Ein Serien-Brandstifter sucht das Zuhause von schlafenden Mittelklassefamilien heim. Das BAU-Team findet heraus, dass alle Familien mit Firmen verbunden sind, denen vorgeworfen wird, auf verseuchtem Grund zu bauen. Ist der Täter ein militanter Umweltaktivist?

A serial arsonist who targets the homes of upper-middle-class families as they sleep is investigated. The BAU determines the arson victims are linked together through corporate development companies that have been accused of building on contaminated land.

Un pirómano serial que incendia las casas de familias de clase media alta mientras duermen es investigado. El equipo determina que las víctimas del pirómano tienen un vínculo en común.

旧金山发生了一起针对富裕家庭的连环杀人案。行为分析部门则将受害者关联在了一起，发现了一个以保护环境为主旨的组织似乎应该对此事负责。

小隊搜捕一名喜歡趁目標家庭睡覺時下手的縱火犯。

두 가족이 차례로 전부 사망하는 비극적인 방화 사건이 일어난다. 연쇄 방화범의 소행으로 추정한 행동분석팀은 수사에 착수하지만, 이들 가족 간에는 아무런 연관성도 없어 보인다.

Holdet efterforsker en serie-pyroman, som går efter middelklassefamilier og deres hjem, mens de sover.

Un individu provoque des incendies criminels, visant des familles aisées pendant leur sommeil. Durant leur enquête, les détectives découvrent que les victimes ont toutes un point commun : elles travaillaient pour des sociétés accusées d'avoir construit des bâtiments sur des terres contaminées...

Miután a hurrikán mindent elsöpör New Orleansban, a profilozókat hívják segítségül egy hármas gyilkossághoz. Az üggyel foglalkozó helyi nyomozó emlékei jelentik az egyetlen kapaszkodót a nyomozásban, amikor újabb gyilkosság történik. Az elkövetés módjából hamarosan rájönnek, hogy a tettes a Hasfelmetszőt utánozza, s ha nem találják meg időben, a város férfi lakossága szörnyű rémtettekre számíthat.

מצית סדרתי מציב מטרה את הבתים של משפחות מהמעמד הבינוני-גבוה כשהן הולכות לישון. הצוות קובע שקורבנות ההצתות בזדון קשורים יחדיו באמצעות חברות פיתוח מאוגדות שהואשמו בבניה על קרקע מזוהמת.

Il BAU si occupa di una serie di incendi che prendono di mira le case di un quartiere di periferia. Il profilo determina che le famiglie rimaste vittime degli incendi sono collegate tra di loro attraverso una compagnia edile accusata di aver costruito su terreni contaminati.

サウスサンフランシスコで起きた連続放火殺人の捜査に乗り出したBAU。放火された家の主人がいずれも、環境保護団体EDFによってネット上で告発された会社に勤務していたことを突き止める。ギデオンはEDFの支部長であるアビーを現場に呼び出すが・・・その間にも、放火は続けられ被害者は増えていく。プレンティスの推理、ホッチの洞察力、ギデオンのプロファイリングが犯人を追い詰める。

Agenci szukają podpalacza związanego z organizacją ekologiczną. Człowiek ten podkłada ogień w domach osób zatrudnionych w firmach, które zatruwają środowisko.

Um serial killer incendiário, tem como alvo as casas de um bairro de classe média. A equipe do BAU descobre que as vitimas estão ligadas a uma empresa de construção acusada de construir em locais contaminados.

Команда ОАП ФБР выслеживает серийного поджигателя, который убивает семьи, пока они спят.

Цитаты:

Джон Кальвин: «Терзания нечистой совести - ад для живой души».

Махатма Ганди: «Учись так, как будто тебе предстоит жить вечно; живи так, как будто тебе предстоит умереть завтра».

Gideonův tým tentokrát pátrá po žháři, který má na svědomí již několik domů. Obětmi jeho úchylky byly dosud nahodile vybrané rodiny, jimž podpálil střechu nad hlavou v noci, když všichni spali...