The BAU is called to Pittsburgh after an unusually high suicide rate appears to be the work of an Angel of Death.

Ekipa BAU prowadzi śledztwo w sprawie serii tajemniczych zgonów, do których doszło w Pittsburghu. Początkowo śledczy uważają, że ludzie ci sami odebrali sobie życie.

A BAU é chamada para Pittsburgh para investigar uma alta taxa de suicídio que parece ser o trabalho de um "anjo da morte".

הצוות נקרא לפיטסבורג לאחר ששיעור התאבדויות גבוה ובלתי רגיל עם הפסקה של שבועיים חשודה נראה כעבודתו של מלאך מוות.

Egy pittsburghi rendőr kéri a profilozók segítségét egy öngyilkossági eset kapcsán. A rendőr testvére az áldozat, de nem ő az egyetlen azon emberek közül, akiknek néhány hónapja valamelyik gyermekük meghalt egy iskolai tűzeset következtében. Rossiék számára nem olyan egyértelmű a helyzet, de a sok öngyilkosság és az áldozatok közötti kapcsolat alapján azt feltételezik, hogy egy halál angyala típusú sorozat gyilkossal van dolguk. A helyszínre érkezve hamarosan megerősítést nyer a gyanújuk, mivel újabb, megmagyarázhatatlan öngyilkosságok történnek.

3개월 전 화재 사건으로 아이를 잃은 5명이 연속으로 자살한다. 사망자 중 한 명의 형은 형사로, 이들의 자살에 수상한 점이 있다고 믿고 행동분석팀에 도움을 요청한다.

Команда ОАП ФБР едет в Питтсбург в связи с резким увеличением числа самоубийств. Похоже, это дело рук «Ангела Смерти».

Цитаты:

Дэниел Вебстер: «Нет иного способа уйти от признания, кроме самоубийства, а это и есть признание».

Бен Окри: «Самые уникальные способности человека - это способность творить и преодолевать препятствия, терпеть и преобразовывать, любить и быть выше наших страданий».

ピッツバーグ警察のベイルマン刑事からJJに連絡が入る。この3カ月で5人の自殺者が出た。いずれも3カ月前に起きたダンスパーティー会場の火災で死亡した子供たちの親だという。他殺の可能性は低いと考えたモーガンは捜査協力を渋るが、ロッシはピッツバーグ行きを決断する。BAUが現地入りして間もなく、新たな自殺者が出る。検視の結果、うなじに小さな注射跡が見つかった。チームは、悲惨な状況から遺族を救えるのは“死”だけだと信じる“死の天使”による犯行を疑い始める。

Dans une petite ville de Pennsylvanie, qui a subi une tragédie avec la mort d'une quinzaine d'enfants, une série de suicides s'y déroule. Tous les suicidés étaient parent d'un des enfants. L'un des inspecteurs pense qu'il ne s'agit pas de suicides et appelle le BAU. Morgan ne voit rien de spécial dans cette affaire mais tout le monde pense qu'il y a anguille sous roche. Reid penche pour un ange de la mort. Hotchner, lui, va voir son fils pendant que le reste de l'équipe se rend sur place pour établir un profil.

Tým pro analýzu chování zločinců je povolán do Pittsburghu v Pennsylvánii, kde před časem při velkém požáru v diskotéce uhořelo čtrnáct dětí. Nyní dochází k sérii sebevražd v rodinách, které ztratily dítě právě při tomto neštěstí. Poslední v řadě je Paul Baileman, jehož bratr – policista – ale nevěří, že by Paul spáchal sebevraždu. Je přesvědčený, že jde o vraždu. Také ostatní sebevraždy, kterých je skutečně podezřele moc, se mu nezdají...

BAU调查匹兹堡地区的异常高的自杀率，怀疑是连环杀手犯下的罪行，连环杀手认为自己是死亡天使。

El equipo se dirige Pittsburgh luego de que los altos niveles de suicidio aparentan ser obra del ángel de la muerte.

In un quartiere di Pittsburgh, la squadra indaga su un aumento di morti attribuite a suicidio che potrebbero in realtà essere opera di un serial killer.

I et kvarter i Pittsburgh undersøger holdet stigningen i antallet af selvmord, som i virkeligheden kan være en seriemorders værk.

Nach einem Brand, bei dem 14 Kinder ums Leben gekommen sind, ereignet sich eine Reihe von mysteriösen Selbstmorden in Pennsylvania. Detective Ronnie Baleman, der seinen Bruder dadurch verloren hat, überrascht die Ermittler mit einer ganz eigenen Theorie: Ein Serienmörder inszeniert die Selbstmorde und sucht die Opfer unter den trauernden Eltern der Kinder. Morgan hat jedoch zunächst seine Zweifel daran, bis er durch gezielte Befragungen auf einen Verdächtigen stößt ...