52 Pickup (2008)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
勾搭 |
|
Overview |
小队搜捕一名专门引诱女性来杀害的嫌犯 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svůdce |
|
Overview |
V atlantském klubu pozorují dvě blondýny dav ostatních lidí. Ashley Holdenová ujišťuje svou starší sestru Vanessu, že Pan Správný co nevidět vstoupí do dveří. Najednou s překvapením uvidí, jak jakýsi muž v klobouku přistoupí k Vanesse, nakloní se k ní a něco jí zašeptá do ucha. Vanessa ho pozve na drink... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
52 Pickup |
|
Overview |
Prentiss og Todd går undercover for at profilere en charlatan, som bruger sin charme til at lokke kvinder. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
52 Pickup |
|
Overview |
Agents Prentiss and Todd go undercover to profile a serial killer who uses skills of persuasion to lure women into danger. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Leçons de séduction |
|
Overview |
Un tueur en série, qui avait pour habitude de s'en prendre à des prostituées selon un rituel particulièrement macabre, les forçant à nettoyer leurs blessures avant de les achever, surprend les policiers en assassinant Vanessa Holden, une jeune fille de bonne famille. D'autre part, ce crime a lieu un an après la mort de la victime précédente. L'équipe est confrontée à une double énigme : il lui faut identifier ce meurtrier et tâcher de comprendre pourquoi il a modifié ses habitudes. Prentiss et Todd pensent tenir une piste. Ils suivent un suspect qui pourrait être celui qui a tout appris à l'assassin et qui l'a très certainement incité à diversifier ses cibles... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liebling der Frauen |
|
Overview |
Vanessa Holden wird ermordet in ihrer Wohnung in Atlanta aufgefunden. Alles deutet auf einen sexuellen Sadisten hin, denn das Opfer ist aufgeschlitzt und wurde vor dem Tod gezwungen, das eigene Blut wegzuwischen. Jordan bringt den Mord zwar in cleverer Weise mit früheren Morden an Prostituierten zusammen, begeht aber beim Gespräch mit der Familie des Opfers einen folgenschweren Fehler. Hotch entzieht ihr daraufhin das Vertrauen... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איסוף 52 |
|
Overview |
פרנטיס וג'ורדן טוד עובדות כסמויות באטלנטה, ג'ורג'יה, כדי להרכיב פרופיל לרוצח סדרתי ששכלל את כישורו כאמן איסוף בחורות והוא משתמש במיומנותו כדי לפתות את קורבנותיו הבאים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csajozós takarító |
|
Overview |
Fiatal, gyönyörű prostituáltakkal végez egy mániákus gyilkos, aki az áldozataival takaríttatja ki a helyszínt, mielőtt végez velük. A legutolsó áldozat, Vanessa azonban gazdag, ami arra utal, hogy a gyilkos terepet váltott. Hotch és a csapat egy randitanfolyam során rábukkan egy túlélőre, aki nagy segítséget jelenthet a nyomozásban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'importanza della pulizia |
|
Overview |
Prentiss e Todd si recano sotto copertura a tracciare il profilo di un artista del rimorchio che usa le use capacità di persuasione per attirare le donne in una situazione di pericolo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
危険な出会い |
|
Overview |
ジョージア州で、裕福な家庭の娘が下腹部を切り裂かれ殺害される。彼女はその晩、妹と共に行ったクラブで白人男性に声をかけられ、一緒に帰ったことがわかっていた。殺害現場には、漂白剤、アンモニア、ゴミ袋が三角形に置かれており、被害者のツメからもそれらの薬剤が検出される。1年前に起きた2件の売春婦殺害事件にも同じ特徴が残されていたことから、同一犯によるものとして捜査を開始。BAUは当初、犯人の標的が売春婦から富裕層の女性へと変化していることに困惑する。犯人像がまったく違うため、2種類のプロファイルを必要とする初めてのケースだった。ところが、2つの犯人タイプは意外なところで交差して…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
콤플렉스 |
|
Overview |
동생과 함께 클럽에 갔던 어느 부잣집의 장녀가 한 남자와 클럽을 나선 후 시체로 발견된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Podryw |
|
Overview |
Emily Prentiss i Jordan Todd prowadzą tajną akcję w Atlancie. Ich zadaniem jest ustalenie profilu seryjnego mordercy, który jest wielkim podrywaczem i potrafi skutecznie wabić kobiety. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
52 Pickup |
|
Overview |
Emily Prentiss e Jordan Todd se disfarçam para tentar traçar o perfil de um assassino serial que aperfeiçoou seu talento como artista e usa sua técnica para seduzir suas próximas vítimas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пикап: Уловка 52 |
|
Overview |
Агенты ОАП ФБР работают под прикрытием, чтобы составить профиль пикапера, который использует свои навыки соблазнителя, для заманивания своих жертв. Цитаты: Харлан Эллисон: «Влюбляясь, люди в миг превращаются в лжецов». Патрик Джейк О'Рурк: «Чистота становится особо важной, когда нет возможности дотянуться до божественности». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ligue 52 |
|
Overview |
Las agentes Emily Prentiss y Jorda Todd van de incógnito a Atlanta para el perfil de un asesino en serie que ha perfeccionado sus habilidades como artista del pick-up y usa su habilidad masculina para atraer a sus próximas víctimas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|