普伦蒂斯跟一位受害人有着私人联系

潘提斯跟一位受害者有私人聯繫。

Během krátké doby umírají ve Washingtonu zdánlivě přirozenou smrtí tři muži a podezření, že byli zavražděni, dlouho nic neopodstatňuje. Na pátrání po pravdě zainteresuje tým analytiků zločinného chování FBI agentka Emily Prentissová, neboť obětí se stal její důvěrný přítel z raného mládí. Záhy se ukazuje, že víra a zbožnost se mohou zvrhnout ve fundamentalistickou posedlost – a dávný rituál se stává smrtícím nástrojem...

Agent Prentiss har en personlig forbindelse til et af ofrene i en række dødsfald med religiøse overtoner.

Agent Prentiss has a personal connection to one of the victims in a series of deaths with religious overtones.

Le BAU est appelé à enquêter sur une série de meurtres impliquant des exorcismes bannis par le Vatican. Emily Prentiss se retrouve personnellement impliquée dans l'affaire.

Prentiss erfährt von ihrem alten Freund Johnny, dass ihr gemeinsamer Freund Matthew gestorben ist. Kurz vor seinem Tod habe er ihn noch angerufen und angedeutet, dass jemand hinter ihm her sei. Da noch zwei andere, die mit Matthew zusammen in Spanien auf einer Pilgerfahrt waren, gestorben sind, vermutet Prentiss Mord; sie erhält von Hotch die Erlaubnis, auf eigene Faust zu ermitteln...

הצוות נקרא לחקור סדרה של מקרי מוות המעורבים בגירושי שדים שנראה שאושרו על ידי הכמורה של עיר הותיקן, ופרנטיס מוצאת את עצמה מעורבת באופן אישי ובאופן רגשי במקרה.

Holtan találják Emily Prentiss iskoláskori barátját. A vizsgálat szerint infarktus végzett a fiúval, ám Emily megtudja, hogy ördögűzést hajtottak végre rajta a szülők kérésére, és Matthew akkor halt meg. Prentiss feletteséhez, Hotchnerhez fordul segítségért, aki támogatja a nyomozásban, amikor újabb gyanús haláleset történik, szintén ördögűzés hatására.

L'agente Prentiss ha una connessione personale con una delle vittime di una serie di morti dalle sfumature religiose.

プレンティスは、旧友のジョンから共通の友人マシューが心筋梗塞で亡くなったと知らされる。ジョンによるとマシューは、知り合いの男トミーが事故を装って殺され、自分も「奴らに殺される」、と言っておびえていたという。大切な友人の死の真相を突き止めたいと望むプレンティスの思いを汲んだホッチは、チーム全員で調査に協力することに。マシューとトミー両者には手首に縛られた跡があり、床にベッドが擦れたような傷が残されていたことが発覚。しかも、2人は同じ週にスペインの大聖堂を訪れていた。そんな中、同じく大聖堂に行っていた男性が死亡したという知らせが入る。何者かが“悪魔祓い”を行っている可能性があった。

워싱턴의 비 오는 밤, 프렌티스는 옛 친구 매튜의 사망 소식을 듣는다. 하지만 심장마비로 죽었다는 매튜가 생전에 살해 위협을 당했다는 사실을 들은 프렌티스는 이성을 잃고 사건에 집착하게 된다.

Zespół analityków FBI ma przeprowadzić śledztwo w okolicy Waszyngtonu. Doszło tam do serii zgonów prawdopodobnie powiązanych z egzorcyzmami, na które zgodę wyraził Watykan.

A BAU investiga uma série de mortes envolvendo possíveis exorcismos em uma área de Washington que parece ser sancionada pelo Vaticano. Emily Prentiss se envolve pessoalmente com o caso.

От старого знакомого агент Прентисс узнает о том, что их общий друг, Мэтью Бентон, только что умер от сердечного приступа. Также знакомый упоминает, что перед смертью Мэтью подозревал, что вскоре будет убит. При более близком рассмотрении других «естественных» смертей, ОАП ФБР находит подозрительные сходства в обстоятельствах гибели людей. По предварительной версии — люди умерли при проведении обряда экзорцизма, который, кажется, санкционирован Ватиканом.

Цитаты:

Леонардо да Винчи: «Тот, кто не наказывает зло, способствует его совершению».

Джеймс Джойс: «Для церкви не существует ереси или философии страшнее, чем человек».

La UAC investiga una serie de muertes que involucran posibles exorcismos en el área de Washington, que parecen estar sancionados por el Vaticano. Prentiss se involucra personalmente en el caso cuando aparece un amigo que podría haber sido víctima del malicioso cura.