普伦蒂斯得知了关于一位前同事的令人不安的消息

Útvar BAU je povolán na sever státu New York, aby vyšetřil záhadná zmizení. Prentissová se také dozvídá znepokojivé zprávy o jednom ze svých bývalých kolegů z Interpolu.

BAU kaldes til staten New York for at efterforske mystiske forsvindinger; Prentiss hører foruroligende nyheder om en af hendes tidligere kolleger fra Interpol.

The BAU is called to upstate New York to investigate mysterious disappearances. Also, Prentiss gets some disturbing news about one of her former Interpol colleagues.

A Syracuse, dans l'état de New York, la voiture de Molly Grandin, disparue depuis vingt-quatre heures, est retrouvée sur un parking. Quatre mois auparavant, une autre femme, au profil similaire, avait été torturée puis poignardée, sa voiture abandonnée au même endroit. Hotch et son équipe pensent qu'il s'agit du même tueur et qu'ils ne disposent plus que de douze heures pour secourir la jeune femme.

In Syracuse wird die 25-jährige Molly Grandin vermisst. Ihr Wagen stand dort, wo auch Monate zuvor der Wagen einer anderen vermissten Frau, Gail, entdeckt wurde, die wenig später im Onondaga-See tot gefunden wurde. Die Profiler suchen nach Gemeinsamkeiten und entdecken, dass beide Frauen im selben Krankenhaus in psychischer Behandlung waren, wenn auch in unterschiedlichen Programmen. Ein Spruch an Mollys Spiegel bringt die Profiler schließlich auf die Idee, dass sich Molly einer Art Motivationstraining unterzogen haben könnte und die Täterin eine Frau ist. Schließlich stößt Garcia beim Auswerten von Überwachungsvideos auf eine Stalkerin, die sowohl Gail als auch Molly verfolgt hat.

היחידה נקראת לצפון מדינת ניו יורק על מנת לחקור היעלמויות מסתוריות. בינתיים, פרנטיס מקבלת חדשות מדאיגות על אחד מעמיתיה הקודמים באינטרפול.

Az egyetemista Molly Grandin nyomtalanul eltűnik, nem sokkal azután, hogy két lány holttestét húzzák ki a vízből. Ha az elkövető ugyanaz, akkor Mollynak csak pár napja van, hogy rátaláljanak. Az elkövető profilját rendkívül nehéz meghatározni, mivel a lányok között nem fedezhető fel semmilyen hasonlóság. Garcia azonban kideríti, hogy a gyilkos a kórházban vadászik, hónapokig követi és utánozza a kiszemelt áldozatait, mielőtt lecsapna.

La squadra viene convocata a New York per indagare alcune misteriose scomparse; Prentiss riceve notizie inquietanti su uno dei suoi ex colleghi all'Interpol.

ニューヨーク州シラキュースで、２５歳の女性モリーが失踪して24時間が経った。４か月前に２５歳のゲイルが失踪し、３日後にオノンダガ湖で遺体が発見された事件と似通っているため、同一犯の犯行だと見なされる。遺体で見つかったモリーには激しい拷問の跡があり、暴力的な男性の犯行と想定して捜査を進めていたBAUだが、遺体遺棄の状況から犯人が女性である可能性が浮上する。そんな中、犯人はモリーの元恋人ライルを拉致した。

한 대학생이 잔인하게 고문당해 살해되고, 팀은 남자친구를 용의자로 조사하지만 증거가 나오지 않는다. 한편 프렌티스는 인터폴 동료로부터 안 좋은 소식을 듣게 된다.

A BAU é chamada em Nova York para investigar desaparecimentos misteriosos. Enquanto isso, Prentiss recebe informações perturbadoras sobre uma de suas ex-colegas na Interpol.

Команда ОАП ФБР отправляется в Нью-Йорк, чтобы расследовать серию загадочных исчезновений. Прентисс снова получает волнительные новости от своего бывшего коллеги по Интерполу.

Цитаты:

Салли Кэмптон: «Тяжело одолеть врага, затаившегося у нас в голове».

Элла Уиллер Уилкокс: «Не существует случая, предопределения или судьбы, которые могли бы стать препятствием для непреклонного духа».

La UAC viaja a Nueva York a investigar la extraña desaparición de Molly Grandin, que tiene relación con otra acaecida cuatro meses atrás. Por otro lado, Prentiss sigue recibiendo noticias de sus colegas de la Interpol.