The daughter of high-powered diplomats, Special Agent Emily Prentiss joins the team, and she must convince Gideon and Hotchner she deserves the job based on merit and not on her family connections. The BAU is then called to St. Louis to investigate two serial killers who appear to be competing with each other. By setting a trap based on one killer's profile, the team creates a media event by which to capture the second killer.

Gideon a jeho tým se v St. Louis snaží dopadnout hned dva sériové vrahy, kteří spolu navzájem soutěží. Do vyšetřování se zapojuje nová posila, dcera vysoce postaveného diplomata...

Gideon, Hotchner og deres hold må profilere to seriemordere i St. Louis, som gør alt for at overgå hinanden.

La fille d'un diplomate, l'agent spécial Emily Prentiss, rejoint l'Unité d'Elite. Elle doit convaincre Gideon et Hotchner qu'elle doit son intégration grâce à ses capacités, et non à la réputation de son père.

Parallèlement, l'équipe doit se rendre à St Louis pour enquêter sur deux serial killers qui sont entrés en compétition. Les agents préparent un piège basé sur le profil du tueur, et créent un évènement médiatique pour tenter de capturer le second meurtrier.

בתם של דיפלומטים רבי עוצמה, אמילי פרנטיס, מצטרפת לצוות, והיא חייבת לשכנע את גדעון והוץ' שהיא ראויה למשרה. בינתיים, הצוות נקרא לסנט לואיס כדי לחקור שני רוצחים סדרתיים שנראה שהם מתחרים אחד בשני.

2人の連続殺人犯に悩まされるミズーリ州セントルイス。白昼堂々と中産階級の女性を連れ去り、レイプして森に捨てる「ミル・クリーク・キラー」と夜間に裏道で娼婦を銃殺する「ホロウマン」。連日新聞の一面を騒がせる、「ミル・クリーク・キラー」と話題にあがらない、「ホロウマン」の意外な関係性とは？また、ホッチの元に突然訪れてきた、女性捜査官エミリー・プレンティスはBAUの新メンバーとなれるのか？

세인트루이스에 다른 형태의 연쇄 살인범 2명이 경쟁하듯 연이어 살인을 저지르자, 행동분석팀이 투입된다. 행동분석팀은 이 둘이 서로 연관되어 있음을 밝혀낸다.

一位外交官的女儿艾米莉拿着调令加入了行为分析部门，但盖迪和哈奇纳起初认为她是靠关系来到行为分析部门的，并打算把她打发走，但随后艾米莉便成为行为分析部门不可或缺的一员。

小隊搜捕兩名互相比拼的連環殺手。

Córka wpływowego dyplomaty, agentka specjalna Emily Prentiss, zaczyna współpracować z jednostką Gideona. Musi przekonać przełożonych, że dostała pracę dzięki umiejętnościom, a nie koneksjom.

Két sorozatgyilkos tartja rettegésben a virginiai várost. Az Öregember nevű éjjel szedi áldozatait a lezüllött negyedekben, míg a másik világos nappal, jól szituált családanyákra specializálta magát. A profilozók rájönnek, hogy a két gyilkos verseng és a legolvasottabb újság apróhirdetésében társalog egymással.

Neuzugang beim BAU-Team: Special Agent Emily Prentiss muss als Diplomatentochter Star-Profiler Gideon und Teamleiter Hotchner erst einmal beweisen, dass sie den Job wegen ihrer Fähigkeiten und nicht aufgrund ihrer guten Beziehungen bekommen hat. Dazu hat sie reichlich Gelegenheit, als das BAU-Team nach St. Louis gerufen wird: Dort liefern sich offensichtlich zwei Serienkiller einen brutalen Wettstreit.

In ufficio arriva una nuova agente, Emily Prentiss, figlia di un ambasciatrice molto potente che un tempo è stata il capo di Hotchner. Tuttavia ne' lui ne' Gideon hanno approvato il trasferimento di Prentiss e hanno delle riserve sulla sua validità come profiler. Nel frattempo, la squadra è chiamata a San Louis per indagare su due serial killer che sono in competizione e che si crogiolano nell'attenzione dei media. I profilers decidono di usare lo stesso mezzo per tendergli una trappola.

К команде присоединяется специальный агент Эмили Прентисс – дочь высокопоставленных дипломатов. Она должна доказать Гидеону и Хотчнеру, что достойна места в команде. Команда ОАП ФБР выезжает в Сент-Луис, где два серийных убийцы соревнуются между собой.

Цитаты:

Альберт Хаббард: «Если бы люди знали друг друга, то они не стали бы ни восхищаться, ни ненавидеть».

Махатма Ганди: «Когда мною овладевает отчаяние, я вспоминаю, что на протяжении всей истории путь истины и любви всегда побеждал. Были тираны и убийцы, и какое-то время они казались непобедимыми, но в итоге они всегда гибли — задумайтесь, всегда».

A filha de um Diplomata do auto escalão, Agente Especial Emily Prentiss junta-se ao time, e precisa convencer Gideon e Hotchner de que ela merece o cargo por mérito e não por suas conexões. O BAU é chamado para St. Louis para investigar dois serial killers que parecem estar competindo entre si.

La hija de un poderoso diplomático, Emily Prentiss, se une al equipo y tendrá que convencer a Gideon y Hotch de que se merece el trabajo basado en el mérito personal y no en las conexiones familiares.

กิเดี้ยน ฮ็อทช์เนอร์ และทีมต้องวิเคราะห์พฤติกรรมฆาตกรต่อเนื่องสองคนในเซนต์หลุยส์ซึ่งแข่งกันเอาชนะอีกฝ่าย