Шедевр (2008)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杰作 |
|
Overview |
一名杀手主动自首,但行为分析部不得不继续找人 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mistrovské dílo |
|
Overview |
Agent David Rossi a doktor Reid dělají náborovou přednášku do FBI, během níž jim studenti kladou všemožné otázky. Na konci přednášky se k nim připojí podivně vyhlížející muž, který se představí jako profesor Rothchild a po krátkém rozhovoru prohlásí, že zabil sedm žen a v nejbližších deseti hodinách sprovodí ze světa ještě dalších pět lidí. Agenti ho okamžitě zadrží a dovezou na policejní stanici. Zároveň se ze zpráv dozvídají, že byla unesena mladá učitelka z mateřské školky Kaylee Robinsonová se čtyřmi dětmi... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Masterpiece |
|
Overview |
Holdet profilerer en seriemorder, som har meldt sig selv og tilstået, men som sender dem på en sidste eftersøgning for at finde hans seneste ofre, før det er for sent. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Masterpiece |
|
Overview |
When a narcissistic psychopath confesses he has killed seven people and more will die, the team must locate his latest victims before it is too late. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Duel de maîtres |
|
Overview |
Un homme accoste le Dr. Reid et s'accuse de sept meurtres. Il lui lance le challenge de sauver les cinq autres personnes qu'il a enfermées et qui seront toutes mortes dans les prochaines heures... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der goldene Schnitt |
|
Overview |
Auf einer Rekrutierungsveranstaltung in Virginia werden Rossi und Reid von Professor Rothschild angesprochen, der ihnen Fotos von sieben Frauen übergibt, die er angeblich umgebracht hat. Weiterhin behauptet er, fünf weitere Menschen in seiner Gewalt zu haben, die in weniger als zehn Stunden sterben werden. Für ihn, der sich intellektuell überlegen fühlt, ist es ein Spiel, bei dem er die Spielregeln bestimmt. Für Rossi und Reid beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יצירת מופת |
|
Overview |
כשפסיכופת נרקיסיסטי מתוודה שהוא הרג שבעה אנשים ועוד אנשים ימותו, הצוות חייב לאתר את קורבנותיו האחרונים לפני שיהיה מאוחר מדי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mestermű |
|
Overview |
Dr. Reid és Rossi egy előadássorozat keretében a legjobb egyetemeken toboroznak ügynököket az FBI számára. Az egyik ilyen alkalommal a Rotchild professzorként bemutatkozó férfi lerohanja Reidet és azt állítja, megölt hét nőt, és még öt embert meg fog ölni, ha csak a profilozó meg nem fejti a rejtélyt. Hamarosan kiderül, eltűnt egy óvónő négy gyerekkel. Rossi csapdát sejt a háttérben. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capolavoro della follia |
|
Overview |
La squadra traccia il profilo di un serial killer reo confesso che si costituisce, ma li fa imbarcare in una caccia all'uomo per trovare le sue ultime vittime prima che sia troppo tardi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
死の数列 |
|
Overview |
大学を訪れていたロッシとリードに、ロスチャイルド教授と名乗る男が話しかけ、写真を見せながら女性7人を殺したと告白する。さらに、他にもあと5人が9時間以内に死ぬことになっているが救出できるかと挑発。BAUへ連行される彼に、「なぜ自首するのか」と問うと、「ダ・ヴィンチも作品を発表した」と答える。間もなく、託児所経営の女性と子供4人誘拐のニュースが届き、この男によるものだということが判明。そんな中、ガルシアのコンピュータに誘拐された被害者らが監禁されている様子のライブ映像が映し出される。一方、リードは誘拐現場に残された奇妙なマークから、この事件の鍵が“黄金比”であると気づく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
완벽한 걸작 |
|
Overview |
FBI 요원을 위한 설명회를 진행한 로시와 리드 앞에 자신을 교수라고 소개한 한 남자가 다가와 정체불명의 사진 뭉치를 내민다. 사진의 주인공은 지금까지 죽은 일곱 명의 여자들이라고 말한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Arcydzieło |
|
Overview |
Narcystyczny psychopata przyznaje się do zamordowania siedmiu osób. Mówi, że umrze jeszcze więcej. Zespół FBI musi odnaleźć jego ofiary, zanim będzie za późno. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Masterpiece |
|
Overview |
Quando um psicopata narcisista confessa que matou sete pessoas e que mais irão morrer, a equipe precisa encontrar as pessoas que estão marcadas para morrer antes que seja tarde demais. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шедевр |
|
Overview |
Нарциссический психопат, одержимый последовательностью Фибоначчи, признается в том, что уже убил семь человек, и в скором времени умрет ещё пятеро. Команде ОАП ФБР придется разгадать замысел психопата, чтобы спасти людям жизни. Цитаты: Марк Твен: «Давайте представим, что все мы безумны. Это поможет нам понять друг друга. Это даст ответы на множество загадок». Мартин Лютер Кинг-младший: «Для всех конфликтов между людьми человек должен найти такой метод решения, который отвергал бы месть, агрессию и ответ ударом на удар. В основе такого метода лежит любовь». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Obra maestra |
|
Overview |
Un psicópata narcisista obsesionado con la secuencia de Fibonacci, se presenta en una charla sobre el FBI dada por Rossi y Reid y se entrega, confesando haber matado a siete personas y asegurando que morirán más, por lo que el equipo debe localizar a sus últimas víctimas antes de que sea demasiado tarde. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|