En række mord i San Francisco, som bærer Zodiac-morderens mærke, får BAU til at tro, at den berygtede seriemorder kan være vendt tilbage.

Váratlanul rátámadnak egy fiatal szerelmespárra a kocsijukban, a tettes közelről lelövi mindkettőjüket. Az újságok a Zodiákusnak tulajdonítják az esetet, aki 30 év bujkálás után újra lecsapott. Reeds azonban tudja, hogy csak egy elvakult rajongó áll a háttérben, az azonban őt is meglepi, hogy a gyilkos hozzá hasonlóan egy zseni.

הצוות נוסע לסן פרנסיסקו כשסדרת רציחות מובילה את הצוות להאמין ש-"רוצח הזודיאק" החמקני כנראה חזר. בינתיים, ריד מהרהר על יכולות הגאונות שלו אחרי שהוא ופרנטיס נוכחים בסמינר על פשע אלים על ידי סופרת הפשע פטרישיה קורנוול.

In Marin County, Kalifornien, scheint der Zodiak-Killer wieder aktiv zu sein. Doch Reid findet sofort heraus, dass es nicht der Zodiak selbst ist, sondern jemand, der ihn genial aber ebenso brutal imitiert. Auch diesmal werden Nachrichten in den Zeitungen platziert, die jedoch so verschlüsselt sind, dass der Mörder einen IQ von 160 haben muss. Als weitere Morde geschehen, erkennt Reid ein Muster, das einem berühmten Schachspiel aus dem Jahr 1972 nachempfunden ist.

Una serie di omicidi a San Francisco portano il marchio del killer dello Zodiaco, pertanto la squadra si chiede se il noto serial killer sia tornato.

Série vražd v San Francisku, které nesou charakteristické znaky nechvalně proslulého Zodiacova vraha, přiměje oddělení BAU přemýšlet, zda se známý sériový vrah nevrátil. Reid také přemýšlí, zda by neměl více využívat své geniální schopnosti.

カリフォルニア州マリン郡で大学院生の男女2人が車内で複数回撃たれて殺された。現場に残されたマークから伝説の殺人鬼ゾディアックの模倣犯だと思われる。地元警察は本物の犯行だと考えたが、リードは直感で偽物だと判断した。ゾディアックは証拠資料が最も多い未解決の連続殺人犯で1974年まで新聞社に手紙や暗号文を送っていた。リードはクロニクル紙の電子版に寄せられたコメントからゾディアックと同じ暗号文を発見し、予告の場所にＢＡＵが向かったが、別の場所で第二の犯行が行われてしまう…。

샌프란시스코에서 연쇄 살인이 일어나는데 범행 현장에는 조디악의 표식이 남겨져 있다. FBI는 실제 조디악이 돌아왔는지 궁금해 하며 수사를 진행한다.

在旧金山发生的一系列谋杀案中，带有臭名昭著的黄道带杀手的迹象，BAU怀疑这位臭名昭著的连环杀手是否已经归来。此外，里德还在考虑是否应该更多地发挥自己的天才才能。

Un couple a été assassiné dans un parc à San Francisco. Les indices trouvés sur la scène de crime laissent penser que l'assassin est le Tueur du Zodiaque. D'autres meurtres similaires amènent l'équipe de Rossi à prendre les choses en main. Reid pense qu'il s'agit plutôt d'un imitateur particulièrement intelligent car il laisse à chaque fois des messages codés très complexes sans révéler qui en est le destinataire.

Μια σειρά δολοφονιών στο Σαν Φρανσίσκο που θυμίζουν τον περιβόητο Zodiac Killer, κάνουν τη BAU να αναρωτιέται αν έχει επιστρέψει.

A series of murders in San Francisco bearing the tell-tale signs of the infamous Zodiac Killer have the BAU wondering if the notorious serial killer has returned. Also, Reid ponders if he should be doing more with his genius abilities.

Uma série de mortes em San Francisco, assustadoramente parecidas com as do infame Assassino do Zodíaco, são investigadas.

El equipo viaja a San Francisco cuando una serie de asesinatos lleva a creer que El asesino del Zodíaco podría haber regresado. Mientras tanto, Reid reflexiona si podría hacer algo más con sus habilidades de genio.