeschrieben ist, bringt die Profiler auf eine heiße Spur. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Magnus Opus |
|
Overview |
Ενώ ο Reid έρχεται αντιμέτωπος μ’ έναν χαμό στην προσωπική του ζωή, η υπόλοιπη ομάδα της BAU πηγαίνει στο San Francisco για να ερευνήσει κάποια θύματα που ανακαλύφθηκαν στην Περιοχή District. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יצירת מופת |
|
Overview |
בזמן שריד מתגבר על אובדן בחייו האישיים, שאר הצוות נוסע לסן פרנסיסקו כדי לחקור קורבנות שהתגלו במחוז המיסיון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Opus magnum |
|
Overview |
Reid képtelen túltenni magát barátnője elvesztésén. Ám amikor a csapat megakad a nyomozásban, a segítségükre siet. Az áldozatok szemhéját levágták, és mindegyik holttestet kivéreztettek. Reid szerint a vért festéknek használja az elkövető, ezért a gyanúsítottak körét leszűkítik a művészek körére. A keresésen azonban ez sem sokat segít, a gyilkos ugyanis egyre gyakrabban csap le. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Magnum Opus |
|
Overview |
Spencer non riesce a riprendersi dalla sua perdita, tanto da rimanere in totale isolamento e rinunciare a collaborare al nuovo caso, quello di due uccisioni apparentemente senza connessioni avvenute a San Francisco. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
血の肖像 |
|
Overview |
サンフランシスコで発生した連続殺人事件。発見された2体の遺体は生きたまま一滴残らず採血されていたため、死後、数時間で発見されたにもかかわらず顔が不自然に青白い。BAUが現地に向かっている最中に発見された被害者は生きたまま血を抜かれ、まぶたを切り取られていた。4人目の被害者がモデルだったことから、犯人は芸術に取りつかれ、血で絵を描き、さらに描くために殺しのペースが速まったのではないかと推測された。リードの分析で犯人は血友病Bのクリスマス病だと判明したが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사라진 혈액 |
|
Overview |
메이브의 죽음에 큰 충격에 빠진 리드와, 그를 바라보는 행동분석팀은 모두 실의에 잠긴다. 한편 샌프란시스코의 미션 지구에서 발견된 온몸의 혈액이 빠진 기괴한 시신들이 비닐에 쌓인 채 발견된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Magnum Opus |
|
Overview |
Reid lida com uma perda pessoal. A equipe vai à são Francisco para investigar vítimas encontradas no Mission District. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Obra maestra |
|
Overview |
Mientras Reid hace frente a la pérdida de Maeve, el resto de la UAC viaja a San Francisco para investigar las víctimas descubiertas completamente desangradas, en el Distrito de la Misión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผลงานชิ้นโบแดง |
|
Overview |
ขณะที่รี้ดเผชิญกับความสูญเสียในชีวิตส่วนตัว สมาชิกหน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมที่เหลือเดินทางไปซานฟรานซิสโกเพื่อสืบหาเหยื่อที่ถูกพบในเขตมิชชั่น |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|