小队怀疑一位摇滚明星可能是连环杀手

Tým BAU vyšetřuje záhadu, která stojí za řadou vražd, jež se zdánlivě shodují s programem turné rockové hvězdy.

Holdet sporer en seriemorder, som lader til at følge turplanen for en goth-rockstjerne, og holdet tror, at stjernen kan være faret vild i sin egen scenepersona.

The BAU team investigates the mystery behind a trail of murders that all seem to align with the tour schedule of a rock star.

L'équipe traque un tueur en série. Les corps présentent des trous au niveau de la gorge. L’enquête les conduit à soupçonner une rock star gothique, Dante, qui chante sous les traits d'un vampire. Les enquêteurs pensent qu'il s'est peut-être laissé investir par le personnage qu'il interprète sur scène. Il éprouve peut-être le besoin de boire du sang humain.

Das BAU-Team wird nach Los Angeles beordert, um eine Mordserie aufzuklären. Die Ermittlungen führen die Profiler zu einem Gothik Rock Star. Der kann, wie es scheint, keine klaren Grenzen mehr ziehen zwischen seinem Bühnencharakter und seinem realen Leben ...

הצוות נקרא ללוס אנג'לס כדי לחקור סדרת רציחות שמובילה לכוכב רוק גות' שנראה שהלך לאיבוד באני האחר המבהיל שהוא מגלם כשהוא על הבמה.

Tara Ferris, a fiatal lány már a harmadik áldozat két héten belül. A gyilkos mindhárom lányt kivéreztette, nagyon úgy tűnik, kiszívta a vérüket. A nyomok egy népszerű metál énekeshez, Dantéhoz vezetnek. A profil szerint a sorozatgyilkos skizofrén, igénytelen otthonban él, feltételezhetően az anyjával vagy a nagyanyjával. Dantéra azonban egyáltalán nem illik a profil.

Il team insegue un serial killer che sembra seguire le date del tour di una rockstar del movimento dark e sospetta che l'artista abbia confuso se stesso con l'alter-ego che impersona sul palco.

LAで、連続して３人の若い女性の絞殺事件が発生。いずれもノドに開いた２つの穴から大量の血液を失っており、傷口から人間の唾液が検出されていた。３人目の被害者の腕には「ザ・ライアー（嘘つき） 」という血のメッセージが。“吸血鬼信奉者”の可能性から犯人像を分析するリード。そんな中、新たに発見された被害者が、吸血鬼を演じる歌手ダンテの最新アルバム「ザ・ライアー」の発売記念パーティーにいたことから、ダンテを殺人容疑で拘束。ところが、ダンテはプロファイルの犯人像とはあまりにもかけ離れていた。

연쇄 살인 피해자들의 목에는 이빨 자국이 있고 체내에는 피가 거의 남아 있지 않았다. 단테라는 뱀파이어 콘셉트의 록 스타가 용의자다.

Agenci udają się do Los Angeles, gdzie czeka ich śledztwo w sprawie serii zabójstw. Podejrzanym okazuje się gwiazdor muzyki gotyckiej.Przyjmuje on postać swojego mrocznego alter ego.

A BAU é chamada a Los Angeles para investigar uma série de assassinatos que levam a um astro de rock gótico que parece estar perdido em seu alter-ego assustador que ele interpreta quando está no palco.

Команда ОАП ФБР отправляется в Лос-Анджелес, чтобы расследовать серию убийств, связанных с рок-певцом.

Цитаты:

Монтегю Саммерс: «В самых темных глубинах сверхъестественного нет традиций ужаснее, чем у вампиров, парий даже среди демонов».

Сирил Коннолли: «Лучше писать для себя и лишиться читателя, чем писать для читателя и лишиться себя».

La UAC sigue un rastro de asesinatos que parecen alinear con el patrón de gira de un popular rockstar, personaje de etapa oscura como vampiro. Lo que parece señalarlo a él como el asesino.