Das BAU-Team reist nach San Francisco, um einen Mordfall aufzuklären. Mehrere obdachlose Menschen wurden getötet. Dabei schließt sich das Spezialistenteam mit einer anderen Einheit der BAU zusammen, die einen ähnlichen Fall bearbeitet. Beide Teams gehen davon aus, dass die Fälle miteinander verknüpft sind.

The BAU team travels to San Francisco to investigate the murders of several homeless men and teams up with a separate group of BAU operatives who are working another case they think is connected.

La UAC se traslada a San Francisco, para investigar una extraña serie de asesinatos en los últimos dos años, entre los cuales están involucrados indigentes por un lado, y padres e hijas por otro. En este caso, la UAC recibirá la ayuda del equipo de Sam Cooper. (Mentes Criminales: Conducta sospechosa).

小队和另一支独立小组联合办案

오갈 데 없는 노숙자들의 시체가 공원 주변에서 며칠 연속으로 발견되는 동시에 갈색 머리의 딸을 가진 아버지와 그의 딸이 납치된 후 결국 시체로 발견된다.

Hotch og holdet efterforsker mordene på hjemløse mænd i San Fransisco, og arbejder sammen med en anden BAU gruppe, som har en sag, der kan være forbundet med dødsfaldene.

L'équipe a été appelée par Sam Cooper, un autre agent du BAU, pour se rendre à San Francisco pour les besoins d'une nouvelle enquête. En effet, les cadavres de trois sans-abri sont retrouvés plus ou moins à la même date puis les meurtres s'arrêtent brusquement et cela dure depuis trois ans…

Tarkón lőtt férfit találnak éjszaka a parkban, és még aznap éjjel elrabolnak egy férfit a lányával. Sam Cooper (Forest Whitaker), Hotch egykori társa a profilozókat hívja a felsőbb tiltás ellenére, mert meggyőződése, hogy három napon belül újabb apákat rabol el a tettes a lányukkal együtt, hogy végezzen velük. A profilozók még csak nem is sejtik, milyen kegyetlen próbatételt kell az áldozatoknak kiállniuk.

הצוות חוקר את הרציחות של מספר אנשים חסרי בית בסַן פְרַנְסִיסְקוֹ וחובר לקבוצה נפרדת של סוכני ינ"ה אשר עובדים על תיק אחר שנראה שהוא קשור.

Hotch e il team investigano sugli omicidi di alcuni senzatetto a San Francisco, collaborando con un altro gruppo di investigatori della BAU al lavoro su un caso che potrebbe essere collegato.

サンフランシスコの公園で、ホームレスの銃殺遺体が発見される。地元警察は、ある連続殺人事件の再開だと判断し、BAUに協力を依頼。この犯行は、２年前から毎年同じ日付にスタートし、その後３日間だけ続くという奇妙な特徴があった。現地へ飛ぶ直前、BAU内にある別チームのリーダー、サム・クーパー（フォレスト・ウィテカー ）から呼び出されたホッチは、この事件には必ず父娘拉致殺害事件が並行して発生していると聞かされる。両チームは、合同捜査の許可を得られぬまま、現地で合流し双方向から事件を追う。

Zespół agentów zajmuje się w San Francisco sprawą porwań bezdomnych. Okazuje się, że są oni zmuszani do udziału w brutalnych walkach.

Aaron Hotchner e sua equipe investigam os assassinatos de diversos moradores de rua em San Francisco e coordenam seus esforços com os de outra equipe da BAU, que estão trabalhando em um caso que pode estar relacionado a esses assassinatos.

Команда ОАП ФБР отправляется в Сан-Франциско, чтобы расследовать убийства бездомных мужчин. Команда сотрудничает с другой группой оперативников отдела, которые работают над делом, связанным с этими же убийствами.

Цитаты:

Мать Тереза: «Я наткнулась на парадокс: если ты любишь до боли, боль уходит, и остается только любовь».

Книга пророка Исайи, гл.42:7: «Чтобы открыть глаза слепым, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме – из темницы».

Tým BAU se vydává do San Francisca vyšetřovat vraždy několika bezdomovců a spojí se s jinou skupinou agentů BAU, kteří pracují na jiném případu, o němž se domnívají, že s ním souvisí.