一名连环杀手通过制造车祸来伪造受害人的死因

Série podivných autohavárií provázená úmrtími manželských párů přivede tým analytiků FBI Aarona Hotchnera do rekreační oblasti na kalifornsko-nevadském pomezí. Členové speciálního týmu záhy zjišťují, že dopravní nehody byly fingovány a měly zamaskovat předchozí vraždy sadistického sexuálního devianta. Ukazuje se, že chladnokrevnost a herecký talent neznámého zabijáka mohou do jisté míry úspěšně čelit přesnému psychologickému profilu pachatele i zkušenosti špičkových analytiků...

Holdet leder efter en seriemorder, som får sine mord til at ligne biluheld.

The BAU joins the manhunt to catch a serial killer who conceals the manner of his crimes by staging car accidents.

La BAU rejoint la chasse à l'homme organisée pour attraper un tueur en série qui dissimule ses crimes en mettant en scène des accidents de voitures...

In Nevada gibt es eine Serie von Unfällen, bei denen nachts auf Highways in abgelegenen Gegenden Trucks auf stehende Autos fahren. Die Getöteten - immer sind es Paare - sind jedoch schon vorher gestorben, sodass rasch klar ist, dass es inszenierte Unfälle waren, bei denen ein Mord vertuscht werden soll. Das Profil und die Vorgehensweise deutet auf einen Mann hin, der viel Zeit und Ruhe hat, seine Opfer zu quälen und zu vergewaltigen ...

לאחר ששלוש תאונות דרכים חשודות מאומתות כלא מה שהן נראות, הצוות מצטרף למצוד בשרווד, נבאדה, ללכידת הרוצח לפני שירצח מישהו שוב.

A viselkedéselemzők is csatlakoznak egy nevadai nyomozáshoz, mivel minden valószínűség szerint egy sorozatgyilkos szedi áldozatait, erre azonban nincs egyértelmű bizonyíték. A tettes, a legtöbb sorozatgyilkos szokásaival ellentétben, nem kérkedik áldozataival, és nem üzenget üldözőinek. Épp ellenkezőleg, autóbalesetnek próbálja álcázni a gyilkosságokat.

La squadra cerca un serial killer che fa sembrare i suoi omicidi degli incidenti d'auto.

ネヴァダ州リノ郊外で不審な交通事故が3件連続して発生。いずれも、道路の中央に停車していた普通車にトレーラーが衝突、普通車に乗っていた夫婦が死亡するというものだった。しかし、検視の結果、事故前にすでに死亡していたことがわかる。死因は鈍器による頭部損傷で、しかも妻のほうはレイプと拷問を受けていた。BAUでは、事故に見せかけた連続殺人とみて、捜査を開始。被害者夫婦は3組とも、事前予約なしに事故現場近くに滞在していた。間もなく、予定を過ぎてもリノから帰宅していない夫婦がいるという新たな情報が入る。一連の事件は失踪から事故まで48時間以内であったことから、BAUは夫婦の監禁場所の発見に全力を挙げる！

한 트럭 운전사가 친 승용차에 이미 사망한 부부가 타고 있었다.

Zespół prowadzi śledztwo w sprawie seryjnego mordercy. który ukrywa swoje zbrodnie, pozorując wypadki samochodowe. Dzięki temu udaje mu się zamaskować fakt, że ofiary nie żyły już wcześniej.

A equipe de investigação tenta capturar um serial killer que planeja seus crimes forjando acidentes de carro.

В центре расследования команды ОАП ФБР – серийный убийца в штате Невада, который пытается замаскировать свои преступления в подстроенных автомобильных авариях.

Цитаты:

Томас Фуллер: «Рай дурака для мудреца – Ад».

Фаэдрус: «Вещи не всегда таковы, как кажутся. Внешность обманывает большинство. Разуму немногих дано постичь то, что было тщательно сокрыто».

El sheriff de una localidad cercana a Reno solicita la ayuda de la UAC en relación a una serie de extraños accidentes en los que los ocupantes murieron antes del accidente.