一名儿童的绑架案搅动了瑞德痛苦的记忆

Do metropole zábavy a hazardu Las Vegas přivádí tým analytiků FBI Aarona Hotchnera únos a vražda šestiletého chlapce, následovaná dalším únosem stejně staré oběti. Podivné okolnosti prvního případu skrývají překvapivý motiv zločinného jednání – jeden z nejzákladnějších životodárných lidských instinktů, který však duševní porucha mění ve smrtící impulz. Čas na záchranu druhého chlapce se neúprosně krátí...

Under efterforskningen af bortførelsen af en ung dreng i Las Vegas, får Reid drømme, som kan hjælpe med af afdække glemte minder fra hans barndom.

While investigating the abduction of a young boy in Las Vegas, Dr. Reid starts to have dreams that might help reveal buried memories from his childhood.

La BAU dispose de six jours pour retrouver un jeune garçon enlevé avant que celui-ci ne soit assassiné comme l'ont été les précédents. Cette affaire fait ressurgir des souvenirs enfouis qui s'avèrent de plus en plus désagréables pour Reid...

In Las Vegas wurde ein fünfjähriger Junge entführt und nach einer Woche ermordet aufgefunden. Als ein weiteres Kind gekidnappt wird, schaltet sich das BAU-Team ein. Der Täter ruft jedesmal mit verfremdeter Stimme die Eltern an und behauptet, dass es den Kindern nun besser gehe als zu Hause. Aufgrund der Ausdrucksweise des Anrufers vermutet Reid, dass es sich um eine Frau handelt, die glaubt, den Kindern zu helfen. Daher hoffen die Profiler, dass sie zur Beerdigung ihres ersten Opfers gehen wird, und versuchen sie dort ausfindig zu machen. Die Ermittlungen machen Reid zu schaffen, weil sie eine verdrängte Erinnerung an ein traumatisches Ereignis aus seiner Kindheit wecken...

כשילד צעיר נחטף בלאס ווגאס, ריד מתחיל לחלום חלומות שמאלצים אותו להיזכר בזכרונות נשכחים מילדותו בזמן שהוא חוקר את המקרה.

Las Vegas mellett, a sivatagban egy gyermek holttestére bukkannak a helyi rendőrök. Az elmúlt pár hétben a kisfiú már a második gyermekáldozat, akivel pontosan ugyanolyan körülmények között végeztek. A halottkém megdöbbentő eredményre jut, a hét napig fogva tartott gyermek semmilyen szilárd táplálékot nem kapott, még sem az éheztetés volt a halál elsődleges oka. Amikor újabb kisfiút rabolnak el, az FBI segítségét kérik. Reedet felzaklatják az események és felszínre törnek gyermekkori traumái.

Indagando sul rapimento di un bambino a Las Vegas, Reid fa dei sogni che potrebbero aiutarlo a svelare alcuni ricordi nascosti della sua infanzia.

ラスヴェガスで５歳の少年が失踪し、１週間後に遺体が発見される。遺体は新しい服を着せられ、ツメや髪も整えられていた。さらに、新たな少年の失踪事件が発生。先の事件と同様、犯人と思われる人物から両親を責める内容の電話がかかってきたことから、同一犯による誘拐殺人事件とみてBAUが捜査に乗り出す。リードは、故郷であるラスヴェガスに向かう途中、虐待され刺殺された少年の悪夢を見る。捜査中も、たびたび悪夢に悩まされるリードを心配するモーガン。一方BAUは、殺された少年の葬儀に現れた不審な男を事情聴取するが…。葬儀に参列していたリードは、自分は幼い頃にこの墓地に来たことがあると感じていた。彼は母親が入院している施設を訪ね、ある重要な手掛かりに気づく。

라스베이거스에서 일어난 아동 납치 살해 사건을 수사하러 떠난 FBI. 이곳에서 리드는 계속 의문의 꿈을 꾸며 괴로워하다가 감춰졌던 어린 시절의 비밀과 맞닥뜨리는데...

Doktor Reid otrzymuje zadanie, aby zbadać sprawę porwania małego chłopca w Las Vegas. Zaczyna mieć sny, które być może pomogą mu odkryć wyparte wspomnienia z dzieciństwa.

Um garotinho é sequestrado em Las Vegas. Reid começa a ter sonhos que forçam-no a relembrar memórias esquecidas de infância enquanto investiga o caso.

Во время расследования дела о похищении маленького мальчика в Лас-Вегасе, Рид начинает видеть сны, которые могут быть связаны с подавленными воспоминаниями из его детства.

Цитаты:

Амос Бронсон Олкотт: «Тот, кто обращается к инстинктам, обращается к самому глубинному, что есть в человеке».

Боб Дилан: «Мне кажется, что нет ничего естественнее снов, которых природа не может коснуться своим гниением».

Mientras investiga el secuestro de un niño en Las Vegas, Reid tiene sueños que pueden ayudarlo a revelar recuerdos escondidos de su niñez.