The Big Game (1) (2007)
← Kembali ke episode
Translations 44
Arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bahasa Indonesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Burma (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ceko (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velká hra |
|
Overview |
Zámožný manželský pár byl po návratu z párty zavražděn ve svém domě. Pachatel vše zachytil videokamerou a uveřejnil na internetu. Gideonův tým má tedy důvodné podezření, že na místě činu bylo osob více... |
|
Cina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
盛大的游戏 |
|
Overview |
行为分析部门对一起针对富裕阶层的连环杀人案开展了调查,他们相信有多名犯人,并利用受害者家中电脑摄像头来监视受害者。经过一系列调查,行为分析部门发现犯人只有一个人,他有着精神分裂症,所以在犯罪现场表现出了多人作案的痕迹。在抓捕过程中,瑞德被凶手劫持,遭到了虐待。 |
|
Cina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Denmark (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
Selvom Super Bowl lige er forbi, er det store spil kun lige begyndt for Hotchner og BAU holdet, da de bedes om at efterforske mordet på etvelhavende par efter deres Super Bowl party |
|
Finlandia (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungaria (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Isteni küldetés |
|
Overview |
Minden eddiginél különösebb eset megoldása vár a profilozókra. A tettes Isten arkangyala, Rafael nevében követ el rituális gyilkosságokat, amiket a világhálóra is feltesz elrettentésül. Milliók töltik le a felvételeket abban a hiszemben, hogy egy horrorfilm előzetesét látják. A bajt csak fokozza, hogy J.J. és Reed is a gyilkos csapdájába esik. |
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Big Game (1) |
|
Overview |
The BAU is called to investigate after a wealthy couple is murdered in their home following a Super Bowl party. |
|
Israel (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המשחק הגדול, חלק א' |
|
Overview |
הצוות רודף אחרי צוות רוצחים דתי שמתקין מצלמות רשת כדי להקליט את הרציחות שלו ומעלה אותן לאינטרנט. בעוד שהצוות סוגר אחרי הרוצחים, ריד עומד בפני מצב מסכן חיים. |
|
Italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Raphael (1) |
|
Overview |
Una coppia di sposi benestanti viene uccisa in casa sua e il video dell'omicidio viene trasmesso in rete. Il BAU è convinto che si tratti dell'opera di due S.I. ma il profilo non porta a nessun sospetto. Durante le indagini emerge la possibilità che si tratti in realtà di un'unica persona affetta da personalità multiple. Mentre si avvicinano sempre di più all'identità del killer, Reid viene rapito dall'S.I. |
|
Jepang (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
血塗られた黙示録 |
|
Overview |
「どうか止めて欲しい」残酷な殺人の直前にかけられた犯人からの一本の電話。一人がもう一方に支配された典型的な二人組みの犯行だった。久しぶりの休みを堪能していたBAUメンバーは休みを切り上げ、アトランタへ旅立つ。惨殺されたのは、地元の名士であるIT長者とその妻だった。リードとJJの、思いがけない捜査の先にあったものは・・・。 |
|
Jerman (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Zeichen |
|
Overview |
Im ersten Teil der Doppelfolge untersucht das BAU den Mord an einem reichen Ehepaar nach dem Super Bowl. Die Ermittler sind scheinbar mehreren Mördern auf der Spur, die Videos ihrer Morde ins Internet stellen. Doch bald entdecken Hotchner, Morgan und Prentiss, dass es sich in Wirklichkeit um einen Täter mit einer multiplen Persönlichkeit handelt. Als sie dem Täter immer dichter auf den Fersen sind, gerät Agent Reid in Lebensgefahr. |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빅 게임 |
|
Overview |
백만장자 부부를 살해한 범인 중 한 명은 겁에 질려 사건을 신고하고, 한 명은 신의 뜻을 전하려고 죄인을 죽인다고 말한다. |
|
Kroasia (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuania (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegia (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persia (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polandia (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wielka gra |
|
Overview |
W Georgii zostaje zamordowane młode małżeństwo. Reid i Jareau udają się do mieszkania Tobiasa Hankela, którego podejrzewają o popełnienie zbrodni. Szaleniec bierze Spencera na zakładnika. |
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Grande Jogo (1) |
|
Overview |
A equipe do BAU é chamada para investigar o caso de um rico casal que foi morto em sua casa após uma festa depois do Super Bowl, a final do campeonato de futebol americano. Hotchner e a equipe do BAU temem estar enfrentando um serial killer, ou múltiplos serial killers, quando uma ligação para a emergência citando passagens da Bíblia é feita por alguém dentro da casa momentos após os assassinatos ocorrerem. |
|
Portugis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Péchés mortels |
|
Overview |
Les détectives étudient le meurtre d'un couple riche, assassiné lors d'une grande compétition sportive. Ils pensent qu'ils ont affaire à une bande de tueurs, qui diffusent leurs affreux méfaits sur internet. Hotchner, Morgan et Prentiss découvrent que l'auteur des crimes est un individu qui endosse tour à tour diverses personnalités. Parallèlement, le docteur Spencer Reid doit faire face à une situation mettant sa vie en danger. |
|
Prancis (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Rumania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Большая игра |
|
Overview |
Команда ОАП ФБР расследует убийство состоятельной пары. Записи убийства выложены в Интернет, и команда решает, что действует группа преступников. Позднее Хотчнер, Морган и Прентисс выясняют, что убийца – это один человек с раздвоением личности. Цитаты: Из обращения убийцы Перри Смита к родственникам жертв: «Я ничего не имел против них, они ничего плохого не сделали. Просто кто-то должен был заплатить за то, что со мной случилось в жизни». Откровение Иоанна Богослова (глава 6, стих 8): «и я взглянул, и вот конь бледный, и на нём всадник, которому имя Смерть, и Ад следовал за ним, и дана ему власть над четвертою частью земли умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными». |
|
Serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakia (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenia (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El gran partido (parte 1) |
|
Overview |
El equipo es llamado para investigar luego de que una adinerada pareja es asesinada en su hogar. El equipo persigue lo que ellos creen son varios asesinos que utilizan cámaras web para grabar y subir los asesinatos a la web. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thailand (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainia (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|