当在南加州海滩的救生塔中发现尸体时，该小组正在追捕一名杀手。

Tým pátrá po vrahovi, když jsou na plážích jižní Kalifornie nalezena těla ukrytá ve věžích plavčíků.

Holdet opdager en række lig skjult i livreddertårne langs kysten i det sydlige Californien.

The team hunts a killer when bodies are found hidden in lifeguard towers on Southern California beaches.

En Californie, un jeune couple découvre sur la plage le corps ensanglanté d'un homme dans une cabine de sauveteurs. Dépêchés sur place, les enquêteurs trouvent deux autres cadavres. Les trois victimes sont des maîtres-nageurs et ont été tuées de la même manière : une balle dans la tête avant d'être émasculées post-mortem. Les enquêteurs découvrent au fil de leurs recherches qu'ils avaient tous connu une récente rupture sentimentale.

In Playa Del Rey, Kalifornien, werden in einem Rettungsschwimmerturm drei männliche Leichen gefunden. Ihnen wurden die Genitalien entfernt. Die Suche nach Gemeinsamkeiten ergibt, dass die Opfer Geschäftsmänner von außerhalb sind, die alle eine persönliche Beziehungskrise hatten – entweder die Frau verlassen haben oder verlassen worden sind. Bei ihnen und dem nächsten Opfer wird ein hoher Alkoholgehalt im Blut nachgewiesen. Lässt sich aus diesen Hinweisen der Täter ermitteln?

Η BAU ερευνά μια υπόθεση στις παραλίες της Νότιας Καλιφόρνια, όπου ανακαλύφθηκαν κατά μήκος της ακτής, ανθρώπινα πτώματα μέσα σε ναυαγοσωστικούς πύργους.

הצוות חוקר את התגלית של שלושה גופות שהוחבאו במגדל מציל בקו חוף בקליפורניה הצפונית. בינתיים, הוץ' מזמין את בת' לצאת לדייט.

A profilozók az eddigi ügyeikhez képest egy egészen rendkívüli és szokatlan esettel állnak szemben. A csak néhány napja aktív sorozatgyilkos olyan áldozatokat szemel ki magának, akik életük mélypontján vannak, valamilyen magánéleti megaláztatás érte őket. Az elvált, pszichózisos férfi különösen ügyesen tünteti el a nyomokat, ám egy alkalommal súlyosan hibázik.

La squadra scopre una serie di cadaveri nascosti nelle torrette dei bagnini lungo la costa della California meridionale.

カリフォルニア州サウスベイにある監視小屋で男性3人の遺体が発見された。被害者の共通点は遺体から男性器が切り取られていただけで、年齢層も人種も背景も異なっていた。さらに被害者の共通点を調べたＢＡＵは、全員が失踪前に仕事か妻か恋人などを失っていたことが分かった。犯行が始まったのは２ヵ月前で、この１週間で間隔が縮まっていたことも判明する。検視によると被害者はかなりの酒を飲んでいたのに、どの被害者もアルコールを購入していないことから、BAUは飲食代の記録を消せる人間ではないかと推測する。

FBI는 인명 구조대 망루에서 여러 구의 시체가 발견되자, 캘리포니아로 향한다. 잔인하게 살해된 시체들, 그리고 계속해서 발견되는 시체까지… 과연 범인은 누구인가?

Corpos são encontrados escondidos em torres de salva-vidas ao longo das praias dde Southern California.

El equipo se dirige a las playas de California tras la aparición de varios cadáveres en torres de salvamento en la costa. Deberán averiguar que tienen los cuerpos en común y quién ha podido hacerlo. Por otro lado, Hotch invita a Beth a salir.