Holdet rejser til Detroit for at fange en morder, som de sidste tre år har slået til på "Devil's Night", byens præ-Halloween ritual.

Команда ОАП ФБР должна найти убийцу, который действует в Детройте уже 3 года, но исключительно во время празднования «Ночи дьявола» (Хэллоуина).

Цитаты:

Никола Макиавелли: «Если нужно нанести человеку ранение, то оно должно быть настолько жестоким, чтобы не опасаться мести за нег».

Томас Кемп: «Любовь не знает трудностей, не знает проблем, берется за непосильное. В любви все средства хороши, для любви нет ничего запретного, ничего невозможного».

Az ördög éjszakáján, a három napos ünnepen akcióba lépnek a gyújtogatók. Egy közülük azonban épületek helyett embereket gyújt fel. Módszere következetes, a helyi rendőrség szerint az áldozatokban nincs közös pont. Hotchner és csapata rövid idő alatt rájönnek, hogy mégis csak van kapcsolat az áldozatok között, az elkövető egy régi sérelme miatt folytat kíméletlen bosszúhadjáratot.

הצוות נשלח לדטרויט על מנת ללכוד רוצח, שתקף שלוש שנים ברצף במהלך ליל השטן - החגיגה הנודעת לשמצה שמקדימה את ליל כל הקדושים.

In Detroit ist die Teufelnacht vor Halloween auf drei Nächte ausgedehnt, aber es sind auch Nächte, in denen seit zwei Jahren ein Serienmörder Menschen mit Feuer als Waffe hinrichtet. Die Feuerwehr findet die völlig verkohlten Leichen in alten Fabrikhallen. Bei einer psychologischen Rückführung erfährt Rossi durch die Ehefrau des letzten Opfers wichtige Details über den Täter. Er ist eindeutig selber ein Brandopfer, da er eine komplett vernarbte Gesichtshälfte hat. Dann entdeckt Garcia auch die Verbindung zwischen den Opfern und kommt auf Kamen Scott, der fünf Jahre zuvor tatsächlich bei einem Autounfall schwere Verbrennungen davongetragen hat. Er ist auf einem Rachefeldzug, der sich gegen alle richtet, die ihm einmal geschadet haben.

La squadra va a Detroit per catturare un killer che, da tre anni a questa parte, colpisce durante "la notte delle streghe", la festa cittadina che precede Halloween.

Tým pátrá po vrahovi, který v posledních třech letech udeřil během bujarých oslav před Halloweenem v Detroitu.

ミシガン州デトロイトでは、ハロウィーン前の3日間が“デビルズ・ナイト”と呼ばれ、3年連続で放火事件に紛れた殺人事件が発生している。今年も顔を覆面で覆われた被害者が生きたまま火を放たれた事件が起き、1人目の犠牲者が出たためBAUが出動することになった。犯人は毎年3日間で3人殺してきたことから、今年はあと2人が狙われるはずだ。ハロウィーンで浮き立つデトロイトの街に衝撃が走る。そんな中、同一犯と思われる拉致事件が起きた。

디트로이트에 핼러윈 전 3일 동안, 사람을 산 채로 태워 죽이는 연쇄 살인범이 나타난다. 3년 동안이나 핼러윈이면 나타나 범행을 저지른 살인범을 잡기 위해, 행동분석팀은 피해자들의 가족을 조사한다.

小队搜捕一名在过去三年中连续作案的杀手

小隊搜捕一名在過去三年連續犯案的兇手。

L'équipe se rend à Détroit dans le Michigan, où les pompiers de l'agglomération leur ont signalé des faits étranges... Chaque année, trois jours avant Halloween, une personne est brûlée vive dans un immeuble désaffecté du district de Rivertown... Les enquêteurs pensent qu'en s'intéressant à la première victime, ils vont peut-être découvrir le mobile de l'assassin... Rossi, quant à lui, interroge Kierston Torrell, la femme de la dernière victime. Le témoignage de cette dernière lui fournit de nouveaux indices sur l'identité du meurtrier. Tout porte à croire que ce dernier ne choisit pas ses victimes au hasard...

The team searches for a killer who has struck the past three years during Detroit's raucous pre-Halloween celebrations.

A BAU é chamada para prender um assassino que aterrorizou Detroit por três anos durante as celebrações pré-Halloween, chamadas "noites do demônio".

La UAC debe encontrar a un asesino (Leonard Roberts) que ha afectado a Detroit en los últimos tres años sólo durante la celebración ruidosa pre-Halloween "La noche del diablo".